O Que é QUESTÃO DA VIOLÊNCIA em Espanhol

• cuestión de la violencia
• tema de la violencia
• problema de la violencia
• problemática de la violencia

Exemplos de uso de Questão da violência em Português e suas traduções para o Espanhol

A questão do estado naturalmente é ligada com a questão da violência.
La cuestión del Estado, naturalmente, está vinculada a la cuestión de la violencia.

A questão da violência entre os jovens e os idosos e do seu acompanhamento humana e pastoral.
Del tema de la violencia entre los jóvenes así como de los ancianos y de su acompañamiento humano y pastoral.

(EN) Senhor Presidente, devia ter havido um debate sobre a questão da violência no futebol.
Señor Presidente, tenía que haber habido un debate sobre la cuestión de la violencia en el fútbol.

A questão da violência dos homens contra as mulheres não é um pequeno problema à margem da sociedade.
El problema de la violencia de los hombres contra las mujeres no es un pequeño problema marginal de la sociedad.

Era nosso desejo debater esta semana no Parlamento a questão da violência no desporto.
En el Parlamento queríamos debatir esta semana sobre la cuestión de la violencia en el deporte.

É hábito tratar a questão da violência contra as mulheres do ponto de vista da moral.
Tenemos la costumbre de tratar la cuestión de la violencia contra las mujeres desde el punto de vista de la moral.

Durante a graduação, né, em momento algum foi trabalhada essa questão da violência contra a mulher” EE5;
Durante el grado,¿no?, en ningún momento se trabajó esta cuestión de la violencia contra la mujer” EE5;

Nenhum desses cursos abordou a questão da violência, apesar da proximidade dessas áreas com o tema.
Ninguno de estos cursos abordó el tema de la violencia, a pesar de la proximidad de estas áreas con el tema..

A Conferência das Nações Unidas de Pequim abordou também a questão da violência contra as mulheres.
También la Conferencia de las Naciones Unidas en Pekín abordó la cuestión de la violencia hacia las mujeres.

A questão da violência política no País Basco foi levantada muitas vezes nesta Casa, mas nunca foi objecto de qualquer debate.
La cuestión de la violencia política en el País Vasco ha sido planteada muchas veces en esta Asamblea, pero nunca ha habido un debate sobre el mismo.

Exorta a que os governos se preocupem com a questão da violência contra as mulheres.
Pide a los niveles de gobierno pertinentes que se ocupen más de la cuestión de la violencia contra la mujer;

A questão da violência dos homens contra as mulheres não é uma pequena questão à margem da sociedade, tem também uma história.
El problema de la violencia de los hombres contra las mujeres no es un pequeño problema marginal de la sociedad, también tiene una historia.

A concluir, considero essencial que nos mantenhamos atentos à questão da violência recorrente entre comunidades na Nigéria.
Finalmente, considero fundamental que permanezcamos atentos a la cuestión de la violencia recurrente entre comunidades en Nigeria.

Eu sinto que a questão da violência armada deve ser abordada a nível nacional e não apenas quando esses tipos de tragédias acontecem na América suburbana branco.
Creo que el tema de la violencia de las armas debe abordarse a nivel nacional y no sólo cuando este tipo de tragedias suceden en los suburbios de la América blanca.

Facilitar uma maneira feminista para o trabalho conjunto de mulheres homens na questão da violência contra as mulheres.
Promover un abordaje feminista que estimule el trabajo conjunto de mujeres y hombres en el ámbito de la violencia contra las mujeres.

A essência do meu trabalho é investigar a questão da violência no Brasil. Busco no passado respostas para o que acontece no presente”.
La esencia de mi trabajo es investigar el problema de la violencia en Brasil. Busco en el pasado respuestas a lo que sucede en el presente”.

A Senhora Presidente compreenderá que esteja particularmente surpreendido com o facto de se ignorar neste relatório a questão da violência televisiva.
Usted comprenderá mi sorpresa, señora Presidenta, por el hecho de que este problema de la violencia televisiva no figure en dicho informe.

As mídias sociais expôs o escândalo e inflamou a questão da violência contra as mulheres, punição e justiça restaurativa.
Los medios sociales expusieron el escándalo y prendieron fuego a la cuestión de la violencia contra las mujeres, castigo y la justicia restaurativa.

Nenhum destes males, antes a adesão estrita à verdade, como o próprio Francisco deixou claro ao falar sobre a questão da violência muçulmana:.
Ninguno de estos males, antes la adherencia estricta a la verdad, como Francisco mismo dejó claro hablando sobre la cuestión de la violencia musulmana:.

Acabo de regressar deste país, onde pude constatar que a questão da violência contra as mulheres ocupa um lugar prioritário na respectiva agenda política.
Acabo de regresar de ese país y la cuestión de la violencia contra la mujer ocupa un lugar verdaderamente preeminente en el programa político.

A relatora da Lei Maria da Penha, senadora Lúcia Vânia(PSDB-GO), disse, acertadamente, que na questão da violência contra a mulher existe.
La ponente de la Ley Maria da Penha, la senadora Lúcia Vânia(PSDB-GO), dijo acertadamente que en el tema de la violencia contra las mujeres hay.

No presente estudo, não foi investigada a questão da violência doméstica, entretanto a convivência"ruim" com o parceiro foi um dado que deve ser considerado e tratado com atenção.
Este estudio no ha investigado el tema de la violencia doméstica, sin embargo la convivencia"mala" con la pareja era un factor que debe ser considerado y tratado con cuidado.

Poderá a Senhora Comissária dizer-me qual é a última posição relativamente à questão da violência racista organizada nos desafios de futebol?
¿Podría la Sra. Comisaria indicarme cuál es la última posición sobre la cuestión de la violencia racista organizada en los partidos de fútbol?

Durante muitos anos, a questão da violência contra as mulheres foi discutida como tratando-se de um problema das mulheres. Mas o problema não está nas mulheres, mas antes no comportamento violento dos homens.
Durante muchos años la cuestión de la violencia contra la mujer se consideraba como un problema de mujeres, pero no son las mujeres las que originan el problema, sino el comportamiento violento de los hombres.

As autoridades religiosas na aldeia formaram há pouco tempo seu próprio grupo de teatro para abordar a questão da violência e seu impacto na comunidade.
Hace poco, las autoridades religiosas de la aldea establecieron su propio grupo de teatro para abordar la problemática de la violencia y sus repercusiones en la comunidad.

Jaime Lauriano: Voltei a trabalhar com arte para tentar entender a questão da violência no Brasil e como ela está presente na construção do nosso país, da nossa identidade.
Jaime Lauriano: Volví a trabajar con el arte para entender el problema de la violencia en Brasil y cómo la violencia está presente en la construcción de nuestro país, de nuestra identidad.

Al Jazeera citou a ministra palestina da Mulher Amal Hamad, dizendo que em breve o governo estabelecerá um sistema abrangente para enfrentar a questão da violência doméstica contra as mulheres.
Al Jazeera El ministro palestino de Asuntos de la Mujer, Amal Hamad, dijo que pronto el gobierno establecerá un sistema integral para abordar el tema de la violencia doméstica contra las mujeres.

O senhor deputado Romeva i Rueda teve toda a razão em levantar neste debate a questão da violência contra as mulheres e gostaria de observar que a minha colega, a Senhora Ministra Ursula Plassnik, vai dedicar uma atenção especial a essa questão..
El señor Romeva i Rueda ha mencionado con mucha razón en este debate la cuestión de la violencia contra las mujeres, pero quiero señalar que mi colega, la señora Plassnik, va a dedicar especial atención a esta cuestión.

Por toda a América Central, campanhas online e atividades de sensibilização sobre a questão da Violência Contra as Mulheres estão ocorrendo na região.
Las campañas en línea y las actividades para generar conciencia sobre el tema de la Violencia Contra la Mujer, está llevándose a cabo por toda la región de América Central.

No quadro do funcionamento do Conselho foi por várias vezes debatida a questão da violência fundamentalista e dos assassinatos dirigidos contra a comunidade Copta no Alto Egipto, e continuamos a seguir de perto esta questão..
En el marco del funcionamiento del Consejo se ha debatido en varias ocasiones la cuestión de la violencia fundamentalista y de los asesinatos cometidos contra la comunidad copta en el Alto Egipto y continuamos siguiendo de cerca esa cuestión..

Como usar o "questão da violência" em uma frase Português

Mas as personagens são boas e aborda a questão da violência contra a mulher.

Portanto, a questão da “violência muçulmana” vista hoje através da mídia ocidental deve ser contextualizada, e não isolada.

Não é coincidência, por exemplo, que a questão da violência esteja mais presente na campanha pela prefeitura de São Paulo neste ano.

encara essa questão da violência na sala de aula?

São muitas as razões que desencadeiam esse resultado, como a facilidade em se receber tudo de forma delivery, a questão da violência nas ruas, entre outras.

Petruska Menezes, psicóloga (CRP19/0636) e psicanalista (Núcleo Psicanalítico de Aracaju, Sociedade Psicanalítica do Recife), além de atual diretora-científica do NPA, abordou a questão da violência doméstica.

Pode-se dizer que essa é uma característica própria ao Brasil e a outros contextos que tiveram que lidar com a questão da violência simultaneamente à reimplantação de um regime democrático.

O vice-governador José Paulo Cairoli, coordenador do Gabinete de Gestão da Segurança (GGS), continuará integrando a missão de buscar alternativas para a questão da violência e da criminalidade.

Se repressão e prisão mudassem alguma coisa, já teríamos resolvido a questão da violência.

Essa questão da violência só vai ser resolvida com dedicação, parcerias, prevenção.

Como usar o "cuestión de la violencia, tema de la violencia, problema de la violencia" em uma frase Espanhol

Por otro lado, la gran huelga de 1877 planteó la cuestión de la violencia política.

¿El tema de la violencia y la consiguiente polémica generada?

La cuestión de la violencia no debe observarse desde un punto de vista moral.

¿Combate efectivamente el problema de la violencia en los estadios?

) sobre la cuestión de la violencia se está moviendo de manera bastante radical".

Considero que preocupa el tema de la violencia en las aulas.

Tocando un poco el tema de la Violencia gráfica y gore.?

Recordar el tema de la violencia en contra de las mujeres.

El tema de la violencia puede ser abordado de múltiples maneras.

' aborda únicamente el tema de la violencia contra la mujer?!