Exemplos de uso de Nova concorrência em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Aqui está a tua nova concorrência.
Esa es la nueva competencia.Nova concorrência para o Google Adsense em blogs.
La nueva competencia para Google Adsense en los blogs.Vejo que temos nova concorrência.
Veo que tenemos algo de competencia nueva.A concorrência está agora fechado,vamos atualizar artigo quando iqoption preparar uma nova concorrência.
La Obrigado a você por esta nova concorrência e Bmag!!
Les agradezco por esta nueva competencia y BMAG!!Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
a livre concorrênciauma forte concorrênciaverdadeira concorrênciaferoz concorrêncianova concorrênciadura concorrênciaintensa concorrênciaenorme concorrênciaplena concorrênciaconcorrência aberta
Mais
No entanto, as empresas do têxtil e do vestuário europeias ebelgas fizerem um notável esforço de adaptação à nova concorrência.
A pesar de todo, las industrias textiles y de la confección en Europa- y en Bélgica-se han adaptado en buena medida a la nueva competencia.Designer própria ou nova concorrência do IKEA.
Diseñador propia o una nueva competencia por parte de IKEA.Em segundo lugar, se entrarem no mercado,a fidelidade à marca permitir-lhe-á defender-se mais facilmente contra a nova concorrência.
En segundo término, si entran,Os Tisches têm nova concorrência para o casal caridoso mais bonito.
Devemos, por conseguinte, velar para que esta nova concorrência seja justa.
Por tanto, debemos asegurarnos de que esta nueva competencia sea justa.Na nova concorrência do mundo que emergirá da crise, a dívida será o maior obstáculo e o maior risco para o mundo ocidental e nomeadamente para a Europa.
En la nueva competición del mundo post crisis, la deuda constituirá el principal impedimento y el mayor peligro para Occidente, también para Europa.A União Europeia assumiu, naquele momento, o compromisso de fornecer 190 milhões de euros para apoiar ospaíses ACP, ajudando-os a fazer face a esta nova concorrência.
La Unión Europea se comprometió en aquel momento a proporcionar 190 millones de euros en apoyo a lospaíses ACP para ayudarles a hacer frente a esa nueva competencia.Nova concorrência"A AsGa é a primeira empresa fora das grandes fabricantes de equipamentos telefônicos que ousou entrar nessa categoria de aparelhos", diz Ripper.
Una nueva competencia"AsGa es la primera empresa por fuera de los grandes fabricantes de equipos telefónicos que se aventuró a entrar en esa categoría de aparatos", dice Ripper.O n° 1 do artigo 85° proíbe, por conseguinte,igualmente os acordos que impeçam o aparecimento de uma nova concorrência, a compliquem ou a entravem de qualquer forma.
Por lo tanto, el apartado 1 del artículo85 prohibe también los acuerdos que impiden dificultan o obstaculizan Com a nova concorrência, clínicas e cirurgiões plásticos nos EUA estão enfrentando maior concorrência de suas contrapartes devido a operações de baixo custo do último.
Con la nueva competencia, se enfrentan a aumento de la A entrada em vigor deste sistema pode significar perdas de partes de mercados ede escoamentos para os produtores comunitários ultramarinos que teriam de sofrer uma nova concorrência.
La entrada en vigor de este sistema puede significar unas pérdidas parciales de mercados yde salidas para los productos comunitarios de ultramar que sufrirían una nueva competencia.Em 31 de agosto de 1966 foi formado o Grupo Executivo do Metropolitano(GEM),que tinha como objetivo organizar nova concorrência internacional para um estudo de viabilidade econômico-financeira.
El 31 de agosto de 1966 fue formado el Grupo Ejecutivo del Metropolitano(GEM),que tenía como objetivo organizar una nueva licitación internacional para un estudio de viabilidad económico-financiera.Significa isso o mercado unificado, e concordo com o Sr. Fich que, se vamos tê--lo, então teremos de dispensar cuidados especiais àsin dústrias e áreas que terão dificuldades com a nova concorrência.
Eso significa la unificación del mercado, y estoy de acuerdo con el Sr. Fich: si queremos conseguirlo, debemos poner especial cuidado en aquellas industrias ysectores a los que les va a resultar difícil la nueva competencia.Estamos a abrir o monopólio dos mercados regulamentados e podemos esperar que essa nova concorrência permita o acesso a produtos menos caros e conduza a mercados mais líquidos e, consequentemente, a uma optimização dos recursos.
Levantamos el monopolio de los mercados regulados y cabe esperar que esta nueva competencia dé acceso a productos menos caros y dé nacimiento a unos mercados más líquidos y, por tanto, a la optimización del uso de los recursos.O Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização,para ajudar directamente as pessoas que enfrentam a nova concorrência mundial eperderam oemprego.
La Comisión ha creado el Fondo Europeo de Adaptación Diante das disrupções provocadas pelos players do mercado e com a nova concorrência em seus mercados, muitas empresas estão agora sob pressão significativa para manter e melhorar sua vantagem competitiva.
Enfrentadas a disrupciones generadas A minha segunda pergunta- que aliás a senhora mesmo, Senhora Vice-Presidente, evocou: quando é que nos vai explicar, na comissão ou na assembleia plenária,qual é a política que defende para combater uma nova concorrência no campo das subvenções a favor dos transportes aéreos?
Mi segunda pregunta-señora Vicepresidenta, usted lo ha mencionado- es la siguiente:¿cuándo nos va a presentar en la comisión oen el Pleno su política para combatir la nueva competencia en el sector de las subvenciones a favor del transporte aéreo?Após a abertura de nova concorrência, o projeto tornou-se motivo de piada da imprensa, sendo apelidado de"centimetrô" e"milimetrô"(após uma revisão no projeto em 1959, que diminuiu o projeto para cerca de 140 metros de extensão).
Después de la abertura de una nueva licitación, el proyecto se convirtió en motivo de burla por parte de la prensa, siendo nombrado de"centímetro" y"milímetro"(después de una revisión del proyecto en 1959, que lo disminuyó para cerca de 140 metros de extensión).Entretanto, as mutações geopolíticas naEuropa alargada são susceptíveis de trazer uma nova concorrência de Leste para certos produtos em cuja produção se especializaram as regiões mais fracas(por exemplo: têxteis, produtos agrícolas).
Entre tanto,las mutaciones geopolíticas en la Europa ampliada pueden suponer la aparición de una nueva competencia del este para algunos productos en cuya producción están especializadas las regiones más débiles(por ejemplo textiles y productos agrícolas).Na nova concorrência para o projeto"Crianças MasterShef" jovens cozinheiros não apenas tinha que preparar a receita prato de peixe norueguês do século 11, mas também para pegar o peixe-se, assim como todos os outros ingredientes… Assista ao vídeo!
En el nuevo concurso para O Acordo de Genebra sobre o comércio de bananas representa uma oportunidade para as economiasemergentes da América Latina, mas também cria uma nova concorrência para os produtores de banana dos países de África, Caraíbas e Pacífico(ACP), cujo desenvolvimento económico assenta essencialmente na exploração dos seus recursos naturais.
El Acuerdo de Ginebra sobre el comercio de bananos representa No domínio da livre circulação de serviços, que conduzirá a uma intensificação da concorrência nas regiões fronteiriças, sou de opinião que é necessário preparar desde já um programa de acção, que dê em especial às pequenas emédias empresas dessas regiões as condições para se prepararem para esta nova concorrência e também para a enfrentarem com êxito.
En el ámbito de la libre prestación de servicios, que intensificará la A indústria do turismo da CE deve adaptar-se à nova concorrência das Américas, da Europa de Leste e do Pacífico para os turistas nacionais e deve refrescar a sua imagem para os turistas internacionais especial mente para aqueles que vêm da América e do Japão.
La industria del turismo de la CE debe adaptarse a la nueva competencia procedente de las Americas, Europa oriental y el Pacífico, que atrae a los turistas comunitarios, y refrescar su imagen para los turistas de fuera, sobre todo, de Estados Unidos y de Japón.Com a ajuda deste Parlamento, a União Europeia fez grandes progressos nos últimos seis meses:novas medidas no domínio dos serviços financeiros e das patentes biotecnológicas, nova concorrência nos mercados das telecomunicações, um novo programa-quadro em matéria de investigação para promover a investigação e o desenvolvimento no domínio da alta tecnologia e medidas de salvaguarda da livre circulação de mercadorias.
Con la ayuda de este Parlamento, la Unión Europea ha realizado considerables progresos durante los últimos seis meses:
