O Que é PERDEMOS METADE em Espanhol

• perdimos la mitad
• perdimos medio

Exemplos de uso de Perdemos metade em Português e suas traduções para o Espanhol

Já perdemos metade do dia.
Perdimos medio día.

Nos últimos seis meses, perdemos metade do comboio.
En seis meses ha perdido la mitad del convoy.

Já perdemos metade da noite!
Perdimos mitad de la noche!

Nos últimos seis meses perdemos metade da caravana.
En seis meses ha perdido la mitad del convoy.

Perdemos metade do nosso grupo.
Perdimos a la mitad del grupo.

Phoebe, perdemos metade.
Phoebe, perdimos la mitad.

Perdemos metade do oxigénio.
Hemos perdido la mitad del oxígeno.

Se pegarmos isso e estivermos errados perdemos metade dos nossos clientes.
Si aceptamos el caso y nos equivocamos, perdemos a la mitad de nuestros clientes.

Perdemos metade da colheita.
Perdimos la mitad de nuestras cosechas.

É que têm toda a vida pela frente, e nós perdemos metade da nossa.
Es que tienen toda la vida por delante, y nosotros hemos perdido la mitad de la nuestra.

Perdemos metade dos homens.
Hemos perdido a la mitad de los hombres.

Tenho de explicar ao Sr. Picker e ao Sr. Duffy como perdemos metade do carregamento.
Tengo que ir a explicarles a los señores Picker y Duffy… cómo es que perdimos la mitad del cargamento.- No lo perdimos nosotros.

Perdemos metade do nosso dinheiro.
Perdimos la mitad de nuestro dinero.

Extinção em massa significa que perdemos metade ou talvez três quartos do número de espécies que temos no planeta.
El evento de extinción masiva significa que perderemos la mitad, o tal vez tres cuartas partes del número de especies que tenemos en el planeta.

Perdemos metade dos homens ontem à noite.
Anoche perdimos a la mitad de los hombre.

Ao negar-nos o prazer de usar ferramentas de edição de gráficos, nós perdemos metade do processo criativo da fotografia digital.
Negarnos nosotros mismos al placer de usar las herramientas de edición de gráficos, nos perdemos con ello la mitad del proceso creativo de la fotografía digital.

Então perdemos metade da nossa empresa.
Así que perdemos la mitad de nuestra compañía.

Perdemos metade da nossa árvore genealógica!
¡Hemos perdido la mitad de nuestro árbol genealógico!

Também perdemos metade do Quartum SIR.
También hemos perdido la mitad del IRS Quartum.

Perdemos metade da clientela quando partiu.
Cuando se marchó, perdimos la mitad de nuestra clientela.

Chegámos ao ponto em que já perdemos metade das florestas do mundo, metade das zonas húmidas do planeta, metade das pradarias.
Estamos en el punto en que perdimos la mitad de los bosques del mundo la mitad de los pantanos, la mitad de las praderas.

Perdemos metade do nosso exército em Borodino.
Hemos perdido a la mitad de nuestro ejército en Borodinó.

Já perdemos metade do dia nisso, Cochise.
Hemos derrochado medio día en esto, Cochise.

Perdemos metade das bolas no buraco nove.
Pierdes la mitad de las bolas en el hoyo nueve.

Mas perdemos metade das nossas tropas.
Pero hemos perdido la mitad de nuestra dotación.

Perdemos metade do nosso povo só na primeira noite.
Perdimos a la mitad de nuestra gente en la primera noche.

Mas, senhor, perdemos metade dos nossos homens e eles são centenas, tanto dentro como fora da fortaleza.
Pero, señor, perdimos a la mitad de nuestros hombres. Y hay cientos de ellos, tanto afuera como adentro de la fortaleza.

Perdemos metade dos nossos tanques e 40% da brigada.
Perdimos la mitad de nuestros tanques y el 40 por ciento de la brigada.

Quando perdemos metade do esquadrão, também perdemos o nosso único baralho.
Cuando perdimos medio escuadrón, también perdimos el único mazo de cartas.

Perdemos metade do esquadrão em uma de suas patrulhas de reconhecimento… baseadas em mapas e doentemente concebidas.
Perdimos medio escuadrón, en una de sus ideas enfermas, una patrulla de… reconocimiento… inspirada en los mapas.

Como usar "perdemos metade" em uma frase

Por mais incrível que pareça, apesar de eu assumir que andando de ônibus nós perdemos metade do dia sentados circulando pela cidade, é um momento produtivo.

Perdemos metade caso o Flamengo vença por 1 gol de diferença e perdemos todo o investimento caso o Rubro-Negro vença por 2 ou mais gols.

Se andamos com o sapato alheio, Do caminho perdemos metade.

Perdemos o show do Cirque du Soleil em Montreal por culpa do atraso de 3 horas da ISX, a nossa guia prometeu reembolso de 50% do ticket pois perdemos metade do show.

O comboio que temos, o Alfa e o Intercidades, já é muito cómodo mas para ir a Lisboa não é prático, ou nos levantamos de madrugada ou perdemos metade de um dia.

Perdemos metade (ou toda) a piada da vida.

Há dois anos perdemos metade da turma da pós na Coppe por isso (risos).

Perdemos metade da área fabril, todo o estoque, todo um processo que transformava a matéria-prima em papelão.

Perdemos metade da nossa família e amigos, a família e os amigos do ex.

Quando vemos dois opostos como inimigos, perdemos metade da energia necessária para levar a bom termo nossos objetivos, visões e sonhos.