O Que é QUESTÃO DA RESPONSABILIDADE em Espanhol

• cuestión de la responsabilidad
• tema de la responsabilidad
• asunto de la responsabilidad
• pregunta de la responsabilidad

Exemplos de uso de Questão da responsabilidade em Português e suas traduções para o Espanhol

Gostaria de me concentrar na questão da responsabilidade civil.
Me gustaría centrarme en la cuestión de la responsabilidad civil.

Caso a questão da responsabilidade ser discutido separadamente do quantum?
En caso de que la cuestión de la responsabilidad será discutido por separado de cuántica?

Por último, gostaria de insistir na questão da responsabilidade.
Por último, quisiera insistir en la cuestión de la responsabilidad.

É neste ponto que a questão da responsabilidade adquire uma importância fundamental.
En este contexto adquiere una importancia fundamental el tema de las responsabilidades.

Finalmente, permitam-me que chame a vossa atenção para a questão da responsabilidade global.
Por último, permítame llamar su atención sobre la cuestión de la responsabilidad global.

Parecia que a questão da responsabilidade iria ser um grande problema mas, felizmente, foi superada.
Parecía que el tema de la responsabilidad iba a ser un gran problema, pero, afortunadamente, ha podido superarse.

Permitam-me ainda comentar a questão da responsabilidade política.
Me gustaría comentar el tema de la responsabilidad política.

Por este motivo, a questão da responsabilidade dos subcontratantes era extremamente importante para muitos membros deste Parlamento.
Por ese motivo era tan importante el asunto de la responsabilidad del subcontratista para muchos de nosotros en esta Cámara.

Em segundo lugar, temos de pensar na questão da responsabilidade económica.
En segundo lugar, tenemos que pensar en la cuestión de la responsabilidad económica.

Deixemos de lado a questão da responsabilidade de Estaline na ascensão de Hitler ao poder. Esse é outro debate.
Dejemos de lado la discusión sobre qué responsabilidad tuvo Stalin en el ascenso al poder de Hitler porque ese es otro debate.

Também colocamos grande ênfase na questão da responsabilidade democrática.
También hacemos mucho hincapié en la cuestión de la rendición democrática de cuentas.

Passaria agora à questão da responsabilidade, que sei constituir um assunto político importante para todos vós.
Permítanme pasar a continuación al tema de la responsabilidad civil, y sé que se trata de una cuestión política importante para todos ustedes.

A primeira e mais importante é a questão da responsabilidade do produtor.
El primero y más importante es el tema de la responsabilidad civil de los productores.

Nesta ordem de ideias, não compreendo por que razão as empresas do sector e os grupos de pressão estão tão preocupados com a questão da responsabilidade.
Por eso no puedo entender por qué al sector y a los grupos de interés les preocupa el tema de la responsabilidad.

O CESE chama a atenção para a questão da responsabilidade ligada às inspecções.
El CESE desea llamar la atención sobre las cuestiones de responsabilidad derivadas de las inspecciones.

Em segundo lugar, tenho uma discordância de fundo com o senhor deputado Mulder no que se refere à questão da responsabilidade política.
En segundo lugar, no estoy en absoluto de acuerdo con el Sr. Mulder sobre el tema de la responsabilidad política.

Haverá que esclarecer igualmente a questão da responsabilidade final das decisões tomadas.
También habrá que aclarar el asunto de la responsabilidad última de las decisiones que se tomen.

Contudo, a questão da responsabilidade é uma questão de natureza horizontal, que afecta outros domínios para além do direito de autor.
Sin embargo, el problema de la responsabilidad es de naturaleza"horizontal», y afecta a ámbitos distintos del de los derechos de autor.

Em que medida estão a investir, eles próprios, na questão da responsabilidade social das empresas?
¿Cuánto están invirtiendo en la cuestión de la responsabilidad social de las empresas?

Além do mais, a questão da responsabilidade tem de ser resolvida nos casos em que as transportadoras aéreas ou prestadores de serviços de viagens vão à falência.
Además, se debe resolver la pregunta de la responsabilidad en los casos de quiebra de las aerolíneas o los operadores turísticos.

O meu grupo, especificamente, tem vindo a levantar ao longo de muitos meses a questão da responsabilidade individual.
Concretamente, desde hace ya muchos meses, mi Grupo ha formulado la pregunta de la responsabilidad individual.

No caso de Moore v. Ralston, na questão da responsabilidade, decidimos a favor da queixosa.
En el asunto de Moore contra Ralston en la cuestión de responsabilidad, fallamos a favor de la demandante.

Isso aplica­se em especial à inevitabilidade pura e simples da transferência de genes em campo aberto e ainda à questão da responsabilidade civil.
Esto afecta en especial a la transmisión de genes que no se puede sencillamente impedir en el campo al aire libre y también a la cuestión de la responsabilidad.

Finalmente, quereria chamar a atenção para a questão da responsabilidade civil, uma salvaguarda que é essencial.
Por último, quisiera llamar la atención sobre la cuestión de la responsabilidad civil. Es una medida de salvaguarda esencial.

Mas o pior é a hipocrisia de alguns Estados-Membros sobre esta questão da responsabilidade ambiental.
Lo peor, no obstante, es la hipocresía de ciertos Estados miembros sobre la cuestión de la responsabilidad medioambiental.

Estas diferenças referem-se, antes de mais, à questão da responsabilidade em caso de prejuízos económicos decorrentes da presença fortuita de OGM em outras culturas.
Afectan, en primer lugar, a la cuestión de la responsabilidad en el caso de que la presencia accidental de OMG en otros cultivos ocasione un perjuicio económico.

Senhor Deputado Morillon, teremos oportunidade de voltar a falar, noutra ocasião, sobre a questão da responsabilidade e sobre todas as iniciativas.
Señor Morillon, podremos hablar de nuevo de la cuestión de las responsabilidades, como también de todas las iniciativas, en otra ocasión.

Também é o caso das alterações que abordam a questão da responsabilidade dos intermediários, ou seja, as alterações 44 a 54 e a 75.
Es lo que sucede con las enmiendas que tratan el tema de la responsabilidad civil de los intermediarios: de la 44 a la 54, más la 75.

Para finalizar, gostaria de frisar mais uma vez que a questão da responsabilidade vai ainda ter uma importância decisiva.
Antes de terminar, yo quisiera insistir, no obstante, una vez más en que el tema de la responsabilidad civil será absolutamente decisivo para nosotros.

Como usar o "questão da responsabilidade" em uma frase Português

Mais uma vez, tudo isso volta para a questão da responsabilidade pessoal.

A sociedade está enfrentando muitos desafios, como deslocamento de mercados globais, graves crises econômicas, mudanças climáticas e a questão da responsabilidade social.

Quanto à questão da responsabilidade dos transportadores, rejeito liminarmente as afirmações da senhora deputada Cederschiöld.

Nos últimos dez anos a questão da responsabilidade social adquiriu importância crescente.

Aula-tema 04 question 1 : resposta correta: cultura e qualidade de vida a questão da responsabilidade social é inerente às organizações.

Por isso, a questão da responsabilidade civil é tão importante para a medicina.

ConJur — A questão da responsabilidade objetiva em caso de acidente de trabalho é outro tema que divide o TST.

Jogue no lixo o menininho de plástico vivido por haley joel osment em inteligência artificial a questão da responsabilidade sobre os atos de sistemas.

A questão da responsabilidade socioambiental não pode ser dissociada desse setor, sempre sujeito a mudanças.

O primeiro embuste foi dizer o contrário. 21h21-A questão da responsabilidade está inerente à governação.

Como usar o "cuestión de la responsabilidad, asunto de la responsabilidad, tema de la responsabilidad" em uma frase Espanhol

Este documento aborda la cuestión de la responsabilidad extracontractual.

Tal inquietud quedará ligada al asunto de la responsabilidad social.

Entrando en el tema de la responsabilidad tributaria, el artículo 43.

Abordaremos a continuación la cuestión de la responsabilidad penal del Sr.

El asunto de la responsabilidad (en términos de la culpabilidad cuando ocurre un accidente) es crucial.

Luego la demandante abordó el tema de la responsabilidad (cfr.

¿Cómo percibe el tema de la responsabilidad social empresarial en los actuales momentos?

Regresemos entonces al tema de la responsabilidad de los padres.

[73] Aborda, indirectamente, la cuestión de la responsabilidad colectiva anteriormente discutida.

Quizás ese tema de la responsabilidad sea precisamente el problema.