O Que é QUER NOS DIZER em Inglês

• wants to tell
• wants to say
• want to tell
• you wanna tell

Exemplos de uso de Quer nos dizer em Português e suas traduções para o Inglês

O que quer nos dizer?
What did you want to say?

Quer nos dizer quanto foi?
Would you tell us the amounts?

O que é que você quer nos dizer?
What is it you want to tell us?

Quer nos dizer o que pensa?
Want to tell us what you think?

Dessa forma, poderemos ouvir o que Deus quer nos dizer.
This way, we will be able to listen to what God wishes to tell us.

Quer nos dizer o que aconteceu?
You wanna tell us what's going on?

Temos de tentar descobrir o que Deus quer nos dizer nesta aventura….
We must try to find out what God wants to say to us in this adventure….

Você quer nos dizer que comentários?
You want to tell us what comments?

Ao mesmo tempo, propomo-nos de estar sempre atentos ao que o Espírito Santo quer nos dizer.
At the same time we want to be alert to what the Holy Spirit wants to say to us.

Quer nos dizer o que aconteceu aqui?
You wanna tell us what happened here?

Embora Ela agora o tenha em Sua mão, Ela quer nos dizer que não tem nenhuma ligação com Kṛṣṇa.
She is now holding it, but still She wants to tell us that She has no connection with Kṛṣṇa.

Quer nos dizer o nome da vossa fonte?
Will you tell us the name of your source?

É claro que é desejável se você quer nos dizer quem você é, mas também pode permanecer anônimo.
It is of course desirable if you want to tell us who you are, but it can also remain anonymous.

Quer nos dizer o que se passa, senhor…?
You want to tell us what's going on, Mister…?

O pecado habitual nos cegará ao que o Espírito Santo quer nos dizer através da Palavra.
Habitual sin will cause us to miss what the Holy Spirit wants to say to us through the Word.

Quer nos dizer algo- sobre o acidente?
Do you wanna tell us something about the accident?

Só a nós pode faltar a boa disposição para escutar, meditar e contemplar o que Ele quer nos dizer.
We may, however, be lacking the good disposition necessary to listen, meditate and contemplate what He wants to say.

Você quer nos dizer agora porque você está aqui?
You want to tell us now why you are here?

Aproximemo-nos da Glória com o medo sagrado de não perceber bem aquilo que o Mestre quer nos dizer.
Let us draw near to the Glory with that holy fear of not being able to hear what the Master wants to tell us.

Acredito que quer nos dizer… que aqui faz muito frio.
L-l-l-l-I think he-he wants to tell us… it gets, uh, terribly cold up here.

Viemos aqui para acolher e acompanhar os frades, mas também para acolher o que o Senhor quer nos dizer;
We have come here to welcome and accompany the friars, but also to welcome what the Lord wants to tell us;

Então quer nos dizer como uma moça como você foi apanhada naquela armadilha?
You wanna tell me how a big kid like you endup in that trap?

Portanto, em outras palavras, através de muitas coisas do Tabernáculo Deus quer nos dizer acerca de uma coisa- o evangelho da água e o Espírito.
Through so many things of the Tabernacles, in other words, God wants to tell us about one thing-the gospel of the water and the Spirit.

Ela quer nos dizer algo muito importante sobre esta temporada! Siga-me….
She wants to tell us something very important about this season! Follow me….

A coisa mais importante, para todos- prosseguiu o Papa- é ouvir, ouvir uns aos outros e todos, ouvir o que o Senhor quer nos dizer.
The most important thing, for everyone, is listening: listening to each other and, everyone, listening to what the Lord wants to tell us.

Será que Jesus quer nos dizer que só são seus parentes os que escutam com atenção sua palavra?
Is Jesus trying to tell us his only relatives are those who listen to him attentively?

A dimensão interpretativa da profecia nos permite ver o contexto actual e ser capaz de entender o que Deus quer nos dizer.
The dialogical-interpretative dimension of prophecy allows us to see the present context and be able to capture what God wants to say to us.

Por Favor, quer nos dizer que“Oração Eucarà stica” eles usaram durante as comemorações dos santos Pedro e Paulo?
Please, wants to tell us which“Eucharistic Prayer” they used during their celebrations of Saints Peter and Paul?

Passamos nosso tempo nos aprofundando nas incríveis maravilhas das escrituras- contudo, o tempo todo Deus quer nos dizer:"Tenho algo ainda melhor para você.
We spend our time poring over the incredible wonders in scripture- yet all along God wants to tell us,"I have something even better for you.

Por sua declaração, o Senhor quer nos dizer que ele estendeu as mãos para o seu povo desobediente, como a mãe estende as mãos para o filho que ele não pode cair para a destruição.
By his declaration, the Lord wants to tell us that he stretched out his hands to his disobedient people, as the mother stretches out her hands to her child that he may not fall down to destruction.

Como usar "quer nos dizer" em uma frase

Gosto desse tipo de música que quer nos dizer algo e a P!nk sempre nos proporciona isso.

Temos que decodificá-la para entendermos o que ele quer nos dizer.

E o que isto quer nos dizer, irmãos!?

Depois, a presença do vestido em farrapos, com o peso do tempo e as marcas da terra em sua superfície, quer nos dizer também sobre a impossibilidade de controlar o presente.

Estar atento aos sinais da natureza – A natureza nos dá muitos sinais, mas nem sempre entendemos o que ela quer nos dizer.

Escolher entre a melhor amiga ou a cidade quer nos dizer isso.

Isso quer nos dizer alguma coisa!

Sendo assim é sempre bom entender como as coisas acontecem no sonho, para tentar entender o que o nosso subconsciente quer nos dizer.

Mas vamos a mensagem que a parábola quer nos dizer.

Temos que ler, e ouvir, o que ele quer nos dizer.