Exemplos de uso de Implica ter em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Trabalho" implica ter um emprego.
Trabajo" implica que tengo un trabajo.Beber até ao fim um cálice destes de sofrimento implica ter motivações poderosas.
Isso implica ter de ir para o quarto com ela.
Este é o método mais simples e não implica ter um PC com Windows ou papoula.
Este es el método más simple y no implica tener uno PC con Windows o amapola.E isso implica ter poder sobre a cidade… melhor fortificada de todo o Poitiers, Eminência.
Y eso implica tener poder sobre la ciudad… mejor fortificada de todo Poitiers, Eminencia.
As pessoas também se traduzem
Como ficou órfão em pequeno,a raiva que sublimou impediu-o de desenvolver uma ideia saudável do que implica ter uma casa.
Ya que creció siendo huérfano, la ira que ha sublimado leha paralizado el desarrollo de una perspectiva sana sobre lo que significa tener una casa.Ser omnisciente e"todo-amoroso", implica ter todos os seres em nossa mente e coração.
La omnisciencia y el amor pleno implican tener a todos en nuestra mente y en nuestro corazón.Isto implica ter equipamentos e pessoal disponíveis para responder em todo momento a este tipo de contingências.
Esto implica tener equipos y personal disponibles para responder en todo momento a una contingencia.Se a sua idéia andar de bicicleta férias,planejamento precisa ser mais abrangente, uma vez que implica ter em conta várias colecções.
En caso de que tu idea sea ir de vacaciones en bicicleta,la planificación Reconhecimento implica ter experienciado previamente algo semelhante ao que estamos experienciando.
Reconocimiento implica el haber experimentado previamente algo similar a Esta cabine é uma grande solução para o problema que temos bateristas,sempre você depende de ter um local e isso implica ter que pagar uma taxa mensal e tem que ir e voltar a ele sempre que você tem um concerto.
Esta cabina es una gran solución para O trabalho com opções não implica ter um profundo conhecimento do mercado e o estudo de terminais complexos de negociação.
Trabajar con opciones digitales no implica tener un conocimiento profundo del mercado y el estudio de terminales comerciales complejos.Para concluir, Senhora Presidente, este pacote relativo aos pesticidas é moderno porque a gestão integrada de pesticidas constitui um elemento essencial de uma nova política agrícola, uma política que,para a Europa, implica ter menos pesticidas, mas de melhor qualidade.
Para concluir, Señora Presidenta, este conjunto de medidas legislativas sobre los plaguicidas es moderno puesto que la gestión integrada de los plaguicidas es un rasgo fundamental de la nueva política agrícola, una característica que,para Europa, implica tener menos plaguicidas, pero de mejor calidad.Sapatos de couro puro e brilhante implica ter feito bom uso dos produtos para processamento de couro.
Vestir unos zapatos de piel pulcros y relucientes implica haber hecho un buen uso de los productos para el tratamiento del cuero.Tal implica ter em conta as informações que as partes interessadas nos disponibilizam sobre as variações regionais e a natureza específica de determinados ecossistemas.
Esto se traduce en tomar Isso inclui a promoção eficazmente o seu negócio on-line, o que implica ter um tema geral site que tem ou é capaz de gerar uma grande base de seguidores.
Esto incluye la promoción efectiva de su negocio en línea, lo que implica tener un tema general sitio web que Inclusão social implica ter uma palavra a dizer sobre as decisões que nos afectam e, por conseguinte, não apoiamos, tão-pouco, a alteração 7.
La inclusión social significa tener voz en la toma de decisiones que nos afectan y, en consecuencia, no apoyaremos tampoco la enmienda 7.Em Valência desde novembro 2017 são obrigados a ter um desfibrilador semi-automático externo e formação aprovado para uso, centros esportivos, escolas, estabelecimentos públicos com mais de 1000 capacidade de pessoas,o presente regulamento implica ter o desfibrilador em boas condições de funcionamento.
En la Comunidad Valenciana desde Noviembre del 2017 quedan obligados a Recovery wizard: Isto implica ter de obter perguntas respondidas e seus arquivos serão pesquisados automaticamente por este programa.
Asistente de recuperación: Esto implica tener que conseguir preguntas contestadas y sus archivos se buscará automáticamente por este programa.Escolher à Brenntag como seu distribuidor químico implica ter a oportunidade de se beneficiar da experiência da nossa equipe, de um amplo leque de produtos e de nossos conhecimentos do mercado.
Elegir à Brenntag como su distribuidor químico también implica tener la oportunidad de beneficiarse de la experiencia de nuestro equipo, de una amplia gama de productos y de nuestros conocimientos del mercado.Também implica ter de adaptar a sua forma de conduzir às novas condições provenientes da altura e peso acrescido do seu automóvel.
También significa que debes adaptar tu forma de conducción a las nuevas condicionesEleger a Brenntag como seu distribuidor químico também implica ter a oportunidade de beneficiar da experiência da nossa equipa, de uma ampla gama de produtos e dos nossos conhecimentos de mercado.
Elegir à Brenntag como su distribuidor químico también implica tener la oportunidad de beneficiarse de la experiencia de nuestro equipo, de una amplia gama de productos y de nuestros conocimientos del mercado.A remoção implica ter os aparatos necessários, guardar e/ou estocar os apetrechos e ter o consentimento do paciente para remover o esmalte.
La remoción implica en tener los aparatos necesarios, guardar y/o estoquear los pertrechos y Apresentar-se a um prêmio implica ter um novo produto, serviço ou uma trajetória sem defeito que consideramos merecer reconhecimento.
Presentarse a un premio implica contar con un nuevo producto, servicio o una trayectoria intachable que consideramos se merecen el reconocimiento.Por um lado, implica ter um perfil de visitante mais ricos e, em segundo lugar, está provado que você visita uma cidade como congressista em seguida, retorna como um prazer turístico.
Por un lado implica contar con un perfil de visitante de mayor poder adquisitivo y, por otro, está comprobado que el que visita una ciudad como congresista luego vuelve como turista de placer.Ser membro do Ente Turismo de Buenos Aires como colaborador implica ter previsões e oportunidades para seu crescimento, poderá interagir com membros chaves da indústria, ter acesso a exclusivas pesquisas de mercado, e maximizar suas ações de marketing, networking e estratégias online.
Ser miembro del Ente Turismo de Buenos Aires como colaborador implica tener previsiones y oportunidades para su crecimiento, podrá interactuar con miembros claves de la industria, acceder a exclusivas investigaciones de mercado, y maximizar sus acciones de marketing, networking y estrategias on line.Isto implica ter que fazer um monte de cálculos para encontrar a previsão para 2015 de acordo com o horóscopo chinês, e, inevitavelmente, você sempre vai obter mais uma tendência subtil do que uma resposta clara e forte.
Isto implica ter a capacidade adequada para proceder à colecta e ao controlo do IVA e dos direitos aduaneiros, bem como para calcular o rendimento nacional bruto de uma forma fiável, precisa e exaustiva, em conformidade com as normas do SEC 95.
Esto implica tener la capacidad adecuada para recaudar y controlar el IVA y los derechos de aduana, así como para calcular la renta nacional bruta con credibilidad, exactitud y exhaustividad, de conformidad con las normas SEC 95.Concluiu-se que todas as empresas implicadas tinham cometido uma infracção muito grave.
Se concluyó que todas las empresas implicadas habían incurrido en una infracción muy grave.Quer dizer, podia perguntar, mas isso implicava ter uma conversa com o próprio Butterbean e não quero que fique com a ideia errada.
La verdad que no. Bueno, podría preguntar, pero significaría tener una conversación con el mismo Butterbean,(boxeador) y no quiero que 
