O Que é MODO DE COMPRENDER em Português

• modo de compreender
• maneira de compreender

Exemplos de uso de Modo de comprender em Espanhol e suas traduções para o Português

No hay modo de comprender este mundo.
Nós não temos maneira de perceber este mundo.

Pero sostenerse por uno mismo es el único modo de comprender la verdad.
Mas apoiar-se a si própria é o único caminho para compreender a verdade.

El mejor modo de comprender cualquier situación acerca de gadzheta leer la instrucción del trabajo con él.
O melhor modo de entender qualquer situação acerca do aparelho é ler a instrução do trabalho com ele.

Hay personas que se aferran muy fuertemente a su modo de comprender la tradición", dijo el Arzobispo Michael Fitzgerald.
Há pessoas que se agarram muito à sua maneira de compreender a tradição," disse o Arcebispo Michael Fitzgerald.

Estoy de acuerdo con el Arzobispo Fitzgerald en que"hay personas que se aferran muy fuertemente a su modo de comprender la tradición".
Concordo com o Arcebispo Fitzgerald que"há pessoas que se agarram muito à sua maneira de compreender a tradição.".

Así, el modo de comprender el tema de la sexualidad, la explicación de cómo ocurre la definición del sexo en los seres humanos, remite a la perspectiva epistemológicos.
Assim, o modo de compreender o tema da sexualidade, a explicação de como ocorre a definição do sexo nos seres humanos, remete à perspectiva epistemológica.

En vez de eso, echa la culpa a"tantos obispos" por"interpretar'Amoris Laetitia' según su modo de comprender la enseñanza del papa.
Em vez disso, ele censura"tantos Bispos" por"interpretarem a'Amoris Laetitia' segundo o seu modo de compreender o ensino do Papa- o que não está em linha com a Doutrina Católica.".

Sin embargo, hay un modo de comprender el universo en el que vivimos, y es viéndolo como algo compartido por todos-un plano de existencia que extiende la realidad de cada ser humano- una ecosfera que nos contiene a todos.
Contudo, há uma forma de compreender o universo em que vivemos como sendo partilhado por todos- um plano de existência que abrange a realidade de cada pessoa humana- uma ecosfera que nos contém a todos.

De hecho, no podemos encontrar a Dios sin crucificar primero nuestra pobre concepción de un dios que solo refleja nuestro modo de comprender la omnipotencia y el poder.
Com efeito, não podemos encontrar Deus, sem crucificar primeiro as nossas ideias limitadas dum deus que reflete a nossa compreensão da omnipotência e do poder.

Tal modo de comprender la sexualidad se aproxima a aquel desarrollado por la teoría psicoanalítica según el cual la constitución psíquica es esencialmente determinada por la entrada del bebé en el lenguaje, en la cual recorre la relación con el Otro.
Tal modo de compreender a sexualidade aproxima-se daquele desenvolvido pela teoria psicanalítica segundo a qual a constituição psíquica é essencialmente determinada pela entrada do bebê na linguagem, a qual decorre da relação com o Outro.

Una mamá sabe seguir con discreción, con ternura el camino de los hijos y también cuando se equivocan encuentra siempre el modo de comprender, de estar cerca, de ayudar.
A mãe sabe acompanhar com discrição e ternura o caminho dos filhos e até quando erram procura sempre o modo de os compreender, para estar próxima, para ajudar.

Silvio también introdujo el concepto de«afinidad química» como un modo de comprender los mecanismos electrolíticos del cuerpo humano y contribuyó enormemente al estudio de la digestión y de los fluidos orgánicos.
Sylvius também introduziu o conceito de afinidade química como maneira de entender a forma como o corpo humana se utiliza dos sais e desse modo contribuiu grandemente para o entendimento da digestão e dos fluidos corporais.

Y todos los demás puntos que de ellos derivaban, seguían siendo parte del campo de la Filosofía, quedando el estudiante en libertad para discutir, discurrir, negar y afirmar, según su modo de comprender y deducir.
E todos os demais pontos que deles derivavam, continuavam sendo parte do campo da Filosofia, ficando o estudante em liberdade para discutir, discorrer, negar e afirmar, segundo seu modo de compreender e deduzir.

Los cambios en la sociedad, en la Iglesia y en el Instituto nos desafían a una renovación profunda en el modo de comprender y realizar esta dimensión esencial de nuestro carisma, que tradicionalmente llamamos animación misionera.
As mudanças na sociedade, na Igreja e no Instituto desafiam-nos a uma profunda renovação no modo de compreender e actuar esta dimensão essencial do nosso carisma, que tradicionalmente chamamos animação missionária.

La perspectiva de la complejidad es un modo de comprender el mundo, integrando a la realidad las relaciones que sustentan la coexistencia entre los seres en el universo, posibilitando el reconocimiento del orden y del desorden, de uno y del diverso, de la estabilidad y del cambio.
O olhar da complexidade é um modo de compreender o mundo, integrando no real as relações que sustentam a coexistência entre os seres no universo, possibilitando o reconhecimento da ordem e da desordem, do uno e do diverso, da estabilidade e da mudança.

Precisamente cuando aspiraba a un"honrado retiro", el encuentro con hombres de fe como Pierre de Bérulle y, más aún, el descubrimiento de la miseria corporal y espiritual de los pobres, llevaron enseguida a Vicente a un cambio decisivo en el modo de comprender y vivir su sacerdocio.
Embora aspirasse a uma"honesta retirada", o encontro com homens de fé, tais como Pierre de Bérulle, e ainda mais a descoberta da miséria corporal e espiritual dos pobres, levariam muito depressa Vicente a uma mudança decisiva na maneira de compreender e viver o seu sacerdócio.

El artículo tiene por objetivo, bajo la visión de la antropología filosófica de Stein, presentar un modo de comprender como los profesionales de la salud dentista, médicos residentes y contratados, enfermera, auxiliar de enfermería, psicóloga perciben la religiosidad y la espiritualidad de sus pacientes en tratamiento de cáncer y como estos profesionales experimentan su propia espiritualidad.
O artigo teve por objetivo, sob a visão da antropologia filosófica de Stein, apresentar um modo de compreender como os profissionais de saúde dentista, médicos residentes e contratados, enfermeira, auxiliar de enfermagem, psicóloga percebem a religiosidade e a espiritualidade de seus pacientes, em tratamento de câncer, e como esses profissionais vivenciam a sua própria espiritualidade.

Además, considerando con atención la vicisitud de san Pablo, se comprende cómo la transformación que él experimentó en su existencia no se limita al plano ético- como conversión de la inmoralidad a la moralidad-, ni al plano intelectual- como cambio del propio modo de comprender la realidad-; se trata, más bien, de una renovación radical del propio ser, similar, por muchos aspectos, a un volver a nacer.
Além disso, considerando com atenção a vicissitude de são Paulo, compreende-se como a transformação que ele experimentou na sua existência não se limita ao plano ético- como conversão da imoralidade para a moralidade- nem sequer ao plano intelectual- como mudança do próprio modo de compreender a realidade- mas trata-se sobretudo de uma renovação radical do próprio ser, sob muitos aspectos semelhante a um renascimento.

El modo de comprender y vivir el propio trabajo en un contexto secularizado, entendido ante todo como el simple ejercicio de un oficio o de una determinada profesión y no como el desempeño de una misión evangelizadora, ha dejado a veces en la penumbra la realidad de la consagración y la dimensión espiritual de la vida religiosa, hasta el punto de considerar la vida fraterna en común como un obstáculo para el mismo apostolado o como un mero instrumento funcional.
O modo de compreender e viver o próprio trabalho num contexto secularizado, entendido, antes de tudo, como o simples exercício de um ofício ou de uma profissão determinada, e não como o cumprimento de uma missão de evangelização, algumas vezes colocou na sombra a realidade da consagração e a dimensão espiritual da vida religiosa. Por vezes chegou-se ao ponto de considerar a vida fraterna em comum como um obstáculo ao próprio apostolado ou como um mero instrumento funcional.

Los modos de comprender la justicia y de perseguirla diferirán de persona a persona, de lugar a lugar y de comunidad a comunidad.
Os modos de entender a justiça e de a seguir serão diferentes de pessoa para pessoa, de lugar para lugar, e de comunidade para comunidade.

Esa coexistencia de diferentes modos de comprender mujeres y hombres se debe a cambios que están sucediendo en las relaciones a partir de la mayor participación de las mujeres en el mundo público, lo que les permitió mejorar sus condiciones de autonomía.
Essa coexistência de diferentes modos de compreender mulheres e homens se deve a mudanças que estão acontecendo nas relações, a partir da maior participação das mulheres no mundo público, o que lhes permitiu melhorar suas condições de autonomia.

CAME realiza una evolución que se basa en nuevos modos de comprender el mundo de la automatización, en las cuatro leyes de la Automatización Humana que delinean una nueva calidad de vida concebida para las personas porque está hecha por personas.
A CAME concretiza uma evolução que se baseia nas novas maneiras de entender o mundo da automação, nas quatro leis da Human Automation que delineiam uma nova qualidade de vida, concebida para as pessoas, porque é feita por pessoas.

Asegúrese de comprender el modo en que DHCP usa los grupos de seguridad.
Certifique-se de que compreende como o DHCP utiliza os grupos de segurança.

La meditación sobre la Sagrada Escritura le permite de este modo comprender su misión, su vida, su presente.
A meditação sobre a Sagrada Escritura permite-lhe, assim, compreender a sua missão, a sua vida e o seu presente.

Miré al cielo, como si de algún modo pudiera comprender el cielo, el universo, mundos infinitos.
Olhei para cima… como se de algum modo pudesse compreender o céu, o universo, mundos infinitos.

Está claro que con semejante reducción no se puede de ningún modo comprender el evento de la revelación de Dios mediante su Palabra que se nos transmite en la Tradición viva y en la Escritura.
É claro que, numa tal redução, não é possível de modo algum compreender o acontecimento da revelação de Deus através da sua Palavra que nos é transmitida na Tradição viva e na Escritura.

Dios hizo algo que no es la obra de la casualidad y en eso podemos de modo claro comprender que María debía tener otros hijos aparte de Jesús.
Deus fez algo que não é a obra do acaso e por lá podemos compreender de forma clara, Maria devia ter outras crianças além de Jesus.

La Compasión es la habilidad de colocarnos en el punto de vista de los otros, y de ese modo comprender los factores motivantes que respaldan sus pensamientos, sentimientos y acciones.
A compaixão é a habilidade de nos colocar no ponto de vista e lugar do outro, e assim entender os fatores motivacionais por trás dos seus pensamentos, sentimentos e ações.

Asimismo, les anima a exhibir en los edificios públicos los datos sobre el consumo energético de un modo fácil de comprender que ayude a sensibilizar más sobre la eficiencia energética.
Além disso, a campanha incentiva as autarquias a afixar os dados relativos ao seu consumo de energia de modo informal nos edifícios públicos, o que contribui para aumentar a consciência das pessoas para a importância de um consumo eficiente da energia.

El latín, en modo de poder comprender las obras filosóficas(especialmente de los autores cristianos) redactadas en dicha lengua.
O latim, de modo a poder compreender as obras filosóficas(especialmente dos autores cristãos) escritas nessa língua.

Como usar o "modo de comprender" em uma frase Espanhol

¿Cuánto influye la situación y el sistema en nuestro modo de comprender y actuar?

Conexa con su modo de comprender la relación entre la naturaleza y la gracia.

Y, me parece que preguntar es el mejor modo de comprender a una persona.

Generalizaciones e imágenes que influyen sobre nuestro modo de comprender el mundo y actuar.

Hace algunos meses me dediqué a abordar este oscuro modo de comprender una relación matrimonial.

A mi modo de comprender el cine de Michael Bay, el mejor hasta la fecha.

Quizás ya sea un modo de comprender la vida moderna, sus furcios, sus desternillantes paradojas.

"Espacio cosa", que simbolizan en ambos casos, un nuevo modo de comprender la tectónica americana.

Pero el modo de comprender está condicionado por el modo de ser del que comprende".

Aquel modo de comprender la figura del antropólogo ¿qué sentido encierra o qué sentido abre?

Como usar o "maneira de compreender, modo de compreender" em uma frase Português

Mais adiante, pode se confirmar ou não de acordo com a tua maneira de compreender.

Mas comparar a grande e a pequena corrupção é um modo de compreender como o ato em si está impregnado na cultura e comportamento do povo, em especial, o brasileiro.

Algumas expressões do modo de compreender a realidade vocacional podem ser uma manifestação do subjectivismo e do individualismo, tão característicos da cultura actual.

Em nosso planejamento, essa noção é apresentada logo após as duas primeiras atividades, com um texto que procura introduzir um novo modo de compreender os fenômenos térmicos.

Pode parecer engraçado mas essa é a melhor maneira de compreender uma coisa : O pássaro não é máquina!

A melhor maneira de compreender esse processo é considerar que a linha central equilibra o favorecimento e a negação.

Há uma nova energia neste planeta que está despertando corações e mentes para um novo modo de adoração, um novo modo de compreender o Espírito.

Esse modo de compreender a relação entre filosofia e ciência chama-se positivismo.

Propondo uma nova maneira de compreender a atuação política, a ação por meio do teatro, um instrumento revolucionário, provocaria a potência imaginativa e transformadora do público.

Compreendendo o processo de aprendizagem coletiva do uso de tecnologia como e possibilita uma nova maneira de compreender os processos de aprendizagem nas.