O Que é OMNIPOTÊNCIA em Espanhol

• omnipotencia
• poder

Exemplos de uso de Omnipotência em Português e suas traduções para o Espanhol

Além do mais, ó Omnipotência, não podes derrotá-lo.
Además… Oh, Alteza no puedes vencerle.

E a nossa impotência uniras a tua omnipotência.
Y a nuestra impotencia unirás tu inmenso poder.

As pessoas têm que permitir novamente que a omnipotência recebida através de mim funcione plenamente através deles.
Las personas deben dejar que la omnipresencia que reciben a través mío funcione a través de ellos nuevamente.

Sentiram aquele poder sem limites que se faz acompanhar pela omnipotência.
Sintieron ese poder ilimitado que viene con la omnipotencia.

Ó Deus, que manifestais a vossa omnipotência sobretudo com a misericórdia e o perdão…»: rezamos na colecta de hoje.
Oh Dios, que manifiestas especialmente tu poder con el perdón y la misericordia…”, hemos dicho en la oración colecta del día.

Meu pai preparava a caça com uma aplicação tão humilde, que pela primeira vez na minha vida, duvidava da sua omnipotência.
Mi padre preparaba la caza Con una decicacion tan humilde, Eso por primera vez en mi vida, yo dudaba de toda su grandeza.

Porque Ele é um Deus especialíssimo, que revela a sua omnipotência sobretudo com a misericórdia e o perdão(oração inicial).
Porque Él es un Dios muy especial, que manifiesta especialmente su poder con el perdón y la misericordia(Oración colecta).

Sabemos que hoje, com os males sempre em crescimento que vivemos no mundo, muitos duvidam da Omnipotência de Deus;
Sabemos que hoy, con los males que vivimos en el mundo y que crecen cada vez más, muchos dudan de la Omnipotencia de Dios;

O universo não apareceu como resultado duma omnipotência arbitrária, duma demonstração de força ou dum desejo de auto-afirmação.
El universo no surgió como resultado de una omnipotencia arbitraria, de una demostración de fuerza o de un deseo de autoafirmación.

O sacrífico do touro por Mitra representaria esta mudança, causada segundo alguns crentes, pela omnipotência do seu deus.
El sacrificio del toro por Mitra simbolizaría este cambio, causado, según los creyentes, por la omnipotencia de su dios.

Para isso, devemos renunciar à idolatria da omnipotência do mercado e restabelecer o equilíbrio entre o mercado e a intervenção do Estado.
Para ello, debemos dejar de idolatrar la omnipotencia del mercado y restablecer el equilibrio entre el mercado y la intervención estatal.

Jesus, em Vós confio!": nestas palavras resume-se a fé do cristão, que é fé na omnipotência do Amor misericordioso de Deus.
Jesús, confío en ti": en estas palabras se resume la fe del cristiano, que es fe en la omnipotencia del amor misericordioso de Dios.

O sistema internacional é regido pela omnipotência dos Estados Unidos e pela sua percepção unilateral do modo como se devem resolver os problemas internacionais.
El sistema internacional se rige por la omnipotencia de los Estados Unidos y su percepción unilateral de cómo resolver los problemas internacionales.

O Pai, em todo o Seu conhecimento perfeito, omnipresença e omnipotência ainda está a crescer em experiência.
El Padre, en todo Su conocimiento perfecto, omnipresente y omnipotente todavía está desarrollando su experiencia, ya que las experiencias son ilimitadas.

Nela agem sem dúvida as forças do mal, mas ainda mais vigorosamente estão presentes as forças do bem, sustentadas pela Omnipotência Divina.
En ella, ciertamente, actúan las fuerzas del mal, pero con mayor potencia aún están presentes las fuerzas del bien, sostenidas por la Omnipotencia divina.

Assim, a criação torna-se um lugar onde conhecer e reconhecer a omnipotência do Senhor e a sua bondade, tornando-se apelo à nossa fé, de nós crentes, para que proclamemos Deus como Criador.
Así, la creación se convierte en espacio donde conocer y reconocer la omnipotencia del Señor y su bondad, y llega a ser llamamiento a nuestra fe de creyentes para que proclamemos a Dios como Creador.

Assim, é lógico que o direito de iniciativa da Comis são já não deva atenuar, como antes, a omnipotência do Conselho.
En un tal sistema, lo reconozco lógicamente, el derecho de iniciativa de la Comisión no debe temperar más, en la misma medida, todo el poder del Consejo.

A omnipotência do amor não é a do poder do mundo, mas do dom total, e Jesus, Filho de Deus, revela ao mundo a verdadeira omnipotência do Pai, oferecendo a sua vida por nós, pecadores.
La omnipotencia del amor no es la del poder del mundo, sino la del don total, y Jesús, el Hijo de Dios, revela al mundo la verdadera omnipotencia del Padre dando la vida por nosotros, pecadores.

Perante esta proposta Maria, como ouvimos no Evangelho, permaneceu perturbada, sentindo toda a pequenez do seu ser perante a omnipotência de Deus;
Como hemos escuchado en el evangelio, ante esa propuesta María se turbó, pues era consciente de la pequeñez de su ser frente a la omnipotencia de Dios.

Senhora Presidente, décadas de omnipotência política, de enriquecimento familiar e de absoluto desprezo pelo destino dos cidadãos indonésios tornaram este povo indefeso e desesperado.
Señora Presidenta, los decenios de poder político absoluto, de enriquecimiento familiar y de una falta total de interés por la suerte de los ciudadanos indonesios han llevado a estos últimos a la perdición y a la desesperación.

Outra controvérsia, na qual o abade de Deutz foi envolvido, refere-se ao problema da conciliação da bondade e da omnipotência de Deus com a existência do mal.
Otra controversia, en la que el abad de Deutz se vio envuelto, concierne al problema de la conciliación de la bondad y de la omnipotencia de Dios con la existencia del mal.

Para demonstrar a omnipotência do FMI, recordemos que o presidente brasileiro Lula teve que assinar uma carta comprometendo-se a respeitar os acordos assinados entre o seu país e o FMI antes da sua chegada ao poder em 2002.
Para demostrar la omnipotencia del FMI, recordemos que el presidente brasileño Lula tuvo que firmar una carta comprometiéndose a respetar los acuerdos firmados entre su país y el FMI antes de su llegada al poder en 2002.

É injusto que os nossos vizinhos imediatos sejam obrigados a suportar sozinhos essas consequências negativas, a pretexto da omnipotência do mercado interno.
Es injusto que sean nuestros vecinos inmediatos los únicos que tengan que soportar esas consecuencias negativas, con el pretexto de la omnipotencia del mercado interior.

A ressurreição de todos nós acontecerá no último dia, no fim do mundo, por obra da omnipotência de Deus, que restituirá a vida ao nosso corpo, reunindo-o à alma, em virtude da ressurreição de Jesus.
La resurrección de todos nosotros tendrá lugar el último día, al final del mundo, por obra de la omnipotencia de Dios, quien restituirá la vida a nuestro cuerpo reuniéndolo con el alma, en virtud de la resurrección de Jesús.

Considero importante que a Comissão Europeia possa defender este ponto, pois creio que o maior perigo para a privacidade dos cidadãos reside precisamente na omnipotência do Estado no acesso aos dados pessoais.
Considero importante que la Comisión Europea pueda respaldar esto último, puesto que creo que el mayor peligro para la vida privada de los ciudadanos es precisamente la omnipotencia del Estado a la hora de acceder a los datos personales.

Este poder militar acaba de nos dar uma prova suplementar da sua omnipotência, ao obter o levantamento da imunidade parlamentar de sete deputados curdos do Partido da Democracia e ao manter incomunicáveis seis deles.
Este poder militar acaba de damos una prueba suplementaria de su omnipotencia, al lograr la suspensión de la inmunidad parlamentaria de siete diputados kurdos del Partido de la Democracia, y la incomunicación de seis de los mismos.

E, depois, agradecer-nos quando abraçamos, consolamos, misturamos as nossas lágrimas com as dos nossos amigos feridos, abraços que Ele, na sua omnipotência, não pode dar, senão através do nosso corpo.
Y después nos da las gracias cuando abrazamos, consolamos y mezclamos nuestras lágrimas con las de nuestros amigos heridos, porque son abrazos que Él, en su omnipotencia, no puede dar si no es a través de nuestro cuerpo.

Os Chefes de Estado e de Governo ameaçam substituir trinta anos de direito orçamental pela omnipotência dos Ministros das Finanças atrás de portas fechadas, e isso pouco tem de democrático ou de transparente.
Los Jefes de Estado y de Gobierno amenazan con sustituir treinta años de derechos presupuestarios por la omnipotencia de los Ministros de Hacienda a puerta cerrada, lo cual da pocas muestras de democracia y transparencia.

E Deus nos conceda acolher a dádiva da nossa filiação, para vivermos em plenitude as realidades do Credo, no abandono confiante ao amor do Pai e à sua omnipotência misericordiosa, que é a omnipotência verdadeira e que salva.
Y que Dios nos conceda acoger el don de nuestra filiación, para vivir en plenitud las realidades del Credo, en el abandono confiado al amor del Padre y a su misericordiosa omnipotencia, que es la verdadera omnipotencia y salva.

Escutar significa também ser capaz de compartilhar questões e dúvidas, caminhar lado a lado, libertar-se de qualquer presunção de omnipotência e colocar, humildemente, as próprias capacidades e dons ao serviço do bem comum.
Escuchar significa también ser capaces de compartir preguntas y dudas, de recorrer un camino al lado del otro, de liberarse de cualquier presunción de omnipotencia y de poner humildemente las propias capacidades y los propios dones al servicio del bien común.

Como usar o "omnipotência" em uma frase Português

Como conciliar, naquele quadro, omnipotência com fragilidade e servitude; omnisciência com dúvida; omnipresença com morte e ausência?

São relatos que nos chegaram e que nos deviam fazer pensar que a Omnipotência só é conferida a Deus, não aos homens.

Tudo procede de Deus, da omnipotência do seu Amor Uno e Trino, encarnado em Jesus.

Outro tipo de omnipotência incluiria a capacidade de erguer qualquer pedra, que é incompatível com o outro tipo de onipotência, mas não é contraditório por si mesmo.

Mas, pode alguma estória ser suficientemente grande para contar o que sejam omnipotência, omnisciência e omnipresença? É verdade: a imaginação pode trair-nos.

Ensina-me a lutar pela excelência, não pela omnipotência, a maximizar os meus talentos e a minimizar o meu ego.

Aquela que trocamos pela esperteza dos dias e da omnipotência que não temos.

Sentimento de omnipotência - quando temos muita eficiência, podemos propagar a falsa ideia de que somos insubstituíveis.

De forma oposta, justificariam a sua acção perante o divino, requerendo a sua presença, afinal a sua omnipotência só permitiria o sacrifício dos sacrificáveis.

Estamos a falar de Alguém que reina e age poderosamente, o Qual na Sua omnipotência cumpre todo o propósito da Sua vontade.

Como usar o "omnipotencia, poder" em uma frase Espanhol

Nada sin omnipotencia podría satisfacer completamente.

"Estoy feliz de, finalmente, poder decirles.

Para poder funcionar, comunicarnos, ordenar ideas.

) Toda omnipotencia participada estriba en unión con Dios.

tener poder para cambiar las cosas.

Poder vivir, pensar, ayudar, sentir, pelear.

Exhiben una falsa omnipotencia que deslumbra y seduce.

La omnipotencia y la racionalidad son dos cualidades contradictorias.

Necesitarás visibilidad para poder generar ventas.

Veamos como poder activar esta herramienta.