Exemplos de uso de Necessário efectuar em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Será necessário efectuar marcação com 24h de antecedência.
Se o valor exceder 0,3 mg/l é necessário efectuar uma mudança da água.
En caso de valores superiores a 0,3 mg/l, es necesario realizar un cambio parcial de agua.Não é necessário efectuar um depósito. Facilidades do Hotel:.
No es necesario abonar ningún depósito. Instalaciones del hotel:.Para utilizar uma das correcções neste pacote, não é necessário efectuar alterações ao registo.
Para utilizar una de las revisiones de este paquete, no es necesario realizar cambios en el registro.É, pois, necessário efectuar visitas de avaliação complementares.
Por consiguiente, es necesario efectuar visitas de evaluación complementarias.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
progressos efectuadosefectuados pela secção
operações efectuadasos pagamentos efectuadosinquéritos efectuadoscomissão efectuouas despesas efectuadasos controlos efectuadoso trabalho efectuadoefectuadas pela comissão
Mais
Uso com advérbios
efectuadas através
necessário para efectuarefectuadas fora
efectuadas antes
efectuadas directamente
competente para efectuar
Mais
Uso com verbos
No caso de não disponibilizar ounão possuir cartão de crédito pode ser necessário efectuar um depósito para garantir a reserva.
En caso de no disponer ono poseer tarjeta de crédito, podrá ser necesario efectuar un depósito para garantizar la reserva.É necessário efectuar um pagamento por transferência bancária antes da chegada.
Es necesario realizar el pago antes de la llegada a través de transferencia bancaria.Para estadias de mais de 5 noites, poderá ser necessário efectuar um depósito ou poderão ser aplicadas condições diferentes.
En las estancias de 5 noches o más puede que sea necesario hacer un depósito o puede que se apliquen condiciones diferentes.Será necessário efectuar uma biopsia da massa para determinar a sua natureza totalmente, quer benignas ou malignas.
Será necesario llevar a cabo una biopsia de la masa para determinar completamente su naturaleza, si es benigno o maligno.Se os conhecimentos teóricos e habilidades práticas nesta matéria está faltando,é necessário efectuar tais acções:.
Si los conocimientos teóricos y habilidades prácticas en esta materia es deficiente,es necesario llevar a cabo este tipo de acciones:.No último caso, é necessário efectuar o vazamento do pavimento de betão no solo.
En el último caso, es necesario llevar a cabo el vertido de suelo de hormigón en el suelo.O montante da garantia será devidamenteajustado em função dos trabalhos de reabilitação que for necessário efectuar na instalação de resíduos.
El importe de la garantía seajustará adecuadamente según el trabajo de rehabilitación que sea necesario efectuar en la instalación de residuos.Se você mora na cidade é necessário efectuar uma caminhada todos os dias para a etapa de luz, ou executar.
Si vive en la ciudad es necesario que realicen una caminata todos los días a paso ligero, o correr.É necessário efectuar a alvenaria em torno da chaminé passa através do tecto, o sótão e o telhado da casa de banho.
Es necesario llevar a cabo el ladrillo alrededor de la chimenea pasa Tanto na fase preparatória como na fase operacional, pode acontecer ser necessário efectuar mudanças estruturais na organização existente.
Tanto en la fase preparatoria como en la operacional, puede que sea necesario efectuar cambios estructurales en la organización existente.(2) É, pois, necessário efectuar uma reformulação dessa regulamentação e revogar o Regulamento(CEE) n. o 778/83.
(2) Por consiguiente es necesario proceder a una refundición de dicha normativa y derogar el Reglamento(CEE) n° 778/83.Foi estabelecido um sistema nacional de prioridades para os vários sistemas planeados,podendo vir a ser necessário efectuar alguns ajustamentos nas prioridades existentes para apoiar melhor a ligação IRL-UK-Benelux.
Se han establecido prioridades nacionales para los distintos planes,aunque posiblemente sea necesario efectuar algunos ajustes a dichas prioridades para reforzar el enlace Irlanda-Reino Unido-Benelux.Pode ser necessário efectuar uma diluição(1: 100) antes da aplicação do Zevalin marcado radioactivamente com[90Y] nas tiras ITLC.
Puede ser necesario realizar una dilución(1:100) antes de aplicar Zevalin marcado con itrio-90(90Y) a las tiras de ITLC.Para os resultados apresentados mais exacta possível,é necessário efectuar medições do quarto, bem como definir e utilizado nos produtos sanitários.
Para los resultados presentados con la mayor precisión posible,es necesario realizar mediciones de la habitación, así como definir y utilizada en los productos sanitarios.É necessário efectuar periodicamente visitas de inspecção e investigações ao sector dos pagamentos dos Estados-Membros.
Será necesario efectuar periódicamente visitas de inspección al sector de pagos de los Estados miembros y realizar investigaciones.Dependendo das necessidades do sistema, pode ser necessário efectuar tarefas de configuração além das tarefas descritas nos tópicos neste secção.
En función de las necesidades del sistema, es posible que deba realizar tareas de configuración distintas a las descritas en los temas de esta sección.Será sempre necessário efectuar primeiramente um estudo aprofundado dos casos concretos em que um projecto desta natureza possa ser relevante.
Siempre será necesario realizar antes estudios a fondo de los casos concretos en los que un proyecto semejante pudiera venir al caso.Em relação às questões e acções desta natureza, é necessário efectuar avaliações de acordo com os critérios aplicados para a estratégia de desenvolvimento sustentável.
Para dichos asuntos y acciones es necesario que se realicen evaluaciones de acuerdo a los criterios aplicados en la estrategia de desarrollo sostenible.Em segundo lugar, é necessário efectuar uma campanha de informação e de sensibilização sobre as causas e sobre os danos provocados pela violência contra os menores.
En segundo lugar, será necesario llevar a cabo una campaña de información y sensibilización respecto Para garantir a reserva é necessário efectuar um depósito através de transferência bancária ou PayPal dentro de 48 horas.
Para garantizar la reserva, es necesario abonar un depósito mediante transferencia bancaria o PayPal en un plazo de 48 horas.Não é necessário efectuar essas análises em touros que já lhes tenham sido submetidos com resultado positivo na prova serológica efectuada de acordo com a presente directiva.
No será necesario practicar dichas pruebas en los toros que ya se hayan sometido con resultado positivo a la prueba serológica efectuada de conformidad con la presente Directiva;Relativamente aos restantes ramos, não será necessário efectuar qualquer ajustamento relativamente ao desconto de anuidades incluídas nas provisões técnicas.
Para los ramos distintos del 1 o el 2, no será necesario efectuar ajuste alguno con respecto al descuento de las prestaciones en forma de renta incluidas en las provisiones técnicas.É também necessário efectuar processos reconhecidos para controlar os custos como, por exemplo, colaborar com bibliotecas de outros organismos europeus para evitar uma duplicação inútil.
También es necesario aplicar procedimientos reconocidos de control de los costes, como la cooperación con las bibliotecas de otros organismos europeos, con el fin de evitar una duplicidad innecesaria.É um meio tecnológico necessário efectuar areal mapeamento geológico, amostragem de exploração físico-químicas, amostragem de paleomagnética e prevenção de desastres geológicos em pesquisa geológica superficial.
Es un medio tecnológico necesario para llevar a cabo areal cartografía geológica, muestreo fisicoquímico exploración, muestreo paleomagnéticos y prevención de desastres geológicos en geológico de poca profundidad.
