O Que é JÁ APLICADAS em Espanhol

• ya aplicadas

Exemplos de uso de Já aplicadas em Português e suas traduções para o Espanhol

Bancadas de inox já aplicadas nas várias obras que temos em alguns clientes.
Encimeras de acero inoxidable ya aplicadas en las diversas obras que tenemos en algunos comentarios.

O último exibe a sequência em que você está trabalhando com todas as edições já aplicadas.
El último muestra la secuencia donde estás trabajando y con todas las ediciones ya aplicadas.

Eu ouvi ele afirmou que a insuficiência das sanções já aplicadas não têm alcançado o seu objeto.
He oído que se afirmó que la insuficiencia de las sanciones que ya se aplica no han logrado su objeto.

Estas medidas, já aplicadas com sucesso nalguns Estados, devem ser estendidas a todo o território da União.
Estas medidas, ya aplicadas con éxito en algunos Estados, deben aplicarse en todo el territorio de la Unión.

Reserve com as suas tarifas especiais da Corporate já aplicadas, 24 horas por dia, 365 dias por ano.
Reserva con tus tarifas especiales del programa Corporate ya aplicadas, las 24 horas del día, 365 días al año.

Considerando que é conveniente aplicar estas disposições tão rapidamente quanto possível, embora algumas medidas não possam ser já aplicadas;
Considerando que procede llevar a efecto estas medidas lo antes posible pero que algunas de ellas no pueden ser aplicadas inmediatamente;

A nossa estratégia baseia-se em políticas já aplicadas pela Comunidade mas também as reforça e amplia.
Nuestra estrategia está basada en políticas ya aplicadas por la Comunidad, pero además las refuerza y las extiende.

As taxas nacionais já aplicadas pela maioria dos Estados-Membros são superiores aos valores mínimos agora propostos e, por conseguinte, não lhes será exigida qualquer nova acção neste sentido.
La mayoría de los Estados miembros aplica ya tipos nacionales que rebasan los mínimos revalorizados propuestos y, por consiguiente, no tendrá que adoptar ninguna medida.

A exigência de simplicidade pressupõe, e sempre que necessário numa perspectiva fiscal, uma ligação com as regras internacionais de contabilidade já aplicadas por muitas empresas.
Esta exigencia de simplicidad implica que se adapten, siempre que sea conveniente desde el punto de vista fiscal, a las normas internacionales de contabilidad, que ya se utilizan en muchas empresas.

Estas metodologias não são novas, sendo já aplicadas, até certo ponto, na supervisão sectorial em conformidade com as respectivas regras.
Estos métodos no son nuevos; ya se aplican hasta cierto punto en la supervisión sectorial de.

De que forma pretende a Comissão, enquanto guardiã dos Tratados, reagir às derrogações à directiva comunitária sobre a protecção das aves selvagens, previstas pelo governo italiano e, em parte, já aplicadas?
¿Cómo piensa reaccionar la Comisión, en su calidad de guardiana de los Tratados, a las exenciones que tiene previstas, y que en parte ya aplica, el Gobierno italiano a la directiva relativa a la conservación de las aves silvestres?

O relatório refere algumas soluções possíveis já aplicadas com sucesso, como a concessão de autorizações de residência, a protecção e a assistência sanitária gratuita.
El informe señala algunas posibles soluciones ya aplicadas con éxito como la concesión de permisos de residencia, la protección y la asistencia sanitaria gratuita.

Tendo em conta a dimensão do desastre, a Comissão reagiu imediatamente ao aprovar, logo nos dias 23 e 30 de Dezembro de 1999 decisões já aplicadas, no que se refere à concessão de uma ajuda humanitária de 3,2 milhões de euros.
Habida cuenta de las proporciones del desastre, la Comisión ha reaccionado inmediatamente, adoptando decisiones a partir del 23 y del 30 de diciembre de 1999, que ya han sido aplicadas, sobre la concesión de una ayuda humanitaria de 3,2 millones de euros.

Desde que digam respeito ao mercado relevante, as obrigações específicas já aplicadas a empresas serão modificadas ou novamente impostas pela autoridade reguladora, em função dos resultados do procedimento e tendo em conta os objectivos da regulamentação.
En la medida en que afecten al mercado pertinente, las obligaciones reglamentarias específicas que ya se hayan aplicado a las empresas serán modificadas o impuestas de nuevo por la autoridad de reglamentación, en función de los resultados del procedimiento y teniendo en cuenta los objetivos de la reglamentación.

A proposta de regulamento relativo a determinadas disposições aplicáveis à pesca na zona do Acordo da CGPM destina-se a transpor determinadas propostas adoptadas pela CGPM e já aplicadas pelas Partes para um único acto legislativo comunitário.
La propuesta de Reglamento relativa a determinadas disposiciones que regulan la pesca en la Zona del Acuerdo CGPM tiene por objeto reunir algunas de las propuestas adoptadas por la CGPM que ya se aplican en los países miembros de la misma en un único acto legislativo de la UE.

Num mercado comum, não se tomar devidamente em conta medidas já aplicadas e não dar latitude suficiente aos Estados-Membros constitui uma distorção da concorrência.
En un mercado común se fomenta la distorsión de la competencia cuando no se tienen suficientemente en cuenta las medidas que ya han sido implementadas y cuando los Estados miembros no cuentan con suficiente flexibilidad.

Graças à flexibilidade e capacidade de expansão do sistema, tanto do ponto de vista de hardware como de software, a unidade desenvolvida é capaz de absorver novas necessidades que podem surgir na continuidade do desenvolvimento do produto, sejam estas novas implementações ou alterações em funcionalidades já aplicadas.
Gracias a la flexibilidad y capacidad de expansión del sistema, tanto desde el punto de vista de hardware y software, la unidad desarrollado es capaz de absorber las nuevas necesidades que puedan surgir en la continuidad del desarrollo de productos, ya sean nuevos o implementaciones cambios ya implementados características.

Em algumas alterações propõe-se, em primeiro lugar, que sejam inscritas no Regimento práticas já aplicadas nesta legislatura, como é o caso, por exemplo, da obrigação de assinar uma declaração de não incompatibilidade e de interesses financeiros.
En algunas de las enmiendas se propone, en primer lugar, incluir en el Reglamento prácticas ya aplicadas en esta legislatura como, por ejemplo, la obligación de firmar las declaraciones relativas a la incompatibilidad y a los intereses financieros.

As medidas de controlo da doença que irão ser aplicadas o mais tardar doze meses após a constatação do último caso de peste suína africana em suínos selvagens na zona infectada definida; estas medidas de controlo devem permanecer em vigor durante pelo menos mais doze meses e incluir, no mínimo, as disposições já aplicadas em conformidade com o disposto nas alíneas e, g e h.
Las medidas de seguimiento de la enfermedad que deban aplicarse cuando haya pasado un período de al menos 12 meses después de la comprobación del último caso de peste porcina africana entre jabalíes en la zona infectada definida; estas medidas de seguimiento estarán vigentes durante al menos otros doce meses e incluirán como mínimo las disposiciones ya aplicadas de acuerdo con las letras e, g y h.

O rácio da dívida relativamente reduzido, as medidas de reforma do sistema de pensões já aplicadas e a acumulação de reservas no NPRF são factores que contribuem para assegurar a sustentabilidade orçamental e para fazer face aos efeitos do envelhecimento da população.
El ratio de deuda relativamente bajo de Irlanda, las medidas de reforma del sistema de pensiones ya aplicadas y la acumulación de los recursos en el NPRF contribuirán a la viabilidad presupuestaria y permitirán afrontar mejor las repercusiones del envejecimiento de la población.

Neste documento, destinado ao Parlamento Europeu c ao Conselho, a Comissão apresenta a situação geral da apicultura na União Europeia e no mundo, as dificuldades e exigências deste sector e as medidas comunitárias de apoio já aplicadas, bem como orientações com vista a uma acção futura no sentido de melhorar as condições de produção e comercialização do mel.
En este documento, destinado al Parlamento Europeo y al Consejo, la Comisión presenta la situación general de la apicultura en la Unión Europea y en el mundo, las dificultades y necesidades de este sector, las medidas comunitarias de apoyo ya aplicadas y orientaciones con vistas a una acción futura, con objeto de mejorar las condiciones de producción y comercialización de la miel.

Na Irlanda, o rácio da dívida relativamente reduzido, as medidas de reforma das pensões já aplicadas e a acumulação de recursos no NPRF são factores que contribuem, no seu conjunto, para assegurar a sustentabilidade orçamental e para dar fazer face aos efeitos do envelhecimento da população.
El ratio de deuda relativamente bajo de Irlanda, las medidas de reforma del sistema de pensiones ya aplicadas y la acumulación de los recursos en el NPRF contribuirán a la viabilidad presupuestaria y permitirán afrontar mejor las repercusiones del envejecimiento de la población.

Uma vez que as regras de origem são um elemento essencial para o correcto funcionamento dos acordos entre a Comunidade e os seus parceiros comerciais, a Comissão propõe estender as dis­posições em causa, já aplicadas às relações com os países da Europa Central e Oriental, com a Eslovénia, os países Bálticos, os países membros da EFTA e a Turquia, às relações comerciais regi­das pelo acordo CE­Dinamarca e Ilhas Faroé.
Dado que las normas de origen son indispensable para la correcta aplicación de los acuerdos con cluidos entre la Comunidad y sus socios comerciales, la Comisión propone ampliar dichas normas, que ya se aplican a las relaciones con los países de Europa Central y Oriental, Eslovénia, países Bálticos, países miembros de la Asociación de Europea Libre Comercio y Turquía, a las relaciones comerciales reguladas por el Acuerdo CE-Dinamarca e Islas Feroe.

Além disso, o Tribunal também já aplica o princípio da proporcionalidade.
Y el Tribunal de Justicia también aplica ya el 389 principio de proporcionalidad.

Cristais com cola já aplicada na sua base.
Cristais con pegamento ya aplicado a su base.

Finalmente, qua tro Estados-membros já aplicam limites inferiores aos 40%.
Finalmente, cuatro Estados miembros aplican ya límites inferiores al 40%.

A União Europeia já aplica este princípio às importações dos países terceiros.
La Unión Europea está aplicando ya este principio a las importaciones de terceros países.

De certeza que já aplicou uma máscara.
Seguro que alguna vez te has aplicado una mascarilla.

A Comissão já aplicou estas orientações aos novos casos de auxílios estatais.
La Comisión ha aplicado ya estas orientaciones a los nuevos casos de ayuda de Estado.

Como usar o "já aplicadas" em uma frase Português

O slide a seguir, com fundo escuro, mostra como ficaram as figuras, já aplicadas a uma palestra.

Quem recebeu uma das 417.187 doses já aplicadas foi Angelyne, de 4 anos.

Daí que o relevo inestético, mais não é que uma das mangas já aplicadas.

Caso tenha customizado as suas notificações, atente bem ao realizar esta ação para não perder as preferências já aplicadas.

Para comentar este simulado é preciso entrar ou cadastrar-se É simples e rápido não elaboramos as questões, apenas as transcrevemos de provas já aplicadas em.

Para alcançar os resultados esperados, as incubadoras deverão implantar estratégias de aperfeiçoamento em gestão, marketing e comércio já aplicadas com sucesso no Instituto Gene/Furb, âncora do projeto.

E AINDA: Maiores multas antitruste já aplicadas pela UE Após a notícia, as ações das empresa listadas caíram bruscamente.

São as cores já aplicadas na parede do próprio projeto?

As multas já aplicadas até agora somam R$ 715,1 milhões a 151 empresas."

Pegue as provas já aplicadas: Turma de hoje, Quinta, foi adiada para Sexta dia 6 de Julho às 16 horas.

Como usar o "ya aplicadas" em uma frase Espanhol

Las promociones ya aplicadas en los precios de la tienda no son acumulables con los códigos de descuentos.

Las estrategias ya aplicadas por la compañía minera para ganarse la¡ Nuevo!

Para hacer los cálculos, sus respectivos precios de venta al público tienen ya aplicadas las ofertas de financiación de cada marca.

Su ventaja, aprendida con las artimañas ya aplicadas en las pasadas elecciones parlamentarias, radica en la modific.

5 de la Ley del Impuesto sobre Sociedades, de comprobar dichas bases imponibles negativas declaradas ya aplicadas o que estén pendientes de compensación.

La Junta mantendrá por ello las restricciones ya aplicadas desde diciembre en los regadíos de estas zonas, entre otras medidas.

ELABORACIÓN DE SOLUCIONES: Comprende la construcción cooperativa de las mejores soluciones posibles y la adopción de soluciones innovadoras ya aplicadas por otros.

Ante las medidas de conciliación ya aplicadas insuficientes y arbitrarias.

«Además, giró hoy una instrucción para que el material de las pruebas ya aplicadas se traslade, sin abrirlo, a las Direcciones Regionales.

El gobierno sigue las recetas ya aplicadas en Uruguay en los 90', como las pautas salariales propuestas en los Consejos de Salario.