O Que é NECESSÁRIOS PARA EFECTUAR em Espanhol

• necesarios para realizar
• necesarios para efectuar
• necesarios para llevar a cabo
• necesarias para realizar

Exemplos de uso de Necessários para efectuar em Português e suas traduções para o Espanhol

Não tem os privilégios necessários para efectuar esta acção.
No posee los privilegios necesarios para realizar esta acción.

Os utilizadores não apresentaram observações sobre o impacto de quaisquer medidas sobre os seus custos ou rendibilidade, nem forneceram os dados necessários para efectuar esse tipo de avaliação.
Los usuarios no presentaron observaciones sobre los efectos de las medidas en sus costes o en su rentabilidad ni facilitaron la información necesario para realizar esa evaluación.

Não tem os privilégios necessários para efectuar esta acção.
No tiene los permisos necesarios para ejecutar esta operación.

Acrescentar as palavras"pelo valor nominal" ao nº 1 do artigo 3º poderá induzir os consumidores em erro, uma vez que existe sempre a possibilidade de se deduzirem os encargos que sejam absolutamente necessários para efectuar a operação.
Añadir las palabras"por su valor nominal" al apartado 1 del artículo 3 puede confundir al consumidor, puesto que siempre es posible deducir los gastos que sean estrictamente necesarios para realizar el reembolso.

Ao optar pelo pagamento por Multibanco, ser-lhe-ão apresentados os dados necessários para efectuar o pagamento(entidade, referência e valor).
Al optar por el pago por Multibanco, se le presentarán los datos necesarios para efectuar el pago(entidad, referencia y valor).

A aversão ao risco, a diminuição da partilha de conhecimentos e a resistência encoberta à mudança intensificam-se durante o período em que a criatividade e os conhecimentos são mais necessários para efectuar mudanças ambiciosas.
La aversión al riesgo, la disminución de conocimientos y la resistencia encubierta al cambio se intensifican durante el período en que creatividad y conocimientos son más necesarios para llevar a cabo cambios ambiciosos.

Os Estados-Membros e a Comissão manterão os contactos regulares que considerem necessários para efectuar os controlos e verificações referidos no artigo 1.o.
Los Estados miembros y la Comisión mantendrán periódicamente los contactos necesarios para efectuar los controles y verificaciones mencionados en el artículo 1.

Exe, pode restaurar uma cópia de segurança de estado de sistema e utilizá-la como suporte de dados de instalação, mas uma cópia de segurança de estado de sistema de um controlador de domínio inclui normalmente mais dados do que os necessários para efectuar uma operação IFM.
Exe, puede restaurar una copia de seguridad del estado del sistema y usarla como medio de instalación, sin embargo, una copia de seguridad del estado del sistema de un controlador de dominio normalmente incluye más datos de los que son necesarios para realizar una operación IFM.

Considerando que é preciso prever os prazos necessários para efectuar as inspecções técnicas que originam a emissão dos certificados para as embarcações em serviço;
Considerando que deben preverse los plazos necesarios para efectuar las inspecciones técnicas que den lugar a la expedición de certificados para los barcos en servicio;

Também concorda que obteve todos os direitos e licenças necessários para efectuar tais submissões.
Usted también acepta que ha obtenido todos los derechos y licencias necesarias para realizar dichas sumisiones.

Julgo que, se a presidência entabulasse os contactos necessários para efectuar estes agrupamentos de alterações amanhã, ganharíamos muito mais tempo de que iremos ganhar agora continuando a votação sem agrupamentos.
Pienso que, si la presidencia estableciera los contactos necesarios para realizar esos reagrupamientos de enmiendas mañana, ganaríamos mucho más tiempo del que vamos a ganar ahora si continuamos las votaciones sin reagmpamientos.

Escolha fazer uma cópia de segurança do estado do sistema se pretender fazer cópias de segurança dos itens necessários para efectuar uma recuperação do estado do sistema.
Realice una copia de seguridad del estado del sistema si desea tener una copia de seguridad de los elementos necesarios para realizar una recuperación del estado del sistema.

Os bancos dizem­nos constantemente, e, com efeito, com uma certa razão, que os sistemas necessários para efectuar transferências deste tipo, os sistemas de transacções por transferência existentes em cada um dos mercados nacionais, continuam a não estar plenamente implementados a nível europeu.
Los bancos nos han insistido en muchas ocasiones, y con cierta razón, en que las instituciones necesarias para efectuar las transferencias-es decir, los sistemas de giro- existentes en los diversos mercados nacionales no se han implantado aún en su totalidad a nivel nacional.

Esse é o caso quando a situação financeira da empresa e, nomeadamente, a estrutura e o volume do endividamento são'tais que não parece justificável contar-se com um rendimento normal(em dividendos ou em valor) dos capitais inves tidos num prazo-razoável ou que a empresa não estaria em condições, devido à insuficiência da sua margem bruta de autofinanciamento, de obter no mercado de capitais os meios financeiros necessários para efectuar um programa de investimentos.
Así ocurre cuando la situación financiera de la empresa y, en concreto, la estructura y el volumen del endeudamiento son tales, que no parece justificado contar con un rendi­miento normal(en dividendos o en valor) de los capitales invertidos en un plazo razonable, o cuando la'empresa, por el mero hecho de la insuficiencia de su margen bruto de autofinanciación, no se encuentre en condiciones de obtener en el mercado de capitales los medios financieros necesarios para llevar a cabo un programa de inversiones.

De acordo com esses desejos, a Comissão iniciou já os processos necessários para efectuar um estudo sobre os efeitos e a repercursão a nível do consumidor final da ajuda ao consumo.
Según estos deseos, la Comisión ha iniciado ya los procedimientos necesarios para efectuar un estudio sobre los efectos y la repercusión, a nivel del consumidor final, de la ayuda al consumo.

Iii para as quais, na sequência de designações de acordo com os n. os 3 ou 4 do artigo 8. o, os Estados-Membros acordaram, a título individual ou colectivo, fornecer os dados necessários para efectuar avaliações em relação a uma possível inclusão no anexo IB da directiva na segunda fase do programa de análise.
Iii para las que los Estados miembros, solos o en conjunto, hayan acordado suministrar los datos necesarios para llevar a cabo las evaluaciones para una posible inclusión en el anexo I B de la Directiva en la segunda fase del programa de estudio, en respuesta a las indicaciones con arreglo a los apartados 3 o 4 del artículo 8.

Perito qualificado: pessoa dotada dos conhecimentos e formação necessários para efectuar exames físicos, técnicos ou radioquímicos que permitam avaliar doses, e para dar conselhos de forma a garantir uma protecção eficaz dos indivíduos e o funcionamento correcto do equipamento de protecção, e cuja qualificação é reconhecida pelas autoridades competentes.
Expertos cualificados: personas con los conocimientos y la preparación necesarios para realizar exámenes físicos, técnicos o radioquímicos, que permitan evaluar dosis, así como para asesorar a fin de garantizar una protección eficaz de las personas y un funcionamiento correcto de los equipos de protección, y cuya capacidad para ejercer las funciones de experto cualificado sea reconocida por las autoridades competentes.

É evidente que os procedimentos de segurança devem respeitar certas garantias jurídicas e os prazos necessários para efectuar a cobrança dos direitos eludidos ou dos montantes indevidamente pagos podem ser longos.
Queda claro que los procedimientos de recaudación deben respetar ciertas garantías jurídicas y que los plazos necesarios para efectuar la recuperación de los derechos eludidos o de los importes pagados indebida mente pueden ser largos.

De acordo com esse pedido, a referida direcção dispõe do pessoal, do equipamento e das instalações necessários para efectuar os controlos e utiliza métodos equivalentes aos referidos no artigo 9.o do Regulamento(CE) n. o 1148/2001, obedecendo as frutas e produtos hortícolas frescos exportados do Senegal para a Comunidade às normas de comercialização comunitárias.
En la solicitud, indican que el citado organismo dispone del personal, del material y de las instalaciones necesarias para realizar los controles, que emplea métodos equivalentes a los indicados en el artículo 9 del Reglamento(CE) no 1148/2001, y que las frutas y hortalizas frescas que se exportan de Senegal a la Comunidad deben cumplir las normas comunitarias de comercialización.

Que será criado um mecanismo de controlo independente no âmbito dos Estados do Cariforum, dotado dos recursos necessários para efectuar a análise que permita determinar em que medida o APE está a atingir os seus objectivos;
Se establecerá un mecanismo de supervisión independiente en los Estados del Cariforum que cuente con los recursos necesarios para llevar a cabo el análisis que se requeriría para determinar hasta qué punto el AAE está cumpliendo sus objetivos;

Solicitamos aos Estados-Membros que dotem os pontos de entrada de importações dos meios humanos e materiais necessários para efectuar uma correcta classificação pautal, verificações de carácter fitossanitário e de origem do produto, e instamos a Comissão a exigir este tipo de comportamento dos países membros.
Es por lo que pedimos a los Estados miembros que doten los puntos de entrada aduanera de los recursos humanos y materiales necesarios para efectuar una correcta clasificación arancelaria, verificaciones fitosanitarias y origen del producto, e instamos a la Comisión a que exija este celo de los países miembros.

À estabulação, à imobilização, ao atordoamento, ao abate ou à occisão de animais, pessoas que possuam os conhecimentos e capacidade necessários para efectuar essas operações de modo humanitário eficaz, de acordo com os requisitos da presente directiva.
Toda persona que intervenga en el desplazamiento, estabulación, sujeción, aturdido, sacrificio o matanza de animales deberá imperativamente poseer la preparación y destreza necesarias para llevar a cabo estos cometidos de forma humanitaria y eficaz, de conformidad con lo dispuesto en la presente Directiva.

Uma tarefa é um conjunto de operações necessárias para efectuar trabalhos que precisam de autorização.
Una tarea es un conjunto de operaciones necesarias para realizar trabajos que requieren autorización.

Causa: O servidor DNS necessário para efectuar as actualizações não está disponível na rede.
Causa: el servidor DNS necesario para realizar las actualizaciones no está disponible en la red.

Os Estados-membros tomam todas as medidas necessárias para efectuar e coordenar os trabalhos relativos ao estabelecimento do inventário EINECS.
Los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para realizar y coordinar los trabajos referentes al establecimiento del inventario EINECS.

Uma tarefa é uma colecção de operações necessárias para efectuar determinados tipos de trabalho significativos para o administrador.
Una tarea es un conjunto de operaciones necesarias para realizar determinados tipos de trabajo con significado para el administrador.

Reveja a lista de tarefas administrativas do Active Directory para administração de serviços e administração de dados, bem como as permissões necessárias para efectuar cada tarefa.
Revise la lista de tareas administrativas de Active Directory para la administración de servicios y datos, junto con los permisos necesarios para realizar cada tarea.

Como usar o "necessários para efectuar" em uma frase Português

Irá ser redireccionado(a) para uma página com os dados necessários para efectuar um pagamento: a entidade, a referência e o montante.

Encontrar os comandos no friso necessários para efectuar tarefas comuns do Visio.

Transferência Bancária - Após a finalização da encomenda, o cliente receberá um e-mail automático com os dados necessários para efectuar a transferência bancária.

Os documentos necessários para efectuar a inscrição são: copia do Certificado de Licenciatura, cópia do BI e 2 fotografias tipo passe.

Todos os dados necessários para efectuar chamadas telefónicas por VoIP são descarregados directamente da Internet para o telefone.

Quais são os dados necessários para efectuar o pagamento?

Esta medida vem contribuir com uma maior facilidade na obtenção dos dados necessários para efectuar as respectivas investigações.

Brainstorming acerca dos componentes necessários para efectuar uma ligação à Internet.

Por exemplo, na recolha dos monstros domésticos, o sistema de circuito predefinido, realizando só os quilómetros necessários para efectuar as recolhas.

Recomendamos o cliente no que diz respeite à quantidade de trabalhadores necessários para efectuar a sua mudança, de modo a poupar ao máximo.

Como usar o "necesarios para llevar a cabo, necesarios para efectuar, necesarios para realizar" em uma frase Espanhol

experiencias y disciplinas necesarios para llevar a cabo sus responsabilidades.

Establecer los conocimientos básicos necesarios para efectuar las tareas.

procedimientos necesarios para llevar a cabo una tarea.

micos necesarios para realizar inversiones en la energA?

Que son necesarios para efectuar las actividades o procesos que requiere el proyecto.

Definir los elementos necesarios para realizar un proyecto.

Y todos eran necesarios para llevar a cabo la misión.

Todos los materiales necesarios para realizar el curso.

Asignar los recursos necesarios para llevar a cabo el proyecto.

¿Documentos necesarios para realizar un contrato de Renting?