O Que é FORAM DEVOLVIDAS em Espanhol

• fueron devueltas
• fueron devueltos

Exemplos de uso de Foram devolvidas em Português e suas traduções para o Espanhol

Foram devolvidas, senhorita.
Fueron devueltas, señorita.

Lamento, patrão, mas foram devolvidas.
Lo siento, jefe, pero regresé.

Foram devolvidas a maria altmann.
ESTAS FUERON DEVUELTAS A MARÍA ALTMANN.

Escrevi-lhe, mas as cartas foram devolvidas.
Escribí, pero me devolvieron las cartas.

Foram devolvidas um milhão de propriedades.
Se han devuelto un millón de propiedades.

Sabes quantas selas foram devolvidas ao Dick Hay?
¿Sabe cuántas sillas recuperó Dick Hay?

São mais cartas que eu lhe enviei e me foram devolvidas.
Son más cartas que le envié y que me devolvieron.

Também foram devolvidas aos Estados Unidos outras pessoas, em anos mais recentes.
También se ha devuelto a Estados Unidos a otras personas en años más recientes.

Ontem, telefonemas para o MSPCA não foram devolvidas.
Ayer, las llamadas telefónicas a la MSPCA no fueron devueltas.

Vinte unidades foram devolvidas, enquanto aparentemente o resto permaneceu em circulação.
Veinte unidades fueron devueltas mientras que las restantes parecen continuar en circulación.

No Outono 1941 essas coleções foram devolvidas à Cracóvia.
En el otoño 1941 estas colecciones fueron devueltas a Cracovia.

As ilhas do grupo Amami foram devolvidas ao Japão em 1953 e fazem parte da província de Kagoshima.
Las islas del grupo Amami fueron devueltas al Japón en 1953 y son parte de la prefectura de Kagoshima.

Fora as nove selas que foram roubadas mais 14 foram devolvidas.
De las nueve sillas que se robaron, 1 4 fueron devueltas.

E as notas bancárias desaparecidas foram devolvidas intactas poucas semanas depois.
Y los billetes desaparecidos fueron devueltos intactos unas semanas más tarde.

Uma vez que não haja nenhum dano e todas as chaves foram devolvidas.
Siempre cuando no haya desperfectos y todas las llaves fueran devueltas.

Felizmente, todas as crianças foram devolvidas a uma igreja ou a um hospital, ilesas, em 24hrs.
Afortunadamente, todos los pequeños fueron devueltos a una iglesia u hospital totalmente sanos tras 24 horas.

Apesar dos repetidos apelos à sua atenção, todas foram devolvidas.
A pesar de insistir para lograr su atención, todas las can'tas fueron devueltas.

As Ilhas de Sodor e Man foram devolvidas a Iorque durante o século XIV, para compensar a perda de Whithorn à Igreja da Escócia.
Sodor y Man volvieron a York durante el siglo XIV, para compensar la pérdida de Whithorn, cedida a la Iglesia de Escocia.

As mensagens de email enviadas para contas de hotmail foram devolvidas.
Mensajes de correo electrónico enviados a cuentas de Hotmail se recuperaron.

Segundo o acordo, foram devolvidas para a Coroa de Aragão"cidades, vilas e lugares ocupados pelos juízes de Arborea anteriores".
Según los acuerdos eran restituidos a la Corona de Aragón ciudades, villas y lugares ocupados de los precedentes jueces de Arborea.

Ms. Ruiz não apareceu esta manhã e as chamadas para a sua casa não foram devolvidas.
La Srta. Ruiz no apareció esta mañana y las llamadas a su hogar no han sido respondidas.

Nos anos seguintes Tóquio cresceu em extensão; foram devolvidas ao Japão as ilhas Ogasawara em 1968 e a Base Aérea de Tachikawa em 1977.
En los años siguientes Tokio creció en extensión; fueron devueltas a Japón las islas Ogasawara en 1968 y la Base Aérea de Tachikawa en 1977.

Depois da independência do Zimbabué, todas as aves, exceto uma, foram devolvidas ao monumento.
Después de que Zimbabue se independizase, todos los pájaros excepto uno se devolvieron al monumento.

As conquistas de Simeão na Trácia foram devolvidas aos bizantinos que, por sua vez, reconheceram o controle búlgaro sobre a Macedônia interior.
Los territorios conquistado por Simeón en Tracia fueron reincorporados al Imperio bizantino que, a cambio, reconoció el control búlgaro sobre el interior de Macedonia.

Pelé não compareceu ao enterro, mas enviou flores, em nome das Empresas Pelé, as quais foram devolvidas.
Pelé no fue al entierro, pero envió flores, en nombre de las empresas Pelé, las cuales fueron devueltas.

Cada foto que veem aqui e milhares de outras foram devolvidas às pessoas que as perderam, por vezes cruzando oceanos, outras atravessando barreiras linguísticas.
Cada una de las fotografías que ven allí, y otras miles, fueron devueltas a las personas que las perdieron-- algunas veces cruzando océanos, otras veces atravesando barreras idiomáticas.

Afirma que, ainda que o plano apresentado fora rejeitado, as ações dessas outras empresas nunca lhe foram devolvidas.
Afirma que, aunque el plan presentado fue rechazado, las acciones de esas otras empresas nunca le fueron devueltas.

O palácio foi despojado de todos os seus móveis após a Revolução Francesa, mas muitas peças foram devolvidas e muitas das salas do palácio foram restauradas.
El Palacio fue despojado de todos sus muebles después de la Revolución Francesa, pero muchas piezas han sido devueltas y muchas de las habitaciones del palacio han sido restauradas.

As fichas de avaliação, com todos os campos que se referem à classificação do trabalho realizada pelos árbitros, adequadamente preenchidas, foram devolvidas pelos avaliadores diretamente para a Assistente do Depart.
Las Hojas de Evaluación, con todos los campos debidamente rellenados fueron devueltas por los referees directamente a la asistente del Depto.

Escrevi-lhe inúmeras vezes, mas as minhas cartas foram todas devolvidas.
Le he escrito incontables veces pero las cartas me vuelven.

Como usar o "foram devolvidas" em uma frase Português

Ele anunciou ainda que foram devolvidas ao Iraque 13 peças arqueológicas procedentes deste país e que estavam na Itália.

O resultado é que a licença da GW venceu e toda a linha do Warhammer, tanto Fantasy como 40K, foram devolvidas e tudo continua no limbo.

você pode dar a baixa das credenciais de visitantes que já foram utilizadas e foram devolvidas antes do prazo estabelecido no cadastro do visitante.

No Rio, o quadro é mais crítico na Zona Oeste, onde cerca de 40 linhas foram devolvidas ao poder público nos últimos anos.

Algumas vítimas identificaram os assaltantes que se encontram presos e 3 celulares foram devolvidas.

O departamento disse que investigaria, mas as armas do policial, que estava havia 25 anos na corporação, foram devolvidas a ele em dois dias.

Além dos prejuízos decorrentes dos pagamentos pelos serviços, a fabricante também sofreu a perda das palmilhas, que jamais foram devolvidas.

Em agosto, foram devolvidas 21 vagas de estacionamento na Avenida Rio Branco, entre a Avenida Itália e a rua Machado de Assis, no bairro São Pelegrino, no período da noite e madrugada.

Foram devolvidas à natureza por quem as encontrou.

Elizabete conta que tanto no estado como em Xanxerê, já houve vários casos de criança que foram devolvidas.

Como usar o "fueron devueltos, fueron devueltas" em uma frase Espanhol

Los otros cuatro fueron devueltos a la isla.

901 piezas arqueológicas que nunca fueron devueltas al país.

6 planetas (Al rendirse le fueron devueltos 5).

En 1938, esas bases fueron devueltas a Irlanda.

676 euros fueron devueltas a sus legítimos propietarios.

Los diezmos fueron devueltos a la casa de Dios.

Dichos anuncios fueron devueltos debidamente diligenciados.

Ambos lugares fueron devueltos a Bienes Nacionales.

Todas las llamadas fueron devueltas de manera oportuna.

000 jarras que más tarde fueron devueltas a sus propietarios.