O Que é IMPLICARIAM em Espanhol

• implicarían
• supondrían
• requerirían
• conlleva
• implican
• significarían

Exemplos de uso de Implicariam em Português e suas traduções para o Espanhol

Ambas as propostas implicariam uma utilização mais eficaz dos escassos recursos orçamentais.
Ambas propuestas supondrían una utilización más eficaz de los escasos recursos presupuestarios.

Réseau Voltaire: Em que grau as vossas descobertas no Ground Zero implicariam o governo nestes acontecimentos?
Red Voltaire:¿Hasta qué punto los descubrimientos que hizo usted en Ground Zero pudieran implicar al gobierno en esos hechos?

Consideramos que algumas alterações implicariam uma regulamentação excessivamente pormenorizada das questões constantes da proposta.
Opinamos que algunas enmiendas implican una regulación demasiado detallada.

Todos vocês vieram a Terra sabendo muito bem quais os desafios seriam, e o que suas lições kármicas implicariam.
Todos ustedes vinieron a la Tierra con pleno conocimiento de los retos que habría, y lo que conlleva vuestras lecciones kármicas.

Por exemplo, as alterações 25 e 41, dado que implicariam deixar esta iniciativa totalmente nas mãos dos Estados.
Por ejemplo, de la 25 a la 41, ya que ello supondría dejar esta iniciativa totalmente en manos de los Estados.

Estamos preocupados também com a enorme carga administrativa que as recomendações contidas no relatório Cappato implicariam.
También nos preocupan las principales cargas administrativas que conllevarían las recomendaciones que figuran en el Informe Cappato.

As segunda e terceira etapas, por seu turno, implicariam uma nova reforma da«Constituição Europeia», o Tratado de Roma.
La segunda y la tercera etapas implicarían una nueva reforma de la«constitución europea», esto es, del Tratado de Roma.

Alegaríamos então que até mesmo comportamentos tão complexos como os das abelhas poderiam ocorrer por meio de mecanismos que não implicariam a presença de consciência.
Afirmaríamos entonces que incluso comportamientos tan complejos como los de las abejas podrían ocurrir mediante mecanismos que no implicarían la presencia de consciencia.

Como Grupo PPE entendemos sempre que as alterações estratégicas não implicariam custos adicionais e foi também nessa condição que foram formuladas.
Como PPE siempre hemos querido que las enmiendas estratégicas no conllevaran costes adicionales y de esta manera estaban redactadas.

Estas políticas implicariam a aceitação, por parte da Alemanha, de uma inflação mais elevada e de perdas bancárias explícitas, o que pressupõe que os alemães poderão adoptar uma explicação diferente sobre a natureza da crise.
Esas políticas exigirían que Alemania aceptara una inflación más alta y pérdidas bancarias explícitas, lo que supone que los alemanes son capaces de adoptar un discurso diferente sobre la naturaleza de la crisis.

Segundo a teoria, maiores concentrações séricas de colesterol implicariam maior neutralização de endotoxinas.
Según la teoría, mientras mayores sean las concentraciones séricas de colesterol, más implicarían en una mayor neutralización de las endotoxinas.

Bem, o problema com essas afirmações é que implicariam que o universo se autocriou, o que é absurdo porque como algo pode existir e não existir ao mesmo tempo?
Bien, el problema con estas afirmaciones es que implicarían que el universo se creó a sí mismo, lo que es absurdo porque¿cómo puede algo existir y no existir al mismo tiempo?

A Comissão considera que essas alterações ultrapassam o âmbito deste regulamento, já que implicariam a participação dos serviços nacionais de informações.
Desde el punto de vista de la Comisión, estas enmiendas se salen del ámbito del Reglamento, ya que implicarían la participación de los servicios secretos nacionales.

Da mesma forma, políticas ambientais“justas” implicariam«a identificação e o mapeamento de injustiças, a articulação das diferentes escalas e atores envolvidos e a definição de espaços preocupantes».
Del mismo modo, las políticas ambientales“justas” implicarían«la identificación y el mapeo de las injusticias, la articulación de las diferentes escalas y actores involucrados, y la definición de espacios preocupantes».

Alterações climáticas ao Culcitate, a adição de uma molécula detectora,"como um aromatizante ou um corante,"implicariam uma reconcepção geral do processo de fabrico do Culcitate.
Modificaciones químicas del producto Culcitate la adición de detectores moleculares, como un colorante requerirían de un rediseño del proceso de manufactura.

Não posso aceitar as alterações nos1, 4 e 6, na medida em que elas implicariam a reintrodução da aplicação exclusiva de açúcar seco no«Glühwein» em vez de diferentes edulcorantes, entre outros, também açúcar líquido.
No puedo, sin embargo, asentir a las enmiendas primera, cuarta y sexta, ya que supondrían la reintroducción en el Glühwein del uso exclusivo de azúcar solido en lugar de otros edulcorantes, entre otros el azúcar líquido.

A sua geração anual de energia estima-se em 120 000 MW·h, que se fossem produzidos por uma central de carvão convencional implicariam a emissão para a atmosfera de 39 000 toneladas de CO2 a cada ano.
Su generación anual de energía se estima en 120 000 MW·h, que si fueran producidos por una planta de carbón convencional implicarían la emisión a la atmósfera de 39 000 toneladas de CO2 cada año.

Convém registar que as medidas supracitadas implicariam a melhoria da formação comum do pessoal envolvido e a utilização da experiência da Comunidade no domínio do intercâmbio de pessoal dos diversos Estados-Membros.
Es necesario señalar que medidas como las mencionadas requerirían una potenciación del nivel de formación común del personal participante y el aprovechamiento de la experiencia de la Comunidad en cuanto a los intercambios de personal de distintos Estados miembros.

Por último, algumas alterações, como as 16, 19 e parte da 11, seriam incoerentes com os acordos interinstitucionais existentes ou implicariam uma modificação dos procedimentos de comitologia existentes.
Por último, algunas enmiendas-las enmiendas 16, 19 y parte de la 11- no son compatibles con los actuales acuerdos interinstitucionales u obligarían a modificar los actuales procedimientos de comitología.

Não podem ser aceites pela Comissão, porque implicariam mais um encargo para os responsáveis, sem que o seu real valor o justifique.
La Comisión no da su apoyo a estas enmiendas porque significarían mayor carga de trabajo para los responsables, sin que sea posible motivar su verdadero valor.

Por último, algumas alterações, como as 16, 19 e parte da 11, seriam incoerentes com os acordos interinstitucionais existentes ou implicariam uma modificação dos pro cedimentos de comitologia existentes.
Por último, algunas enmiendas-las enmiendas 16, 19 y parte de la 11- no son compatibles con los actuales acuerdos interinstitucionales u obligarían a modificar los actuales procedimientos de comitología.

A Comissão rejeita igualmente as alterações 10 e 18, uma vez que estas implicariam criar mais um comité só para esse regulamento, o que não está de acordo com a nossa política de redução do número de comités através do recurso aos comités existentes.
La Comisión también rechaza las enmiendas 10 y 18 que implicarían la creación de un nuevo comité exclusivo para esta norma y esto no es coherente con nuestra política de reducción del número de comités recurriendo a los existentes.

Muitas das respostas às perguntas e observações que foram formuladas e que são muito justas colocam evidentemente, ou implicam, ou pelo menos implicariam, uma actualização ou uma modificação dos Estatutos.
Muchas respuestas a las preguntas y observaciones que se han hecho y que son muy acertadas plantean, evidentemente, o implican, o en todo caso implicarían, una actualización o una modificación de los Estatutos.

Concretamente, gostaria de dizer que as alterações 1 e 9 implicariam excluir do âmbito de aplicação do regulamento os passageiros de viagens organizadas.
Concretamente quiero decir que la 1 y la 9 supondrían excluir del ámbito de aplicación del Reglamento a los pasajeros de viajes combinados.

Implicariam, em primeiro lugar, uma impor­tante componente relativa ao diálogo político, tendo a papel de mediador, desempenhado pelos países do Magrebe aquando das crises do mundo árabe, feito destes países interlocutores privilegiados para a Europa.
En primer lugar, incluirían un importante aspecto referente al diálogo político, y que la función de mediador desempeñada por los países del Magreb en las crisis del mundo árabe hace de dichos países unos interlocutores privilegiados para Europa.

Foi do Hôtel de Rambouillet que sairam aquelas que se implicariam activamente na Fronda ao ponto de serem qualificadas de Amazonas.
Desde este hôtel de Rambouillet surgirán las mujeres que se implicarán de modo activo en la revuelta de la Fronda hasta el punto que fueron tildadas de Amazonas.

Esses ajustamentos implicariam, inter alia, que os produtos classificados em termos de três e cinco anos ficariam sujeitos a reduções pautais de quatro e seis anos, respectivamente, de modo que os direitos seriam eliminados um ano depois da data originalmente prevista.
Estos ajustes implicarían, entre otras cosas, que los productos clasificados en tres y cinco años estarían sujetos a reducciones arancelarias de cuatro y seis años respectivamente, de forma que los derechos se eliminen un año después de lo previsto inicialmente.

Por conseguinte, o vosso relator não pode dar o seu apoio àquelas alterações que implicariam modificações estruturais profundas na arquitectura institucional da União.
Por eso, el ponente no puede prestar su apoyo a aquellas enmiendas que supondrían modificaciones estructurales profundas en la arquitectura institucional de la Unión.

O quadro recolhe apenas os comportamentos nas idades extremas do período analisado(os 20 e os 25 anos) de molde a evitar o excesso de números que implicariam os dados para todos os anos e atendendo ao valor ilustrativo das situações extremas.
El cuadro recoge sólo los comportamientos en las edades extremas del período analizado(los veinte y los veinticinco años) en aras de evitar el exceso de cifras que supondría mostrar los datos para todos los años y.

Alguns respondentes consideraram que os custos da inclusão da banda larga no serviço universal implicariam encargos pesados para diversos novos Estados-Membros cuja infra-estrutura fixa de banda larga está menos avançada.
Algunos consideraban que los costes de un servicio universal para la banda ancha supondrían una carga sustancial para varios de los nuevos Estados miembros, en los que la infraestructura de banda ancha fija está menos desarrollada.

Como usar o "implicariam" em uma frase Português

Problemas bucais caries etc tambem implicariam com o exame medico?

A defesa recorreu, então, ao STJ, apontando nulidades que, se fossemreconhecidas, implicariam novo julgamento pelo júri.

Estes últimos implicariam em uma ruptura com o novo modelo de acumulação emergente: o “Capitalismo Cognitivo” (4).

E que implicariam menores custos e maiores facilidades na instalação.

Ainda que onça e jaguar sejam o mesmo bicho, os chatos "politicamente corretos" implicariam com o comercial, he, he, he!

Segundo o Ministério Público, essas cláusulas implicariam, caso os empregados aderissem ao plano, uma renúncia antecipada ao direito de petição.

A ausncia das florestas ou dessas reas protegidas por leis implicariam em uma serie….

Esses gráficos de preços pareceriam idênticos, mas implicariam informações muito diferentes.

Esta é a prática de licitação com opções binárias e, mas implicariam informações muito diferentes. 30 Sergap 13.

Assim, soluções implicariam reformas estruturais para a unificação dos sistemas tributários e previdenciários e investimentos em infraestrutura.

Como usar o "implicarían, supondrían, requerirían" em uma frase Espanhol

Estos cambios implicarían una rebaja en el precio.

Las encrucijadas supondrían un problema para Jay.

Estas calderas y estufas de biomasa requerirían 265.

Estas dos supondrían un fracaso del intento adaptativo.

 Estas acciones implicarían anular el actual esquema de la C.

Frases de palabras clave middle tail supondrían 2.

El 1% del PIB global supondrían aproximadamente 872.

b) Implicarían un uso selectivo de los propios recursos y capacidadesdisponibles.

Esas tiendas implicarían la creación de un total de 20.

¡Claro supondrían que los estaba saludando…!