O Que é SÃO APLICÁVEIS AS DEFINIÇÕES em Espanhol

• se aplicarán las definiciones
• serán aplicables las definiciones
• serán de aplicación las definiciones

Exemplos de uso de São aplicáveis as definições em Português e suas traduções para o Espanhol

São aplicáveis as definições da Directiva 95/46/CE;
Serán aplicables las definiciones contenidas en la Directiva 95/46/CE;

Para efeitos da presente decisão, são aplicáveis as definições estabelecidas no anexo I.
A efectos de la presente Decisión, se aplicarán las definiciones establecidas en el anexo I.

São aplicáveis as definições de"organismo","libertação deliberada" e"avaliação dos riscos ambientais" estabelecidas na Directiva 2001/18/CE.
Se aplicarán las definiciones de organismo, liberación intencional y evaluación del riesgo para el medio ambiente establecidas en la Directiva 2001/18/CE.

Para efeitos do disposto no presente regulamento, são aplicáveis as definições da Directiva 91/414/CEE.
A efectos del presente Reglamento serán aplicables las definiciones de la Directiva 91/414/CEE.

São aplicáveis as definições de"género alimentício","alimento para animais","consumidor final","empresa do sector alimentar" e"empresa do sector dos alimentos para animais" estabelecidas no Regulamento(CE) n. o 178/2002.
Se aplicarán las definiciones de alimento, pienso, consumidor final, empresa alimentaria y empresa de piensos contenidas en el Reglamento(CE) n° 178/2002.

Para efeitos da presente directiva, são aplicáveis as definições da Directiva 96/22/CE.
A efectos de la presente Directiva se aplicarán las definiciones de la Directiva 96/22/CE del Consejo.

Para efeitos do presente regulamento, são aplicáveis as definições constantes do artigo 2.º da Directiva 2002/21/CE, do artigo 2.º da Directiva 2002/19/CE e do artigo 2.º da Directiva 2002/22/CE.
A efectos de el presente Reglamento, serán de aplicación las definiciones contenidas en el artículo 2 de la Directiva 2002/21/CE, el artículo 2 de la Directiva 2002/19/CE y el artículo 2 de la Directiva 2002/22/CE.

Para efeitos do presente regulamento, são aplicáveis as definições do Regulamento(CE) n. º 883/2004.
Para los fines del presente Reglamento se aplicarán las definiciones del Reglamento(CE) nº 883/2004.

Para fins do presente regulamento, são aplicáveis as definições constantes dos Regulamentos(CE) n. º 178/2002 e(CE) n. º 1829/2003.
A efectos del presente Reglamento, se aplicarán las definiciones establecidas en los Reglamentos(CE) nº 178/2002 y nº 1829/2003.

Para efeitos do disposto no presente capítulo, são aplicáveis as definições constantes do artigo 29oB da Directiva 75/319/CEE.
A los efectos del presente capítulo, serán de aplicación las definiciones del artículo 29 ter de la Directiva 75/319/CEE.

Para efeitos da presente decisão, são aplicáveis as definições estabelecidas no anexo I da Decisão 2002/1003/CE da Comissão.
A efectos de la presente Decisión, se aplicarán las definiciones establecidas en el anexo I de la Decisión 2002/1003/CE.

Para efeitos do presente regulamento são aplicáveis as definições previstas no Regulamento(CE) n. o 549/2004.
A efectos del presente Reglamento, se aplicarán las definiciones establecidas por el Reglamento(CE) no 549/2004.

Para efeitos do presente regulamento, são aplicáveis as definições constantes do artigo 2.o do regulamento-quadro.
A efectos del presente Reglamento, serán de aplicación las definiciones establecidas en el artículo 2 del Reglamento marco.

Para efeitos da presente decisão, são aplicáveis as definições do artigo 2.o das Directivas 91/67/CEE e 95/70/CE.
A efectos de la presente Decisión, serán aplicables las definiciones del artículo 2 de las Directivas 91/67/CEE y 95/70/CE.

Para efeitos do presente regulamento, são aplicáveis as definições do artigo 4.o do Regulamento(CEE) n. o 2092/91.
A efectos del presente Reglamento, serán de aplicación las definiciones establecidas en el artículo 4 del Reglamento(CEE) n° 2092/91.

Para efeitos da presente decisão, são aplicáveis as definições do artigo 2º da Directiva 89/437/CEE.
A los efectos de la presente Decisión, se aplicarán las definiciones que figuran en el artículo 2 de la Directiva 89/437/CEE.

Para os efeitos da presente directiva, são aplicáveis as definições constantes do artigo 2g. da Directiva 64/433/CEE.
A efectos de la presente Directiva, se aplicarán las definiciones que figuran en el artículo 2 de la Directiva 64/433/CEE.

Para efeitos da presente decisão, são aplicáveis as definições constantes do anexo bem como as da Directiva 96/23/CE.
A efectos de la presente Decisión, se aplicarán las definiciones de la Directiva 96/23/CE y del anexo de la presente Decisión.

Para efeitos da presente directiva, são aplicáveis as definições constantes do artigo 2.o da Directiva 2002/21/CE(directiva-quadro).
A efectos de la presente Directiva, serán aplicables las definiciones que figuran en el artículo 2 de la Directiva 2002/21/CE(Directiva marco).

Para os efeitos do presente regulamento, são aplicáveis as definições contidas na Directiva 88/388/CEE e no Regulamento(CE) n. o 178/2002.
A efectos del presente Reglamento, se aplicarán las definiciones establecidas en la Directiva 88/388/CEE y en el Reglamento(CE) n° 178/2002.

Para efeitos da presente decisão, são aplicáveis as definições constantes do Regulamento(CEE) nº 1907/90 e do Regulamento(CEE) nº 1274/91.
A los efectos de la presente Decisión, se aplicarán las definiciones que figuran en el Reglamento(CEE) no 1907/90 y en el Reglamento(CEE) no 1274/91.

Para efeitos da presente directiva, são aplicáveis as definições constantes do artigo 2o. da Directiva 64/433/CEE e do artigo 2o. da Directiva 71/118/CEE.
A efectos de la presente Directiva, serán de aplicación las definiciones que figuran en el artículo 2 de la Directiva 64/433/CEE y en el artículo 2 de la Directiva 71/118/CEE.

Para efeitos da presente directiva, são aplicáveis as definições, e nomeadamente as relativas às aves de capoeira, constantes do artigo 2o. da Directiva 90/539/CEE.
A efectos de la presente Directiva, se aplicarán las definiciones que se recogen en el artículo 2 de la Directiva 90/539/CEE y, en particular, las de las aves de corral.

Para efeitos do presente regulamento, são aplicáveis as definições constantes do artigo 1.o da Directiva 2001/83/CE e do artigo 1.o da Directiva 2001/82/CE.
A los efectos del presente Reglamento, serán aplicables las definiciones que figuran en el artículo 1 de la Directiva 2001/83/CE y las que figuran en el artículo 1 de la Directiva 2001/82/CE.

Para efeitos do presente regulamento, são aplicáveis as definições constantes dos Regulamentos(CE) n. º 178/2002,(CE) n. º 1829/2003 e(CE) n. º[…][relativo aos aditivos alimentares].
A efectos del presente Reglamento, se aplicarán las definiciones establecidas en el Reglamento(CE) n° 178/2002, el Reglamento(CE) n° 1829/2003 y el Reglamento(CE) nº[…][sobre aditivos alimentarios].

Para efeitos do presente artigo, são aplicáveis as seguintes definições em matéria de auxílios à investigação e ao desenvolvimento.
A los efectos del presente artículo, en materia de ayudas a la investigación y el desarrollo se aplicarán las definiciones siguientes.

Como usar o "são aplicáveis as definições" em uma frase Português

Definições e abreviaturas São aplicáveis as definições constantes da legislação comunitária pertinente enumerada na secção 7.

Artigo 3.º Definições Para efeitos do presente instrutivo são aplicáveis as definições constantes do artigo 3.º do Aviso n.º 21 /12, de 25 de Abril.

São aplicáveis as definições constantes do artigo 2.o da Directiva 96/62/CE.

Para efeitos do presente artigo, são aplicáveis as definições constantes do artigo 2.o da Directiva 95/46/CE (1).

Para efeitos deste regulamento, são aplicáveis as definições constantes do artigo 2.

Para efeitos da presente directiva, são aplicáveis as definições do artigo 2.o da Directiva 96/62/CE, com excepção da de "valor-alvo".

Como usar o "se aplicarán las definiciones, serán de aplicación las definiciones, serán aplicables las definiciones" em uma frase Espanhol

º 1394/2007, se aplicarán las definiciones establecidas en las secciones 2.

A los efectos de este documento, se aplicarán las definiciones de las Naciones Unidas.

A los efectos de la presente SECCIÓN, se aplicarán las definiciones del anexo 1 del Acuerdo OTC.

A los efectos del presente artículo, serán de aplicación las definiciones establecidas en el artículo 2 del Protocolo (n.

A efectos del presente Reglamento, serán aplicables las definiciones del Reglamento (UE) 2018/1139.

A efectos de la presente Directiva, se aplicarán las definiciones que figuran en la Directiva 2002/21/CE.

Reglamento (CE) nº 726/2004 «A los efectos del presente Reglamento, serán aplicables las definiciones que figuran en el artículo 1 de la Directiva 2001/83/CE y en el Reglamento (UE) nº 2015/.

A los efectos de la presente Decisión se aplicarán las definiciones contenidas en la Directiva 2004/49/CE y en el Reglamento (CE) no 91/2003.

Para todos los efectos del presente contrato, serán aplicables las definiciones contenidas en el artículo 513 del Código de Comercio.

A los efectos de esta orden, serán de aplicación las definiciones contenidas en el Reglamento (CE) n.