O Que é MODO DE COMPREENDER em Espanhol

• modo de comprender
• manera de entender

Exemplos de uso de Modo de compreender em Português e suas traduções para o Espanhol

E se essa transformação começasse através do nosso modo de compreender a pobreza, a economia, o trabalho e as relações interpessoais?
¿Y si esta transformación comenzara por nuestra forma de entender la pobreza, la economía, el trabajo y las relaciones interpersonales?

O último Capítulo Geral convidou-nos não só a converter-nos mas também a sonhar um novo modo de compreender e de viver a missão.
El último Capítulo General nos ha invitado no sólo a convertirnos sino también a soñar en una manera nueva de entender y vivir la misión.

Embora o nosso modo de compreender este Deus único seja diversificado, contudo, assemelhamo-nos nos esforços em vista de conhecer e de fazer a Sua vontade.
Aunque entendemos de modo diferente a este Dios único, coincidimos en nuestro esfuerzo por conocer y cumplir su voluntad.

A revolução digital, que caracteriza o mundo da informação do final deste milénio, introduz um novo modo de compreender a comunicação.
La revolución digital, que caracteriza el mundo de la información al final de este milenio, introduce un nuevo modo de entender la comunicación.

Esta atitude é típica de um certo modo de compreender a religião, e é motivada pela constatação de que Deus e o pecado se opõem radicalmente um ao outro.
Esta actitud es típica de un cierto modo de entender la religión, y está motivada por el hecho que Dios y el pecado se oponen radicalmente.

Você tem que ler as suas palavras como um epitáfio para o desaparecimento de um modo de compreender o exercício de uma profissão:"Requiescat in pace".
Hay que leer sus palabras como un epitafio ante el fenecimiento de una manera de entender el ejercicio de una profesión:“Requiescat in pace”.

Cada época coloca seu modo de ver, modo de compreender, questões, heresias e protestos contra a verdade Cristã, ou ainda repete coisas antigas que haviam sido esquecidas.
Cada época presenta sus puntos de vista, sus nociones, preguntas, herejías y objeciones con respecto a las verdades cristianas, o repite las mismas, pero olvidadas y viejas.

Em vez disso, ele censura"tantos Bispos" por"interpretarem a'Amoris Laetitia' segundo o seu modo de compreender o ensino do Papa- o que não está em linha com a Doutrina Católica.".
En vez de eso, echa la culpa a"tantos obispos" por"interpretar'Amoris Laetitia' según su modo de comprender la enseñanza del papa.

Assim, o modo de compreender o tema da sexualidade, a explicação de como ocorre a definição do sexo nos seres humanos, remete à perspectiva epistemológica.
Así, el modo de comprender el tema de la sexualidad, la explicación de cómo ocurre la definición del sexo en los seres humanos, remite a la perspectiva epistemológicos.

E todos os demais pontos que deles derivavam, continuavam sendo parte do campo da Filosofia, ficando o estudante em liberdade para discutir, discorrer, negar e afirmar, segundo seu modo de compreender e deduzir.
Y todos los demás puntos que de ellos derivaban, seguían siendo parte del campo de la Filosofía, quedando el estudiante en libertad para discutir, discurrir, negar y afirmar, según su modo de comprender y deducir.

A inspiração cristã e a dimensão popular determinam o modo de compreender e de reactualizar a histórica tríplice fidelidade das ACLI aos trabalhadores, à democracia, à Igreja.
La inspiración cristiana y la dimensión popular determinan el modo de entender y volver a actualizar la histórica triple fidelidad de las acli a los trabajadores, la democracia y la Iglesia.

(… )Em Dobniki, no período em que estava tomando forma a minha vocação sacerdotal, inclusive graças à citada influência de Jan Tyranowski, meu modo de compreender o culto à Mãe de Deus sofreu uma certa mudança.
(… )En Debniki, en el período en el que iba tomando fuerza mi vocación sacerdotal, gracias también al mencionado influjo de Jan Tyranowski, mi manera de entender el culto a la Madre de Dios experimentó un cierto cambio.

E, claro,, você ainda não sabe como modo de compreender corretamente os gestos uns aos outros, não sabe corretamente o travamento de energia promessas, dicas e outras coisas úteis.
Y por supuesto, usted no sabe como entender correctamente los gestos mutuamente, no se sabe correctamente a captar la energía de las promesas de la, indirectas y otras cosas.

Durante nossos primeiros anos de vida, nossa mente é particularmente receptivo aos estímulos que recebe, todas as nossas experiências será crucial para o nosso desenvolvimento, marcando a nossa personalidade e nosso modo de compreender o mundo.
Durante nuestros primeros años de vida, nuestra mente es especialmente receptiva a los estímulos que recibe, todas nuestras experiencias serán cruciales para nuestro desarrollo, marcando nuestra personalidad y nuestra forma de entender el mundo.

Assim, o"Evangelho da graça" tornou-se para ele o único modo de compreender a Cruz, o critério não somente da sua nova existência, mas também a resposta aos seus interlocutores.
Así, el"evangelio de la gracia" se convirtió para él en la única forma de entender la cruz, no solo el criterio de su nueva existencia, sino también la respuesta a sus interlocutores.

Tal modo de compreender a sexualidade aproxima-se daquele desenvolvido pela teoria psicanalítica segundo a qual a constituição psíquica é essencialmente determinada pela entrada do bebê na linguagem, a qual decorre da relação com o Outro.
Tal modo de comprender la sexualidad se aproxima a aquel desarrollado por la teoría psicoanalítica según el cual la constitución psíquica es esencialmente determinada por la entrada del bebé en el lenguaje, en la cual recorre la relación con el Otro.

As mudanças na sociedade, na Igreja e no Instituto desafiam-nos a uma profunda renovação no modo de compreender e actuar esta dimensão essencial do nosso carisma, que tradicionalmente chamamos animação missionária.
Los cambios en la sociedad, en la Iglesia y en el Instituto nos desafían a una renovación profunda en el modo de comprender y realizar esta dimensión esencial de nuestro carisma, que tradicionalmente llamamos animación misionera.

O melhor modo de compreender a natureza de Deus é pela revelação do Pai, tal como desenvolvida por Michael de Nébadon nos seus múltiplos ensinamentos e na magnífica qualidade da sua vida mortal na carne.
La naturaleza de Dios puede comprenderse lo mejor por la revelación del Padre que Micael de Nebadon desplegó en sus múltiples enseñanzas y en su extraordinaria vida mortal en la carne.

Outra das facetas das perseguições é que os cristãos- um grupo religioso assaz recente apesar de ter surgido do judaísmo- alegam que só a sua religião representa a verdade e que é o único modo de compreender o mundo, o universo e aquilo que irá acontecer a todos.
Otro aspecto de las persecuciones es que los cristianos, un grupo religioso relativamente nuevo, aunque surgen del judaísmo, sostienen que tienen la única religión verdadera, la única forma verdadera de entender el mundo, el universo y el destino de la gente.

O olhar da complexidade é um modo de compreender o mundo, integrando no real as relações que sustentam a coexistência entre os seres no universo, possibilitando o reconhecimento da ordem e da desordem, do uno e do diverso, da estabilidade e da mudança.
La perspectiva de la complejidad es un modo de comprender el mundo, integrando a la realidad las relaciones que sustentan la coexistencia entre los seres en el universo, posibilitando el reconocimiento del orden y del desorden, de uno y del diverso, de la estabilidad y del cambio.

Além disso, considerando com atenção a vicissitude de são Paulo, compreende-se como a transformação que ele experimentou na sua existência não se limita ao plano ético- como conversão da imoralidade para a moralidade- nem sequer ao plano intelectual- como mudança do próprio modo de compreender a realidade- mas trata-se sobretudo de uma renovação radical do próprio ser, sob muitos aspectos semelhante a um renascimento.
Además, considerando con atención la vicisitud de san Pablo, se comprende cómo la transformación que él experimentó en su existencia no se limita al plano ético- como conversión de la inmoralidad a la moralidad-, ni al plano intelectual- como cambio del propio modo de comprender la realidad-; se trata, más bien, de una renovación radical del propio ser, similar, por muchos aspectos, a un volver a nacer.

O artigo teve por objetivo, sob a visão da antropologia filosófica de Stein, apresentar um modo de compreender como os profissionais de saúde dentista, médicos residentes e contratados, enfermeira, auxiliar de enfermagem, psicóloga percebem a religiosidade e a espiritualidade de seus pacientes, em tratamento de câncer, e como esses profissionais vivenciam a sua própria espiritualidade.
El artículo tiene por objetivo, bajo la visión de la antropología filosófica de Stein, presentar un modo de comprender como los profesionales de la salud dentista, médicos residentes y contratados, enfermera, auxiliar de enfermería, psicóloga perciben la religiosidad y la espiritualidad de sus pacientes en tratamiento de cáncer y como estos profesionales experimentan su propia espiritualidad.

O modo de compreender e viver o próprio trabalho num contexto secularizado, entendido, antes de tudo, como o simples exercício de um ofício ou de uma profissão determinada, e não como o cumprimento de uma missão de evangelização, algumas vezes colocou na sombra a realidade da consagração e a dimensão espiritual da vida religiosa. Por vezes chegou-se ao ponto de considerar a vida fraterna em comum como um obstáculo ao próprio apostolado ou como um mero instrumento funcional.
El modo de comprender y vivir el propio trabajo en un contexto secularizado, entendido ante todo como el simple ejercicio de un oficio o de una determinada profesión y no como el desempeño de una misión evangelizadora, ha dejado a veces en la penumbra la realidad de la consagración y la dimensión espiritual de la vida religiosa, hasta el punto de considerar la vida fraterna en común como un obstáculo para el mismo apostolado o como un mero instrumento funcional.

Essa coexistência de diferentes modos de compreender mulheres e homens se deve a mudanças que estão acontecendo nas relações, a partir da maior participação das mulheres no mundo público, o que lhes permitiu melhorar suas condições de autonomia.
Esa coexistencia de diferentes modos de comprender mujeres y hombres se debe a cambios que están sucediendo en las relaciones a partir de la mayor participación de las mujeres en el mundo público, lo que les permitió mejorar sus condiciones de autonomía.

Mas de algum modo ela tinha de compreender.
Pero de algún modo ella tenía que comprender.

Nosso modo de vida compreender os desejos e necessidades urgentes, confusão e sonhos frequentemente quebrados.
Nuestra forma de vida comprenden los deseos y necesidades urgentes, confusión y sueños rotos con frecuencia.

De modo a compreender o que é a complexidade da destruição da planta é necessário conhecer as suas características.
Con el fin de entender lo que es la complejidad de la destrucción de la planta es necesario conocer sus características.

Olhei para cima… como se de algum modo pudesse compreender o céu, o universo, mundos infinitos.
Miré al cielo, como si de algún modo pudiera comprender el cielo, el universo, mundos infinitos.

De modo a compreender os seus atletas, tem primeiro de ser capaz de compreender-se a si mesmo.
Con el fin de comprender a sus deportistas, primero debe ser capaz de conocerse a sí mismo.

De modo a compreender como o E-Metro funciona, é necessário compreender alguns conceitos básicos de Scientology.
A fin de entender qué hace el E-Metro, es necesario comprender algunos conceptos básicos de Scientology.

Como usar o "modo de compreender" em uma frase Português

O único modo de compreender a identidade é levando em conta a diferença, pois esta controla o impulso da identidade de ser absoluta.

Algumas expressões do modo de compreender a realidade vocacional podem ser uma manifestação do subjectivismo e do individualismo, tão característicos da cultura actual.

Tenho a convicção de que a experiência do estágio não vai determinar de forma definitiva meu modo de compreender o fenômeno educativo.

Quando lançamos mão do conceito de política cognitiva, propomos questionar dois pontos: primeiro, o modo de compreender a relação entre a cognição e o mundo.

Manuseandocom maestria Milton Santos, Karl Marx, Jean-Paul Sartre e, claro, György Lukács, Samaroneofertou-me outro modo de compreender o espaço: um modo, diria eu, ontológico.

Esse modo de compreender a relação entre filosofia e ciência chama-se positivismo.

Tais diferenças concentram-se na formação do profissional, no modo de compreender o complexo fenômeno do comportamento humano e, consequentemente, nos métodos de intervenção.

Em nosso planejamento, essa noção é apresentada logo após as duas primeiras atividades, com um texto que procura introduzir um novo modo de compreender os fenômenos térmicos.

Sente-se inadequada, embora sua mãe tente lhe explicar que é apenas seu modo de compreender o mundo.

Aventuras essas que, além de valerem como alegre diversão, valem essencialmente pela descoberta de um novo modo de compreender certos valores.

Como usar o "modo de comprender, manera de entender" em uma frase Espanhol

Interactúan con el modo de comprender el "aprender" (carácter concurrente) que porte el sujeto.

¿Es eso manera de entender las cosas?

Posiblemente la respuesta esté en el modo de comprender esos problemas.?

Viene siendo gradualmente substituido por un nuevo modo de comprender la educación lasaliana.

A mi modo de comprender el cine de Michael Bay, el mejor hasta la fecha.

Jesús sigue intentando explicar su modo de comprender las relaciones con Dios.

Es un modo de comprender el punto de vista de los propios hijos.

A modo de comprender que podemos compartir la funcionalidad implementada en otro site.

Ambos contribuyen a nuestro modo de comprender lo que nos rodea.

Cuestionar las generalizaciones que influyen sobre el modo de comprender el mundo.