Exemplos de uso de Quer nos dizer em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Quer nos dizer?
O que quer nos dizer?
¿Qué quieres decirnos?Quer nos dizer algo.
Quieres decirnos algo.O que quer nos dizer?
¿Qué nos quieres decir?Quer nos dizer alguma coisa.
Creo que nos quiere decir algo.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
entes queridosas pessoas queremqueridos irmãos
queridos amigos
deus querqueridos filhos
os entes queridospai queras pessoas que queremqueridos jovens
Mais
Uso com advérbios
queres mesmo
quer algo
quero aqui
queria só
queria tanto
quer realmente
quero agora
queremos presente
querem sempre
quero ainda
Mais
O que você quer nos dizer?
¿Qué te gustaría decirnos?Quer nos dizer o que aconteceu?
Nada, não quer nos dizer nada.
Nada. No quiso contarnos nada.Quer nos dizer o que pensa?
¿Quiere contarnos lo que piensa?O que aconteceu naquele carro que ele não quer nos dizer?
¿Qué pasó en ese auto que él no quiere decirnos?Quer nos dizer alguma coisa, Sr. T?
¿Quiere decirnos algo, Sr. T.?Precisa de um orçamento, tem uma pergunta, ou apenas quer nos dizer‘oi'?
Necesita un presupuesto, tiene una pregunta, o simplemente nos quiere decir'hola'?E o que quer nos dizer com isso?
¿ Y qué quieres decirnos con eso?Aproximemo-nos da Glória com o medosagrado de não perceber bem aquilo que o Mestre quer nos dizer.
Acerquémonos a la Gloria con el sacrosanto temor deno saber escuchar bien lo que el Maestro quiere decirnos.Quer nos dizer como somos ótimos?
¿Quieres decirnos lo buenos que somos?O pecado habitual nos cegará ao que o Espírito Santo quer nos dizer através da Palavra.
El pecado habitual noshará pasar por alto lo que el Espíritu Santo quiere decirnos a través de la Palabra de Dios.Quer nos dizer o que se passa, senhor…?
¿Quiere decirnos lo que ha pasado señor…?Só a nós pode faltar a boa disposição para escutar,meditar e contemplar o que Ele quer nos dizer.
Solo a nosotros nos puede faltar la buena disposición para escuchar,meditar y contemplar lo que Él nos quiere decir.Quer nos dizer porque razão você a conheceu?
¿Quiere decirnos con qué motivo la conoció?Viemos aqui para acolher e acompanhar os frades,mas também para acolher o que o Senhor quer nos dizer;
Hemos venido aquí para acoger y acompañar a los frailes,pero también para acoger lo que el Señor quiere decirnos;Calem-se. Quer nos dizer o que aconteceu, Jackie?
Cállense.¿Quieres decirnos qué pasó, Jackie?Em outras palavras, através de muitas coisas do Tabernáculo Deus quer nos dizer acerca de uma coisa o evangelho da água e o Espírito.
En otras palabras, a través de muchas cosas del Tabernáculo Dios quiere decirnos acerca de una cosa- el evangelio del agua y el Espíritu.Ela quer nos dizer algo muito importante sobre esta temporada! Siga-me!
Ella quiere decirnos algo muy importante para esta estación.¡Sígueme!A coisa mais importante, para todos- prosseguiu o Papa- é ouvir, ouvir uns aos outros e todos,ouvir o que o Senhor quer nos dizer.
La cosa más importante, para todos- prosiguió el Papa- es escuchar: escucharse los unos a los otros y, todos juntos,escuchar lo que el Señor quiere decirnos.Será que Jesus quer nos dizer que só são seus parentes os que escutam com atenção sua palavra?
¿Es que Jesús nos quiere decir que solo son sus parientes los que escuchan con atención su palabra?A mostra conta, ainda, com uma série de encontros nomeados“Utopias e Escapismos do Século XXI- ou,Como decodificar o que a classe política quer nos dizer.
La cuenta de demostración, además, con una serie de encuentros denominado"utopías y Escapismos del siglo XXI- o,Cómo descifrar lo que la clase política quiere decirnos.Por Favor, quer nos dizer que"Oração Eucarística" eles usaram durante as comemorações dos santos Pedro e Paulo?
Por Favor, nos quiere decir que"Plegaria Eucarística" que utilizan durante sus celebraciones de los Santos Pedro y Pablo?Passamos nosso tempo nos aprofundando nas incríveis maravilhas das escrituras- contudo,o tempo todo Deus quer nos dizer:“Tenho algo ainda melhor para você.
Pasamos nuestro tiempo metido sobre los increíbles milagros en las escrituras-pero en todo esto Dios quiere decirnos,"Tengo algo aun mejor para ti.Segunda: A dimensão de interpretação dialógica da profecia A dimensão interpretativa da profecia nos permite ver o contexto actual eser capaz de entender o que Deus quer nos dizer.
En segundo lugar: La dimensión dialógico-interpretativa de la profecía La dimensión dialógico- interpretativa de la profecía nos permite ver el contexto presente yser capaces de captar lo que Dios quiere decirnos.
