O Que é JÁ APLICADAS em Inglês

• already applied
• already implemented
• already enacted
• already enforced

Exemplos de uso de Já aplicadas em Português e suas traduções para o Inglês

O ritmo das reformas está a acelerar e as já aplicadas estão a começar a dar resultados.
The pace of reforms is picking up and those already implemented are starting to work.

São já aplicadas regras coerentes no que respeita às garantias executadas, bem como aos auxílios estatais.
Consistent rules are already applied in respect of guarantee calls as well as state aid.

A nossa estratégia baseia-se em políticas já aplicadas pela Comunidade mas também as reforça e amplia.
Our strategy is based on policies already applied by the Community, but it also strengthens and extends them.

Estas medidas, já aplicadas tecnicamente em alguns dos Estados-Membros, representam uma ponte para uma solução a curto prazo.
These measures, which are already being transposed technically in some Member States are a good approach to a speedy solution.

Considerando que é conveniente aplicar estas disposições tão rapidamente quanto possível, embora algumas medidas não possam ser já aplicadas;
Whereas these provisions must be introduced as quickly as possible, although certain measures may not be applied immediately;

Confirmar as reduções já aplicadas em 2011 relativamente a determinadas componentes de retribuição dos colaboradores;
To confirm the reductions already applied in 2011 to specific personnel earnings items.

O projeto de legislação seria adicionar proteção ao direito civil às regras de direito penal já aplicadas sob a decisão europeia de proteção(EPO) Diretivo.
The draft legislation would add civil law protection to the criminal law rules already enforced under the European Protection Order(EPO) Directive.

Art. 2.°-- As penas já aplicadas e as que vierem a sê-lo aos casos não abrangidos no artigo precedente beneficiam do perdão nos termos seguintes.
Article 2 Sentences that have already been applied, and for those that will be applied to cases not covered in the previous article, will benefit from reduced sentences under the following terms.

Objectivo da alteração do esquema é aplicar aos estudantes de outros países as mesmas condições de pagamento de propinas já aplicadas aos estudantes do Reino Unido.
The purpose of the change in arrangement is to appLy to students from other countries the same conditions for payment of fees as are already applied to UK students.

As taxas nacionais já aplicadas pela maioria dos Estados-Membros são superiores aos valores mínimos agora propostos e, por conseguinte, não lhes será exigida qualquer nova acção neste sentido.
The national rates already applied by the majority of Member States are in excess of the proposed revalorised minima and consequently no action will be required by them.

A exigência de simplicidade pressupõe, e sempre que necessário numa perspectiva fiscal, uma ligação com as regras internacionais de contabilidade já aplicadas por muitas empresas.
For the sake of simplicity, and where appropriate from a taxation stand, there must be a tie-in with international accounting standards, which are already used by many companies.

Num mercado comum, não se tomar devidamente em conta medidas já aplicadas e não dar latitude suficiente aos Estados-Membros constitui uma distorção da concorrência.
In a common market, it is a matter of the distortion of competition when measures that have already been implemented are insufficiently taken into consideration and Member States are not given enough latitude.

Com base nas projecções agregadas dos Estados-Membros, conclui-se que, na UE-25, as emissões totais de gases com efeito de estufa não associadas à USRSS serão em 2010 inferiores em 5% aos níveis do ano de referência, em consequência das medidas já aplicadas.
In the EU 25, from the aggregate of Member States projections, total emissions of greenhouse gases without LULUCF will be 5% below base year levels in 2010 as a result of measures already implemented.

O rácio da dívida relativamente reduzido, as medidas de reforma do sistema de pensões já aplicadas e a acumulação de reservas no NPRF são factores que contribuem para assegurar a sustentabilidade orçamental e para fazer face aos efeitos do envelhecimento da população.
The relatively low debt ratio in Ireland, the pension reform measures already enacted and the accumulation of reserves in the NPRF will contribute to budgetary sustainability and help cope with the impact of ageing.

A proposta de regulamento relativo a determinadas disposições aplicáveis à pesca na zona do Acordo da CGPM destina-se a transpor determinadas propostas adoptadas pela CGPM e já aplicadas pelas Partes para um único acto legislativo comunitário.
The proposal for a regulation relating to certain provisions governing fisheries in the GFCM Agreement Area are designed to translate certain proposals adopted by the GFCM and already being applied by countries party to it into a single Community legislative act.

Na Irlanda, o rácio da dívida relativamente reduzido, as medidas de reforma das pensões já aplicadas e a acumulação de recursos no NPRF são factores que contribuem, no seu conjunto, para assegurar a sustentabilidade orçamental e para dar fazer face aos efeitos do envelhecimento da população.
The relatively low debt ratio in Ireland, the pension reform measures already enacted and the accumulation of resources in the NPRF all contribute to budgetary sustainability and help cope with the impact of ageing.

O relatório intercalar da Comissão, baseado nas projecções mais recentes dos Estados-Membros, mostra que, no período de compromisso 2008-2012, as políticas e medidas em vigor- isto é, já aplicadas- deverão reduzir as emissões da UE-15 para 6,9% abaixo dos níveis do ano de referência.
The Commission's progress report, based on the latest projections by member states, shows that existing policies and measures- those already implemented- are expected to reduce EU-15 emissions to 6.9% below base year levels in the commitment period 2008-2012.

Em suma, há uma série de ideias que julgamos úteis, que foram já aplicadas nalguns Estados-Membros e que, sem qualquer dúvida, irão revelar-se positivas para conseguir que esta introdução de moedas e notas num universo de 300 milhões de europeus seja facilitada o mais possível.
Finally, there is a series of ideas which we believe to be useful, which have been applied already in some Member States and which are no doubt going to be have a positive effect in terms of ensuring that this introduction of notes and coins for 300 million Europeans takes place more easily.

O relatório intercalar da Comissão, baseado nas projecções mais recentes dos Estados-Membros, mostra que, até 2010, o ano médio do período 2008-2012, as políticas e medidas em vigor- isto é, já aplicadas- deverão reduzir as emissões da UE-15 para 3,6% abaixo dos níveis do ano de referência.
The Commission's progress report, based on the latest projections by member states, shows that existing policies and measures- those already implemented- are expected to reduce EU-15 emissions to 3.6% below base year levels by 2010, the middle year of the 2008-2012 period.

A decisão tem por objectivo facilitar os empréstimos do Banco Europeu de Investimento com base nos seus recursos próprios aos Países ACP incluídos no regime dos Países Pobres Altamente Endividados e outras iniciativas em matéria de sustentabilidade da dívida acordadas a nível internacional, em conformidade com disposições similares já aplicadas através da Facilidade de Investimento.
The decision is aimed at facilitating European Investment Bank own resources lending to ACP countries subject to Heavily Indebted Poor Countries and other internationally-agreed debt sustainability initiatives, in line with similar provisions already applied through the Investment Facility.

Considero que o Plano de Acção apresentado pela Comissão Europeia é ambicioso, mas ao mesmo tempo é necessário avaliar adequadamente a eficácia e o cumprimento dos objectivos estabelecidos das medidas já aplicadas, a fim de satisfazer as necessidades dos cidadãos, empresas e profissionais.
I feel that the action plan presented by the European Commission is ambitious but, at the same time, it is necessary to properly assess the effectiveness and compliance with set objectives of measures already imposed, in order to satisfy the needs of citizens, business and practitioners.

As medidas de controlo da doença que irão ser aplicadas o mais tardar doze meses após a constatação do último caso de peste suína africana em suínos selvagens na zona infectada definida; estas medidas de controlo devem permanecer em vigor durante pelo menos mais doze meses e incluir, no mínimo, as disposições já aplicadas em conformidade com o disposto nas alíneas e, g e h.
The disease monitoring measures which shall be enforced at the earliest 12 months after diagnosis of the last case of African swine fever in feral pigs in the defined infected area; these monitoring measures shall stay in place for at least 12 additional months and shall at least include the provisions already enforced in accordance with points(e),(g) and h.

A copa é removível, já aplicada a decoração.
The canopy is removable, already applied the decor.

É muito intuitivo, e a política padrão vem pré-configurada e já aplicada….
This is pretty intuitive, and the default policy comes preconfigured and already applied….

O meu veio uma película já aplicada.
The mine came a film already applied.

Finalmente, qua tro Estados-membros já aplicam limites inferiores aos 40.
Finally, four Member States already apply limits lower than the 40.

Na verdade, muitos reguladores já aplicam esta abordagem ou uma variante.
Indeed many regulators already apply this approach, or a variant.

A União Europeia já aplica este princípio às importações dos países terceiros.
The European Union already applies this principle to third country imports.

Ii. comissão de aplicação para os estados que já aplicam a convenção.
Ii. implementation committee for the states already applying the convention.

A cooperação policial nas regiões fronteiriças dos Estados que já aplicam a convenção.
Police cooperation at the border areas of States already applying the Convention.

Como usar "já aplicadas" em uma frase

E como ficam as multas já aplicadas pela Polícia Rodoviária Federal ou Estadual ?

Em entrevista à SIC, o primeiro-ministro admitiu que as medidas adicionais podem ser já aplicadas este ano.

Vamos ver agora quais são as principais leis já aplicadas no nosso país.

Essas ferramentas também são úteis por oferecerem filtros de seleção temática, bem como a possibilidade de fazer provas já aplicadas de maneira integral.

Ele citou exemplos que são financiados pelo Depen/MJ, como centrais de alternativas penais e monitoração eletrônica, já aplicadas com sucesso em alguns estados.

O estado de Goiás e o Distrito Federal, juntos, respondem por mais de 1,1 milhão de doses já aplicadas.

Aqui você pode encontrar os arquivos em pdf de algumas das provas de geografia já aplicadas para os alunos dos 6º anos do ensino fundamental até do 3º ano do.

A dica que o professor deixa para quem está se preparando para prestar concurso público é estudar através da resolução de provas já aplicadas.

A Petrobras é a primeira companhia a desenvolver um campo de petróleo no Golfo do México utilizando essas tecnologias, já aplicadas sistematicamente com sucesso no Brasil.

Este fator é uma das principais razões que gera descrença e desmotivação, provocada pelas políticas já aplicadas pelos sucessivos governos.