O Que é ME ESTÁ A DIZER em Espanhol

• me está diciendo
• me dice
• me estás contando
• me estás diciendo
• me dices
• me está contando

Exemplos de uso de Me está a dizer em Português e suas traduções para o Espanhol

Não me está a dizer nada.
No me dices nada.

Mas há algo que nao me está a dizer.
Pero hay algo que no me estás contando.

Porque me está a dizer isto?
¿Por qué me dice esto?

Você sabe alguma coisa que não me está a dizer.
Sabes algo que no me estás contando.

Porque me está a dizer isto?
Por qué me dices esto?

Nem sequer sabe aquilo que me está a dizer.
Ni siquiera sabes lo que me estás contando.

Por que me está a dizer isso?
¿Por qué me dice esto?

Há alguma coisa que não me está a dizer, Coronel.
Hay algo que no me está diciendo, coronel.

Que me está a dizer, Ellie?
Qué me estás diciendo, Ellie?

Então, o que me está a dizer?
Entonces,¿qué me dice?

Quem me está a dizer para comer?
¿Quién me está diciendo que coma?

O que é que me está a dizer?
¿Qué me estás diciendo?

Não me está a dizer nada que valha a pena escrever.
No me está diciendo nada que merezca escribirse.

Porque é que me está a dizer isso?
¿Por qué me dice eso?

Mas o que me está a dizer não é uma visão das coisas.
Pero lo que Ud. me está diciendo no es una visión de las cosas.

Porque é que me está a dizer isso?
¿Por qué me estás contando esto?

Porque me está a dizer isto?
¿Por qué me está contando esto?

É o que me está a dizer.
¿Es lo que me dice?

Porque me está a dizer isto?
¿Por qué me estás contando esto?

O que não me está a dizer?
¿Qué es lo que no me está contando?

Por que me está a dizer isto?
¿Por qué me está diciendo esto?

Muito bem, por que me está a dizer isto tudo?
Bien,¿por qué me dices todo esto?

E porque me está a dizer isso?
¿Y por qué me estás diciendo esto?

Não sei bem o que me está a dizer, Miss Kelly.
No estoy segura de lo que me dice, Srta. Kelly.

Por que me está a dizer isto?
¿Por qué me está contando todo esto?

É isso que me está a dizer, Coronel?
¿Es lo que me está diciendo, Coronel?

Por que é que me está a dizer tudo isso?
Lo siento,¿por qué me estás diciendo todo esto?

Sabe o que Deus me está a dizer, agora mesmo?
¿Sabe lo que Dios me está diciendo ahora mismo?

É o que ele me está sempre a dizer.
Es lo que él me dice.

Como usar o "me está a dizer" em uma frase Português

Está tudo bem, não chores… Mas porque é que ela me está a dizer tantas vezes que é a minha Mãe?

Quem governa o meu País está a descartar-me, está a dizer-me para emigrar!

O que me está a dizer é que podemos voltar a isso?

Mas o que me está a dizer é que, apesar do tamanho da empreitada, a sua expectativa se mantém inabalável.

Oito da manhã, a senhora da limpeza, baixinha, carregada com os seus pertences, abre o portão, ainda nem tirou a chave da fechadura e já me está a dizer bom dia!

Quantas vezes tenho o exaustor ligado e tenho de ir à sala para perceber o que ele me está a dizer?

Então o que me está a dizer é que o LusoJornal está a ser descriminado em relação a essas campanhas?

Diga então. - Nós telefonámos para aí porque não temos acesso à Net e, segundo o que o senhor me está a dizer, a solução está no vosso site.

Penso que um deles me está a dizer para eu mover as minhas pernas e braços, e se eu posso fazer isso bem.

Basicamente o que o Hugo me está a dizer mas implicitamente é que, desde que tenha Internet posso ter Netflix.

Como usar o "me está diciendo, me estás contando, me dice" em uma frase Espanhol

Y me está diciendo que les retribuya el agradecimiento.

pero qué me estás contando renacuajaaaaaaaaaaaa :ppp gelatina gelatina.?

Aquel ruido de allí me está diciendo algo.

Me dice que no, que estoy mal.

Lo que me estás contando es verdaderamente una irresponsabilidad absoluta.

me dice Amine, Mery me dice que espere, lo piensa…recapitula.

y parece que algo me está diciendo esta vez!

Luz Estrella Pero que es lo me está diciendo Gladys.

Este día no me dice nada… Nada me dice nada… ¿Preguntaron por mí?

Entonces me está diciendo que vaya yo, ¿no?