O Que é PARTICULARMENTE VULNERÁVEIS em Espanhol

• particularmente vulnerables
• especialmente vulnerables
• particularmente vulnerable
• especialmente vulnerable
• particularmente sensibles
• especialmente sensibles
• particularmente susceptibles

Exemplos de uso de Particularmente vulneráveis em Português e suas traduções para o Espanhol

Os muito idosos e os jovens são particularmente vulneráveis a esse tipo de infecções.
Las personas muy mayores y los jóvenes son especialmente sensibles a dichas infecciones.

Assim, as mercadorias sujeitas a impostos elevados, como, por exemplo, os cigarros, são particularmente vulneráveis à fraude.
Las mercancías gravadas con altos impuestos son, por lo tanto, particularmente susceptibles de ser objeto de fraude.

Macular externo de gordura são particularmente vulneráveis ao dano oxidativo da luz solar, por isso esta área propensa à degradação;
La grasa macular externa es particularmente vulnerable al daño oxidativo de la luz solar, por lo que esta área es propensa a la degradación;

E grandes predadores como o Majungassauro eram particularmente vulneráveis à fome.
Y los grandes depredadores como el Majungasaurio era especialmente vulnerable a la hambruna.

As PME são particularmente vulneráveis a estes fenómenos contemporâneos, sobretudo se estes não forem combatidos através de contramedidas, informação, supervisão e formação.
Las PYME son particularmente susceptibles a tales fenómenos propios de la actualidad, a menos que sean contrarrestados por medidas como la información, la supervisión y la formación.

Até agora, nenhuns- e devo dizer-lhe que os países adjacentes são particularmente vulneráveis à pressão.
Nada hasta ahora, y debo decirle que los países colindantes son especialmente sensibles a la presión.

Sorvete tende a ter um elevado teor de gordura, o que torna particularmente vulneráveis a iluminação supermercado forte e os efeitos de sabor de oxidação de lípidos.
El helado tiende a tener un alto contenido de grasa, por lo que es particularmente vulnerable a la iluminación supermercado fuerte y los efectos de mal sabor de oxidación de los lípidos.

Sujeira e pó são inimigos da fibra, e as extensões de cabos expostas à intempéries ficam particularmente vulneráveis.
La suciedad y el polvo son los grandes enemigos de la fibra, de modo que los tendidos de cable de FTTA expuestos a los elementos son especialmente vulnerables.

Orientando os programas de subsídio salarial para grupos particularmente vulneráveis, parece possível reduzir os custos mortos.
Orientando los programas de subvenciones sa lariales a grupos particularmente desfavorecidos parece posible reducir las pérdidas netas.

Convém, na medida do possível, articular serviços sociais e serviços de saúde e, neste contexto, dedicar uma especial atenção aos grupos particularmente vulneráveis.
En la medida de lo posible, los servicios sociales deberían estar integrados en los servicios sanitarios y ser sensibles a grupos vulnerables específicos.

A pobreza não pode ser um álibi, mas é claro que faz com que as pessoas particularmente vulneráveis caiam na tentação de entrar no círculo.
La pobreza no puede ser una coartada, pero es evidente que vuelve a la gente especialmente vulnerable ante la tentación de entrar en“el negocio”.

As posturas de trabalho penosas poderão causar muitos problemas de saúde, afectando os ossos, músculos e ligamentos, sendo as costas particularmente vulneráveis.
Las posturas de trabajo forzadas pueden provocar varios trastornos de salud que afectan a los huesos, músculos y ligamentos; la espalda es especialmente vulnerable.

Assim, existe uma pobreza de ideais que torna as pessoas particularmente vulneráveis perante os mitos do consumismo e do hedonismo, importados do Ocidente.
Así, se advierte una pobreza de ideales que hace particularmente vulnerable a la gente frente a los mitos del consumismo y del hedonismo, importados de Occidente.

Desde a introdução do seu modelo de Blended no 2005, UNE tem proporcionado novas oportunidades para os alunos a realizar cursos de nível universitário num momento em que esses cursos são particularmente vulneráveis.
Desde la introducción de su modelo combinado de 2005, UNE ha proporcionado nuevas oportunidades a los estudiantes para llevar a cabo cursos de idiomas de nivel universitario en un momento en este tipo de cursos son particularmente vulnerables.

O Ártico e as regiões glaciares, como os Himalaias e os Andes, são particularmente vulneráveis ao derretimento como resultado da deposição do black carbon que aquece a superfície.
Las zonas árticas y glaciares, como el Himalaya, son especialmente susceptibles al deshielo debido a los depósitos de carbono negro que calientan la superficie.

As e os participantes reconheceram que as cidades e áreas urbanas são responsáveis por mais de 70% das emissões globais de CO2 relacionadas à energia e, que são particularmente vulneráveis aos impactos das mudanças climáticas.
Las y los delegados participantes reconocieron que las ciudades y áreas urbanas representan más del 70% de las emisiones mundiales de CO2 relacionadas con la energía y son particularmente vulnerables a los impactos del cambio climático.

Como nação insular de baixa altitude, as Maldivas são particularmente vulneráveis às mudanças climáticas e ao aumento associado dos níveis do mar e dos eventos climáticos extremos.
Como una isla de baja altitud, Maldivas es particularmente vulnerable al cambio climático y aumentos asociados en los niveles del mar y los fenómenos meteorológicos extremos.

Os destinatários são cidadãos dos terceiros-países abrangidos pela área geográfica que se encontram em situações particularmente vulneráveis, por razões sociais e políticas. Por exemplo:.
Los beneficiarios son los ciudadanos de Países Latinoamericanos afectados por el lote geográfico que se encuentran en particular vulnerabilidad, por razones sociales y políticas. Por ejemplo:.

No caso de regiões particularmente vulneráveis- tais como os Alpes-, não fomos capazes, como é do conhecimento geral, de converter em acções as declarações do passado através, por exemplo, da aplicação da Convenção Alpina.
En regiones particularmente sensibles-como los Alpes- no hemos logrado, como es de conocimiento general, convertir las buenas palabras del pasado en hechos aplicando, por ejemplo, la Convención de los Alpes.

Em uma sociedade competitiva e consumista, fortemente marcada pela desigualdade, a falta de perspectivas torna os jovens particularmente vulneráveis às ofertas da criminalidade organizada, em especial, do narcotráfico.
En una sociedad competitiva y consumista, fuertemente marcada por la desigualdad, la falta de perspectivas hace a los jóvenes particularmente vulnerables a las ofertas de la criminalidad organizada, en particular, el narcotráfico.

No período de 2014-2020, cerca de 75 % da ajuda da UE será concedida a estes países, que, além do mais, são muitas vezes duramente atingidos por catástrofes naturais ou conflitos, o que torna os seus cidadãos particularmente vulneráveis.
En el período 2014-2020, alrededor del 75% de las ayudas se destinará a estos países, que además se ven frecuentemente afectados por graves conflictos o catástrofes naturales que hacen a sus ciudadanos especialmente vulnerables.

Nos nossos trabalhos, concentrámo-nos em pessoas ou grupos de pessoas particularmente vulneráveis, frequente mente sujeitas a tratamentos discriminatórios ou, simples mente, privadas do exercício e do gozo dos direitos fundamentais.
En nuestros trabajos nos hemos concentrado en las perso nas o grupos de personas particularmente vulnerables, a menudo sujetos a tratos discriminatorios o, simplemente, privados del ejercicio y del goce de los derechos fundamentales.

A derrogação introduzida pelo artigo 68.º do Tratado CE a este princípio insere-se no domínio de políticas particularmente sensíveis em termos de direitos fundamentais e que comportam a protecção de pessoas particularmente vulneráveis.
La excepción que introduce el artículo 68 del Tratado CE a ese principio repercute en unas políticas particularmente sensibles por lo que se refiere a los derechos fundamentales, que incluyen la protección de personas especialmente vulnerables.

As roupas esportivas são particularmente vulneráveis a bactérias porque estão regularmente em contato com o suor e as células da pele que alimentam as bactérias e com ambientes quentes e úmidos, onde as bactérias se desenvolvem.
La ropa deportiva es especialmente vulnerable a las bacterias porque regularmente entra en contacto con el sudor humano y las células de la piel que alimentan las bacterias y con ambientes cálidos y húmedos donde las bacterias proliferan.

Estas atividades têm perturbado a estrutura dos ecossistemas costeiros e oceânicos em tal extensão que eles estão agora particularmente vulneráveis aos efeitos combinados das variabilidades climáticas naturais e ao aquecimento pelo efeito estufa.
Estas actividades has perturbado la estructura de los ecosistemas costeros y oceánicos a tal punto que ahora son particularmente vulnerables a los efectos combinados de la variabilidad climática natural y del calentamiento por efecto invernadero.

A transmissão de informação por parte de entidades privadas continua a ser insuficiente, especialmente fora dos sectores bancário e dos valores mobiliários, como o sector imobiliário e os casinos, que são particularmente vulneráveis ao branqueamento de capitais.
La notificación por parte de entidades privadas, especialmente de los sectores no bancarios ni de valores, como el sector inmobiliario y los casinos, que son particularmente sensibles al blanqueo de capitales todavía es inadecuada.

Cuidados de saúde materno-infantil; terapia antirretroviral; apoio a crianças particularmente vulneráveis e a seus pais ou cuidadores; atendimento domiciliar a indivíduos diretamente ou indiretamente afetados pela doença;
Atención sanitaria a madres y niños/as, administración de tratamiento antiretroviral, apoyo a niños y niñas especialmente vulnerables y a sus padres, madres o cuidadores, atención a domicilio a individuos directa o indirectamente afectados por la enfermedad;

Espero que, na próxima legislatura, em segunda leitura, possamos inverter esta situação de facto a fim de criar um verdadeiro direito de asilo europeu, que garanta uma real protecção desses homens e dessas mulheres particularmente vulneráveis.
Espero que, durante la próxima legislatura, en segunda lectura, seamos capaces de dar la vuelta a este estado de cosas para crear una verdadera ley europea sobre el asilo que garantice una verdadera protección para estos hombres y mujeres especialmente vulnerables.

Partilhamos a preocupação pela promoção e protecção dos direitos da criança e pela garantia de protecção dos direitos das pessoas particularmente vulneráveis aos maus tratos ou ao abandono, incluindo os jovens, os deficientes e os idosos.
Compartimos la preocupación por promover y proteger los derechos de los niños y garantizar que se protejan los derechos de las personas que puedan ser particularmente vulnerables al maltrato o al abandono, incluidos los jóvenes y las personas con discapacidades o las personas de edad.

Por outro lado, devemos garantir aos jovens protecção contra a discriminação e organizar campanhas que promovam ideais ecológicos, sem esquecer a luta contra o abuso de drogas e outros tipos de dependência a que os jovens são particularmente vulneráveis.
Por otro lado, deberíamos asegurarnos de que no se les discrimina e iniciar campañas que promuevan ideas respetuosas con el medio ambiente, sin olvidar la lucha contra la drogadicción y otra clase de adicciones frente a las que los jóvenes son especialmente vulnerables.

Como usar o "particularmente vulneráveis" em uma frase Português

Muitos habitantes dessas ilhas sofrem de diabetes ou problemas cardíacos, o que os torna particularmente vulneráveis em caso de contaminação.

Todos estes alunos são particularmente vulneráveis ao insucesso e ao abandono da escola.

Estes animais dizimavam a flora e fauna locais; aves marinhas são particularmente vulneráveis.

As organizações que se dedicam à defesa de direitos em vez da prestação de serviços seriam particularmente vulneráveis.

Estes grupos tradicionalmente lutou por direitos trabalhistas para os trabalhadores e trabalhadores particularmente vulneráveis, que correm o risco de exploração.

Posição da Liga Inglesa de Futebol No entanto, a EFL e seus clubes podem ser particularmente vulneráveis ​​a isso, dada a dependência desse tipo de parcerias.

Pacientes pediátricos de menos de 6 meses de idade são particularmente vulneráveis à obstrução de vias aéreas e hipoventilação.

Porém, esse choque de dados entre os gêneros é menor em países mais pobres e humildes, onde mulheres e jovens adultos são particularmente vulneráveis.

Além disso, há preocupações de que vários projetos de Wikimedia CH são particularmente vulneráveis ​​à perda de alguns indivíduos-chave.

As comunidades indígenas são particularmente vulneráveis ​​à contração do vírus, principalmente as mais isoladas.

Como usar o "especialmente vulnerables, particularmente vulnerable, particularmente vulnerables" em uma frase Espanhol

Las niñas son especialmente vulnerables ante ataques.

Asimismo, es un grupo particularmente vulnerable a situaciones de abuso y violaciones sexuales.

VERDADERO Estos insectos son especialmente vulnerables mientras se aparean.

Ellas son especialmente vulnerables en la escuela secundaria.

Las regiones polares son particularmente vulnerables al calentamiento de la atmósfera.

Partiendo de ello, Skeels estima que "Hackea puede ser particularmente vulnerable en el futuro".

Hungría es particularmente vulnerable por su elevada deuda externa.

Las economías en crecimiento son particularmente vulnerables a ellos.

Los jóvenes son particularmente vulnerables a esta situación.

Particularmente vulnerables son los nios y nias en toda Iberoamrica.