Exemplos de uso de Tan vulnerables em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tan vulnerables.
No somos tan vulnerables.
Näo somos täo vulneráveis.Por lo tanto, la razón por la que son tan vulnerables.
Son tan vulnerables.
Porque é tão vulnerável.Siempre parecen tan vulnerables.
Combinations with other parts of speech
Los usuarios de Android son tan vulnerables a este tipo de problemas, pero tienen la ventaja de ser capaz de instalar APK de terceros facilidad.
Os usuários de Android são tão vulneráveis a esses tipos de problemas, mas eles têm a vantagem de ser capaz de instalar APKs de terceiros facilmente.¿Cómo podéis ser tan vulnerables?
Como você pode ser tão vulnerável?Sin embargo, las compañías de ADN son tan vulnerables a las violaciones de seguridad como cualquier otra compañía cuyo sistema esté relacionado con Internet.
No entanto, as empresas de DNA são tão vulneráveis a violações de segurança quanto qualquer outro tipo de empresa cujo sistema envolva a Internet.A nuestro entender, una zona de libre comercio no es un objetivo realista niadecuado para regiones tan vulnerables como las que aquí estamos tratando.
Não cremos que uma zona de comércio livre seja um objectivo realista ouadequado para regiões tão vulneráveis como as que estamos a debater aqui.Walter,¿qué tan vulnerables estamos?
Walter, estamos muitos vulneráveis?Los partos y los cachorros, sobre todo cuando son muy bebes, suelen generar bastante suciedadque debe ser limpiada continuamente para evitar infecciones en perros tan vulnerables.
Os partos e los cachorros, sobretudo quando são muito bebés, costumam gerar bastante sujidade,que deve ser limpa continuamente para evitar infeções em cães tão vulneráveis.Nos somos tan vulnerables.
Não somos assim tão vulneráveis.Quiero apoyar lo que se ha dicho, en el sentido de que tiene que existir para las personas la posibilidad clara de salir de la angustia ylos graves problemas que se originan por el hecho de ser tan vulnerables.
Quero apoiar o que já aqui foi dito sobre a necessidade evidente de dar a essas pessoas a possibilidade de se livrarem da ansiedade edos graves problemas que advêm do facto de serem tão vulneráveis.Pero no pueden ser tan vulnerables", recuerdo haber pensado.
Lembro-me de pensar:"Mas eles não podem estar assim tão vulneráveis".En el camino de vuelta al hotel le dije a mi esposa que no quería que ella pasara por más incidentes de este tipo ysugerí que ya no parásemos en sitios anunciados donde somos tan vulnerables a ataques del homolobby.
No caminho de volta para o hotel, eu disse á minha mulher que eu nčo queria que ela tivesse que passar por este tipo de situaćčo outravez e sugeri que nčo parassemos mais em lugares préviamente anunciados, onde somos tčo vulneráveis a ataques do"homolobby".Pero nosotros, los humanos, seguimos tan vulnerables ahora como lo fuimos siempre, al persuasivo poder del arte.
Mas nós, humanos, permanecemos tão vulneráveis hoje, como sempre estivemos ao poder persuasivo da arte.Este es un buen comienzo para que avancemos hacia un aire limpio."Podemos generar datos importantes relacionados con la calidad del aire,y esto nos permitirá saber qué tan vulnerables son nuestras comunidades cuando se trata de la contaminación del aire", dijo Buenaventura.
Este é um bom começo para nos movermos em direção ao ar limpo. Somos capazes de gerar dados importantes relativos à qualidade do ar,e isso nos permitirá saber quão vulneráveis são nossas comunidades quando se trata de poluição do ar”, disse Buenaventura.¿Por qué, como seres humanos, nos volvemos tan vulnerables a las sugerencias infelices y a las influencias que nos rodean, inclusive las espirituales?
Por que, como seres humanos, nos tornamos tão vulneráveis às sugestões infelizes e às influências que nos cercam, inclusive espirituais?Es un avance evolutivo para que no sean tan vulnerables a los depredadores.
Desde Schengen somos sencillamente tan vulnerables como el eslabón más débil de los controles fronterizos, y ello crea problemas especialmente serios.
Desde Schengen estamos todos absolutamente tão vulneráveis como o elo mais fraco nos controlos das fronteiras, o que cria problemas particularmente graves.Un vagabundo, apenas un paso adelante de los policías,huyendo y matando esas mujeres tan vulnerables, robadas y masacradas en alguna parte en lo oscuro del bosque.
Um andarilho apenas a um passo dos polícias,a fugir e a matar essas mulheres tão vulneráveis. A roubar e a massacrar em algum lugar da floresta.Para explicar lo que hizo tan vulnerables a esas sociedades, es necesario estudiar la historia reciente de esa región y entender por qué la población desconfía tan profundamente de las autoridades públicas.
Explicar o que tornou estas sociedades tão vulneráveis obriga a aprender sobre a história recente da região, e a compreender porque essas populações confiam No se necesita mucha experiencia para conocer la debilidad humana y para comprender que los hombres,especialmente los jóvenes, tan vulnerables en este punto tienen necesidad de aliento para ser fieles a la ley moral y no se les debe ofrecer cualquier medio fácil para burlar su observancia.
Não é preciso ter muita experiência para conhecer a fraqueza humana e para compreender que os homens-os jovens especialmente, tão vulneráveis neste ponto- precisam de estímulo para serem fiéis à lei moral e não se lhes deve proporcionar qualquer meio fácil para eles eludirem a sua observância.Esta propuesta tiene importancia para las PYME, tan vulnerables al retraso en los pagos de sus clientes, ya sean las Administraciones públicas o las grandes empresas a las que suministran o cuando éstas las subcontratan.
Esta proposta reveste-se de importância para as PME, tão vulneráveis aos atrasos de pagamentos dos seus clientes, quer sejam estes entidades públicas ou grandes empresas às quais aquelas fornecem bens ou que são por estas subcontratadas.Se notó que las agujas de Veres"permanentes" fueron tan vulnerables a la retención de materia orgánica como los de uso único.
Notou-se que as agulhas de Veress"permanentes" foram tão vulneráveis à retenção de matéria orgânica quanto as de uso único.La infraestructura y las aplicaciones de la nube son tan vulnerables como las soluciones locales: protéjalas con análisis de seguridad centralizados.
A infraestrutura e os aplicativos da nuvem são tão vulneráveis quanto as soluções locais, proteja-as com análises de segurança centralizadas.Para mediados del Holoceno, las poblaciones de mamuts eran tan vulnerables que no habría sido necesaria mucha presión de la caza para empujarlos a la extinción.
A meio do Holocénico, as populações de mamutes encontravam-se tão vulneráveis que não era preciso muita pressão da caça para levá-los à extinção.La propuesta muestra que laUnión Europea se interesa por la suerte de actividades tan vulnerables y tan frágiles cuya supervivencia-ya ven sus Señorías- dependía de la renovación o no de un acuerdo de pesca con Marruecos.
A proposta mostra quea União Europeia se interessa pela sorte de actividades tão vulneráveis e Por ejemplo, digamos que los trabajadores de bajosingresos que viven en hogares pobres son tan vulnerables a la justicia ambiental como las personas en los países en desarrollo que se ven particularmente afectados por el calentamiento global pero que apenas han ayudado.
Por exemplo, digamos que os trabalhadores de baixarenda que vivem em lares pobres são tão vulneráveis à justiça ambiental quanto as pessoas nos países em desenvolvimento que são particularmente afetadas pelo aquecimento global, mas dificilmente ajudaram.
