O Que é MENOS VULNERÁVEIS em Espanhol

• menos vulnerables
• menos susceptibles
• menos vulnerable
• menos propensos

Exemplos de uso de Menos vulneráveis em Português e suas traduções para o Espanhol

Torna-nos menos vulneráveis à próxima picada venenosa.
Te hace menos vulnerable a la próxima mordida venenosa.

Por último mas não menos importante, proteja os seus escravos e tente-os tornar menos vulneráveis.
Por último pero no menos importante, pliegue sus mangas e intente hacer esa cosa menos vulnerable.

Essa evolução os torna menos vulneráveis aos predadores.
Es un avance evolutivo para que no sean tan vulnerables a los depredadores.

Mais seguras(e menos vulneráveis ao engano) que os modelos mecânicos, estas máquinas eletrônicas eram capazes de dar prêmios muito maiores para os jogadores devido à sua capacidade de dar tantas paragens como eles queriam.
Más segura(y menos vulnerable a las trampas) que los modelos mecánicos, máquinas electrónicas fueron capaces de dar premios a los jugadores mucho más grandes debido a su capacidad de dar tantas paradas como ellos querían.

Isto, obviamente, implica que eles são muito menos vulneráveis a um ataque cardíaco e os movimentos.
Esto, por supuesto, sugiere que son mucho menos propensos a paro cardíaco, así como los movimientos.

A Declaração de Fortaleza que emergiu da conferência recomendou aos formuladores de políticas para promover o desenvolvimento sustentável das regiões áridas e semiáridas e para torná-las menos vulneráveis às presentes e futuras catástrofes.
En la Declaración de Fortaleza, que surgió de dicha conferencia, se pidió a quienes definen políticas que promuevan el desarrollo sostenible de las regiones áridas y semiáridas para hacer que sean menos vulnerables a los desastres presentes y futuros.

Isto, naturalmente, sugere que eles são muito menos vulneráveis a ataques cardíacos, bem como movimentos.
Esto, sin duda, indica que son mucho menos susceptibles a ataques al corazón y también los movimientos.

Assim, desenvolver o cuidado em saúde de mulheres infectadas pelo HIV, a partir dos marcadores de vulnerabilidade, amplia as possibilidades de compreensão e reflexão acerca das situações que podem torná-las mais ou menos vulneráveis ao câncer cervical.
Así, desarrollar el cuidado en salud de mujeres infectadas por el HIV, a partir de los marcadores de vulnerabilidad, amplía las posibilidades de comprensión y reflexión acerca de las situaciones que pueden tornarlas más o menos vulnerables al cáncer cervical.

Isto, obviamente, implica que eles são muito menos vulneráveis aos movimentos e doença cardiovascular.
Esto, naturalmente, significa que son mucho menos susceptibles a las enfermedades cardiovasculares y los movimientos.

Estou firmemente convicta, e daí a razão por que apresentei esta proposta, que a manutenção de um determinado nível de reservas estratégicas de carvão é precisamente o que nos permite estar mais seguros e sermos menos vulneráveis perante certas situações de crise.
Y yo creo francamente, y por eso es por lo que he hecho esta propuesta, que precisamente el mantenimiento de unas reservas estratégicas de carbón es lo que permite que estemos más seguros y que seamos menos vulnerables frente a ciertas situaciones de crisis.

Isso, certamente, implica que eles são menos vulneráveis a ataques cardíacos e acidentes vasculares cerebrais também.
Esto, ciertamente, indica que son mucho menos propensos a un paro cardíaco, así como accidentes cerebrovasculares.

Assim que você se aprofundar nos meandros do jogo, aumentando a sua experiência e habilidades, você se torna menos vulneráveis em combate e bateu com precisão o alvo.
Tan pronto como ahondar en las complejidades del juego, aumentando su experiencia y habilidades, se vuelve menos vulnerable en combate y golpeó con precisión el objetivo.

Se o pudermos fazer, ficaremos em melhor posição e seremos menos vulneráveis às críticas, pois de acordo com o Eurobarómetro(e se interpreto correctamente os números) 63% dos europeus são a favor de uma tal Constituição ou Tratado.
Si podemos hacerlo, estaremos en una mejor posición y seremos menos vulnerables a las críticas, pues, según el eurobarómetro- si interpreto correctamente las cifras- el 63% de los europeos están a favor de una Constitución o un Tratado de este tipo.

Há também a ideia de que deveria haver uma maior transparência nos mercados energéticos para que, no futuro, estivessem menos vulneráveis à especulação dos mercados mundiais.
También hay que considerar que debería haber una mayor transparencia en los mercados energéticos para que, en el futuro, sean menos susceptibles de especulación en los mercados mundiales.

O mesmo se aplica aos dispositivos Android e iOS, que são um pouco menos vulneráveis porque normalmente impedem a instalação de software que não venha de uma fonte oficial como a loja Google Play, F-droid ou a App Store da Apple.
Lo mismo pasa con los dispositivos Android e iOS, que son algo menos vulnerables porque normalmente evitan la instalación de software a menos que venga de una fuente oficial como Play Store de Google, b F-droid o la tienda de aplicaciones de Apple.

Os médicos muitas vezes são tentados a organizar as cesarianas para facilitar o fluxo de pacientes por meio de uma maternidade, e os profissionais médicos geralmente são menos vulneráveis a ações legais se escolherem uma operação durante um parto natural.
Los médicos a menudo se ven tentados a organizar cesáreas para facilitar el flujo de pacientes a través de una clínica de maternidad, y los profesionales médicos generalmente son menos vulnerables a las acciones legales si eligen una operación en lugar de un parto natural.

CH: Graças à Internet, todos somos emissores. menos vulneráveis à construção da realidade que os de cima nos impõem, porque podemos desmentir as suas afirmações, porque podemos tornar visível tudo aquilo que permanece oculto para que tudo continue como está.
CH: Gracias a internet, todos somos emisores. menos vulnerables a la construcción de la realidad que nos imponen los de arriba, porque podemos desmentir sus afirmaciones, porque podemos visibilizar todo aquello que permanece oculto para que todo siga como está.

Na Luz daquele reino assomboroso, as pessoas cujas vidas passadas foram marcadas pelo medo preparam-se para serem mais fortes e menos vulneráveis na sua próxima vida física, o passo seguinte de evolução na vida eterna das suas almas.
En la luz de ese reino maravilloso, las personas que en vidas pasadas estaban marcadas por el miedo se preparan para ser más fuertes y menos vulnerables en su siguiente vida física, su siguiente paso evolutivo en la vida eterna de sus almas.

Os consumidores vulneráveis não se tornam menos vulneráveis com regras relativas às quantidades nominais, mas aplicando melhor a legislação relativa a protecção dos consumidores existente na Comunidade, por exemplo, relativa a rotulagem e a proibição de embalagem enganosa.
Los consumidores vulnerables no se vuelven menos vulnerables con normas relativas a las cantidades nominales, sino mediante una aplicación mejor de la legislación comunitaria vigente en materia de protección del consumidor, como el etiquetado y la prohibición de envases engañosos.

Várias cidades possuem uma economia altamente diversificada- onde todas os setores acima possuem aproximadamente a mesma importância- estando menos vulneráveis a recessões econômicas do que cidades que dependem de um ou alguns setores econômicos em particular.
Diversas ciudades poseen una economía altamente diversificada, es decir, donde todos los sectores tienen aproximadamente la misma importancia, por lo que están menos vulnerables a recesiones económicas en comparación a aquellas ciudades que dependen de un sector económico en particular.

Além disso, os sectores dos serviços de África têm a vantagem acrescida de serem menos vulneráveis à automação. Não obstante os inúmeros benefícios da automação, esta coloca desafios aos países onde a prioridade principal consiste na criação de um número suficiente de empregos no sector formal.
Además, el sector servicios africano tiene la ventaja añadida de ser menos vulnerable a la automatización, un fenómeno que, pese a sus muchos beneficios, plantea desafíos a los países que tienen una necesidad imperiosa de crear empleo suficiente en el sector formal.

As discussÃμes também promovem o fortalecimento de fatores de proteção, como bem estar psicolÃ3gico e emocional, habilidades sociais e bom relacionamento com os pais, que tornam os alunos menos vulneráveis ao uso de drogas e a outros comportamentos negativos.
Las discusiones también promueven el fortalecimiento de factores protectores, tales como el bienestar psicológico y emocional, las habilidades sociales y la buena relación con los padres, que hacen que los estudiantes sean menos vulnerables al abuso de drogas y a otras conductas negativas.

A segunda destas duas preocupações pode ser resolvida através de tacógrafos digitais menos vulneráveis à manipulação; contudo, depois, é necessário que as forças policiais nacionais fiscalizem estes aparelhos através de controlos sistemáticos na estrada.
La segunda de estas dos preocupaciones puede afrontarse mediante los tacógrafos digitales, menos vulnerables a la manipulación, pero lo que se necesitará entonces será que las fuerzas de la policía nacional controlen estos dispositivos mediante comprobaciones sistemáticas en carretera.

Através das discussÃμes dirigidas por professores dentro das salas de aula, o programa fortalece diversos fatores de proteção, como bem estar psicolÃ3gico e bom relacionamento com os pais, que tornam os alunos menos vulneráveis ao uso de drogas e a outros comportamentos negativos.
Por medio de las discusiones dirigidas por profesores en el aula, el programa fortalece diversos factores protectores, tales como el bienestar psicológico y la buena relación con los padres, que hacen que los estudiantes sean menos vulnerables al uso de drogas y a otras conductas negativas.

As mães com maior nível de escolaridade também se mostraram significativamente menos vulneráveis aos critérios para disforia/depressão e apresentaram maiores escores nos domínios psicológico, ambiental e físico, o que é consistente com a tendência constatada no que concerne à renda familiar.
Las madres con mayor nivel de escolaridad también se mostraron significativamente menos vulnerables a los criterios para disforia/depresión y presentaron mayores puntajes en los dominios psicológico, ambiental y físico, lo que es consistente con la tendencia constatada en lo que concierne a la renta familiar.

Além do mais, ao longo destes trinta anos, as economias europeias aumentaram consideravelmente a sua eficiência energética, reduzindo a sua dependência do petróleo comparativamente à que se fazia sentir nos anos oitenta, o que nos torna menos vulneráveis ao aumento dos preços da energia.
Además, las economías europeas, entre tanto, a lo largo de ese período de 30 años, han incrementado considerablemente su eficiencia energética, reduciendo la dependencia del petróleo respecto a la que existía en los años 80, lo que nos hace menos vulnerables al incremento de los precios energéticos.

Em contrapartida, muitas centrais eólicas espanholas foram desligadas da rede durante um momento de baixa frequência, o que não faz qualquer sentido, uma vez que as centrais eólicas são menos vulneráveis às baixas frequências do que outras centrais de energia, e poderiam ter ajudado a estabilizar a rede espanhola.
En España, en cambio, se retiraron de la red muchos parques eólicos durante un momento de baja frecuencia, lo que no tiene ningún sentido, porque los parques eólicos son menos vulnerables a la baja frecuencia que otras instalaciones de generación, y podrían haber ayudado a estabilizar la red española.

Essas desigualdades impactam a liberdade de usufruir uma vida digna e com saúde nas sociedades globais e, a depender da natureza e da organização societária, os grupos sociais terão distintas experiências no que concerne ao acesso às condições materiais, que os tornam mais ou menos vulneráveis às situações de saúde, convergindo para as suas iniquidades.
Esas desigualdades influyen en la libertad de disfrutar una vida digna y con salud en las sociedades globales y, a depender de la naturaleza y de la organización societaria, los grupos sociales tendrán distintas experiencias respecto al acceso a las condiciones materiales, que los hacen más o menos vulnerables a las situaciones de salud, convergiendo para sus iniquidades.

A alta no preço do petróleo provocada pelo impasse entre as potências ocidentais e o Irã por causa do seu programa nuclear tem preocupado não só os mercados europeus e norte-americano, mas também economias atualmente menos vulneráveis, como a brasileira, para quem as duas crises do petróleo da década de 1970 tiveram consequências catastróficas.
El incremento en los precios del petróleo debido al punto muerto en las negociaciones entre Occidente e Irán sobre su programa nuclear ha causado preocupación no sólo en los mercados norteamericanos y europeos, sino también en las economías menos vulnerables, como la brasileña, para las que las dos crisis petroleras de los años setenta tuvieron consecuencias catastróficas.

As demais DST estavam, de forma geral, nesse município, em situação melhor ou pelo menos igual à encontrada em diversas investigações, não apenas entre PS, mas, também, em outros grupos populacionais, mais ou menos vulneráveis, como frequentadoras de clínica de DST e de ambulatório de ginecologia.
Las demás EST estaban, de una manera general, en este municipio, en situación mejor o por lo menos igual a la encontrada en diversas Investigaciones, no apenas entre PS, pero también en otros grupos poblacionales, más o menos vulnerables, como frecuentadoras de clínica de EST y de ambulatorio de ginecología.

Como usar o "menos vulneráveis" em uma frase Português

Quanto mais nos confrontamos com os altos e baixos da vida, mais a reforçamos porque ficamos menos vulneráveis às circunstâncias exteriores.

Você sabia que a pele oleosa é muito menos vulneráveis ​​ao envelhecimento da pele e ao apareceimento de rugas profundas na pele?

Para os jovens é essencial, pois quando eles estão em unidade, tornam-se menos vulneráveis aos ataques do inimigo de nossas almas: o diabo.

Quais veículos sãeste menos vulneráveis à proceder dos bandidos?

Símbolo da alegria e da beleza, sinal de consagração, o óleo é também o ungüento que alivia as dores e que fortalece os lutadores, tornando-os mais ágeis e menos vulneráveis.

E se o crescimento das favelas ainda é inevitável em muitos países, os governos podem guiar os pobres para zonas menos vulneráveis.

Diferenças entre espécies de primatas e factores que os tornam mais ou menos vulneráveis à extinção.

Os sistemas mais recentes, como o Seven, Vista e Oito, possuem recursos de segurança mais eficientes, o que os torna menos vulneráveis.

Símbolo da alegria e da beleza, sinal de consagração, o óleo também alivia as dores e fortalece os cristãos, tornando-os mais ágeis e menos vulneráveis.

Vegetais como tomates anões, pepinos e abóboras são menos vulneráveis ​​a doenças fúngicas.

Como usar o "menos vulnerable, menos susceptibles, menos vulnerables" em uma frase Espanhol

Cuanto más uno se pone la armadura de batalla, menos vulnerable será.

Los estadounidenses eran menos susceptibles a la influencia de la reina.

Cuando comprenden esos derechos, los niños son menos vulnerables a la explotación.

Nos hace menos vulnerables para subsistir en una sociedad trágica.

Eso, además, nos hace menos vulnerables ante posibles crisis de suministro.

Plantación de variedades menos susceptibles y más resistentes a la enfermedad.

Elegir variedades menos susceptibles o tolerantes a la enfermedad.

Así que seremos menos vulnerables a estresarnos y estaremos más relajados.

Las semillas germinan juntas y son menos susceptibles a las enfermedades.

El menos vulnerable según el informe es Windows 2003.