O Que é SUA APLICABILIDADE em Espanhol

• su aplicabilidad
• su aplicación

Exemplos de uso de Sua aplicabilidade em Português e suas traduções para o Espanhol

(Actos cuja publicação é uma condição du sua aplicabilidade).
(Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad).

Sua aplicabilidade se estende, também, a pacientes psicóticos, adultos e crianças;
Su aplicación se extiende, también, a pacientes psicóticos, adultos y niños;

Business Analytics? Outro“Business”? O que é? Qual sua Aplicabilidade?
Business Analytics- Conocer el futuro de su negocioBusiness Analytics¿Qué es?

Em províncias de Moçambique, o WISN foi empregado com o objetivo de avaliar sua aplicabilidade e, assim, expandir o uso de medidas de carga de trabalho para o processo de tomada de decisão.
En provincias de Mozambique, el WISN fue empleado con el objetivo de evaluar su aplicabilidad y, así, expandir el uso de medidas de carga de trabajo para el proceso de toma de decisiones.

O relator pronuncia-se também nesse sentido, sugerindo a realização de estudos-piloto para averiguar a sua aplicabilidade prática.
El ponente también menciona algo al respecto, sugiriendo que se lleven a cabo estudios piloto sobre su aplicación práctica.

Os estudos contemporâneos mostraram a luz significativa nos vários usos da beta-alanina e da sua aplicabilidade no mÃosculo que constrÃ3i limitadas não necessariamente ao campo dos esportes e da recreação.
Los estudios contemporáneos han mostrado la luz importante en las diversas aplicaciones de la beta-alanina y de su aplicabilidad en el mÃosculo que construía limitadas no no necesariamente al campo de deportes y del recreo.

Se tiver alguma dúvida, poderá contactar a alfândega local antes de efetuar a sua encomenda para obter informação acerca dos custos alfandegários e da sua aplicabilidade.
Si tuviera alguna duda, podrá contactar la aduana local antes de efectuar su pedido para obtener información acerca dos costos aduaneros e de su aplicación.

As normas de segurança deveriam ser examinadas a nível dos efeitos sobre o emprego e sobre a sua aplicabilidade ao sector do artesanato e das pequenas empresas;
Las normas de seguridad deberían examinarse en cuanto a sus efectos en el empleo y de su aplicabilidad en el sector de la artesanía y de las pequeñas empresas.

Lamenta, em especial, que essa proposta inter­venha numa altura em que a quarta directiva não entrou ainda em vigor em todos os Esta­dos-membros, não tendo, consequentemente, sido julgada a sua aplicabilidade.
Lamenta, en particu­lar, que esta propuesta se produzca cuando la cuarta directiva aún no ha entrado en vigor en todos los Estados miembros, y por tanto no ha podido ser valorada por lo que a su aplicabilidad respecta.

O registro dos resultados de enfermagem ainda não é uma realidade na instituição, embora sua aplicabilidade na prática clínica venha sendo pesquisada na evolução dos pacientes.
El registro de los resultados de enfermería, todavía, no es una realidad en la institución, aunque su aplicación en la práctica clínica esté siendo investigada en la evolución de los pacientes.

O conhecimento e sua aplicabilidade surgem da experiência pessoal e da assimilação das informações mais relevantes disponíveis nas fontes de cultura médica, informações essas que sejam aplicáveis ao paciente que se quer tratar.
El conocimiento y su aplicabilidad surgen de la experiencia personal y de la asimilación de las informaciones más relevantes disponibles en las fuentes de cultura médica, informaciones esas que sean aplicables al paciente que se quiere tratar.

E. Rösler/M.H. Interpretação do n." 1 do artigo 16." da Convenção de Rottwinkel Bruxelas sobre a sua aplicabilidade a contratos de locação de curta duração.
Interpretación del artículo 16 §1 de la Convención de Bruselas en cuanto a su aplicabilidad a contratos de alquiler de corta duración.

Compreender a natureza dos indicadores, como são calculados, sua aplicabilidade e limites é fundamental não apenas para os especialistas em cienciometria e técnicos de agências de fomento, mas para toda a comunidade científica.
Comprender la naturaleza de los indicadores, como son calculados, su aplicabilidad y límites es fundamental no apenas para los expertos en cienciometría y técnicos de agencias de fomento, pero para toda la comunidad científica.

A nova proposta para o Fundo de Solidariedade deverá dar resposta a dificuldades que se registaram quanto à sua aplicabilidade desde a sua criação em 2002.
La nueva propuesta relativa al Fondo de Solidaridad tiene que responder a las dificultades que se han experimentado en relación con su aplicación desde su creación en 2002.

Os textos cuja publicação no Jornal Oficial(série L, parte I) é condição para a sua aplicabilidade, nomeadamente regulamentos, decisões e recomendações gerais CECA da Comissão, terão um número oficial que faz parte do título.
Los textos cuya publicación en el Diario Oficial(serie L, parte I) es una condición para su aplicabilidad(especialmente, los reglamentos y las decisiones y recomendaciones generales CECA) llevan un número oficial que forma parte del título.

(4) Através da Decisão n. o 1/2002, o Conselho de Ministros ACP-CE alterou a supramencionada Decisão n. o 1/2000, prorrogando a sua aplicabilidade até à entrada em vigor do Acordo ACP-CE.
(4) Mediante la Decisión n° 1/2002, el Consejo de Ministros ACP/CE ha modificado la mencionada Decisión n° 1/2000 ampliando su aplicación hasta la entrada en vigor del Acuerdo ACP-CE.

Com isso, espera-se, efetivamente, contribuir para o entendimento do significado do conceito e sua aplicabilidade nos mais diversos seguimentos da enfermagem pediátrica, bem como, para que se possa agregar conhecimento à profissão enquanto ciência.
Por lo tanto, se espera contribuir efectivamente con la comprensión del significado del concepto y su aplicación en diversos segmentos de la enfermería pediátrica, así, por lo que puede agregar conocimiento a la profesión como una ciencia.

As entrevistas responderam às seguintes questões: o que significa para você a Sistematização da Assistência de Enfermagem? Como a sua aplicabilidade vem ocorrendo na prática de saúde?
Las entrevistas respondieron a las siguientes interrogantes:¿Qué significa para usted la Sistematización de la Asistencia de Enfermería? y¿Cómo viene ocurriendo su aplicación en la práctica de salud?

Desde que se cogitou sua aplicabilidade para o organismo humano, a avaliação da dinâmica não linear da variabilidade cardíaca tem sido utilizada para avaliação de saúde em uma série de situações, como estratificação de risco em pacientes cardiológicos, por exemplo.
Desde que se consideró su aplicabilidad al organismo humano, la evaluación de la dinámica no lineal de la variabilidad cardíaca ha sido utilizada para evaluación de salud en una serie de situaciones, como estratificación de riesgo en pacientes cardiológicos, por ejemplo.

Tal como indicamos mais adiante, as sentenças do Tribunal de Justiça estabeleceram a aplicabilidade directa dos artigos 52 e 62, ou seja, a sua aplicabilidade imediata, mesmo que não exista qualquer directiva do Conselho.
Como indicamos más adelante, las sentencias del Tribunal de Justicia han establecido la aplicabilidad directa de los artículos 52 y 62, es decir, su aplicabilidad inmediata aún si no ha habido ninguna directriz del Consejo.

Mais uma demonstração de que não conseguem justificar a universalidade da moralidade comum da maneira como tentaram de início e, agora, tentam reduzi-la tanto no âmbito de sua fundamentação quanto na esfera de sua aplicabilidade.
Una muestra más de que no consiguen justificar la universalidad de la moralidad común de la manera en la que lo intentaron en un comienzo y, ahora, intentan reducirla tanto en el ámbito de su fundamentación como en la esfera de su aplicabilidad.

Dentro do relatório, Ele também observou o grande potencial de inovação nos hospitais, com tudo o que representa de proximidade em sua aplicabilidade e posterior comercialização no caso, por exemplo, novas técnicas de diagnósticos e terapêuticas.
Dentro del informe, se remarcaba también el gran potencial de la innovación dentro de los hospitales, con todo lo que representa de inmediatez en su aplicabilidad y posterior comercialización en el caso, por ejemplo, de nuevas técnicas diagnósticas y terapéuticas.

A Europa 2020 é a estratégia europeia que visa responder aos novos desafios globais da UE e dos diversos Estados-Membros que a compõem, sendo importante estruturar as condições económicas e financeiras que nortearão a sua aplicabilidade no período 2014-2021.
La Estrategia Europa 2020 pretende responder a los nuevos retos mundiales de la UE y sus diferentes Estados miembros, de modo que es importante estructurar las condiciones económicas y financieras que dirigirán su aplicación en el periodo 2014-2021.

A sua utilização de tais informações é voluntária e só deve confiar nelas após uma avaliação independente de sua aplicabilidade, exatidão, integridade, eficácia e pontualidade em relação às suas necessidades e utilizações específicas.
Su uso de tal información es voluntaria y solo se debería confiar en ella después de una revisión independiente de su aplicabilidad, precisión, exhaustividad, eficacia y oportunidad por lo que se refiere a sus necesidades y usos específicos.

Embora sua aplicabilidade seja bastante ampla, o CoNexus® é mais comumente utilizado em reuniões de planejamento estratégico, planejamento de informações, identificação de oportunidades de mercado, desenvolvimento de estratégias específicas para solução de um problema empresarial e para decisões importantes.
Aunque su aplicabilidad es bastante amplia, CoNexus® es más comúnmente utilizado en reuniones de planificación estratégica, planificación de información, identificación de oportunidades de mercado, desarrollo de estrategias específicas para la solución de un problema empresarial y para decisiones importantes.

Todas as ferramentas e formações foram desenvolvidas em colaboração estreita com o grupo das partes interessadas, que testou e validou as ideias e a sua aplicabilidade tanto no cenário académico, quanto na indústria.
Todas las herramientas y procesos de formación se han desarrollado en estrecha colaboración con la comunidad de partes interesadas. De este modo, se han podido probar y validar las ideas y su aplicación tanto en contextos académicos como profesionales.

Em relação a sua aplicabilidade foram levantadas algumas questões sobre a dificuldade de mensuração para sua obtenção, devido à falta de dados sistematizados referentes a proliferação de vetores e morbimortalidade relacionadas as condições inadequadas de destinação e disposição de resíduos.
En relación a su aplicabilidad se relevaron algunas preguntas sobre la dificultad de medidas para su obtención, debido a la falta de datos sistematizados en referencia a la proliferación de vectores y la morbimortalidad relacionada a las condiciones inadecuadas de destino y disposición de residuos.

Considerando-se o período e a amostra maiores utilizados no presente estudo, quando comparado àquele, também se observou boa confiabilidade da escala, indicando sua aplicabilidade entre idosos brasileiros residentes na comunidade.
Considerándose el período y la muestra mayores utilizados en el presente estudio, cuando comparado con aquel, también se observó buena confiabilidad de la escala, indicando su aplicabilidad entre ancianos brasileños residentes en la comunidad.

Outro ponto a considerar é a pouca correspondência do modelo às classificações utilizadas nos serviços e na prática profissional, que impede tanto sua aplicabilidade quanto sua evolução pela ausência de exemplos práticos a serem analisados e discutidos.
Otro punto a considerar es la poca correspondencia del modelo a las clasificaciones utilizadas en los servicios y en la práctica profesional, que impide, tanto su aplicabilidad, como su evolución por la ausencia de ejemplos prácticos a ser analizados y discutidos.

Sugere-se, assim, que seja feita a replicação dessa investigação em outros hospitais, de diferentes complexidades, para ampliar o conhecimento sobre os registros de enfermagem como fonte de informações de EAM e sua aplicabilidade nos programas de segurança do paciente.
Así, se sugiere que se replique esta investigación en otros hospitales, de diferentes complejidades, para ampliar el conocimiento sobre los registros de enfermería como fuente de informaciones de EAM y su aplicabilidad en los programas de seguridad del paciente.

Como usar o "sua aplicabilidade" em uma frase Português

Neste artigo, os autores fazem uma revisão sobre essa tecnologia e sua aplicabilidade na área de alimentos.

Breves apontamentos sobre a filosofia de ronald dworkin e sua aplicabilidade no ordenamento nesta linha de pensamento, dworkin defende a ideia de que somente o.

Análise da relação intensidade da chuva-energia de Wischmeier & Smith e sua aplicabilidade à região de São Paulo.

Portanto, a escolha da válvula tem como norte sua aplicabilidade e assertividade diante desses desafios.

O curso de jogos digitais tem consonância com e projetos no campo dos jogos digitais sua aplicabilidade e importância em múltiplos segmentos de.

Na pauta, Wilker falou sobre os novos veículos adquiridos, metas para o próximo semestre, tramitação de emendas parlamentares e sua aplicabilidade.

Busca sua aplicabilidade no âmbito das organizações e do meio pela utilização de biotecnologias inovadoras.

Veremos que esta hipótese guarda polêmicas quanto a sua autoria, no entanto o que se pretende é o debate sobre sua aplicabilidade.

O LED permite efeitos luminosos variados e surpreendentes e sua aplicabilidade é bastante versátil.

De educação corporativa, sua aplicabilidade, importância para estimular o desenvolvimento dos empregados e a elaboração de um projeto de implementação.

Como usar o "su aplicación, su aplicabilidad" em uma frase Espanhol

Myntra lanzó recientemente su aplicación móvil oficial.?

y su aplicabilidad a los ahora trabajadores de dichas empresas.

Sin embargo, su aplicación resulta muy desigual.

su aplicación debe invocarse por parte interesada.

Repite religiosamente su aplicación cada dos horas.

Puede alternarse su aplicación con Repavar Aceite.

Ahora pensamos perfilar su aplicabilidad y su ingeniería psicológica.

Su aplicación puede variar según estos factores.

La propuesta es razonablemente sencilla, aunque su aplicabilidad requiere tiempo.

Su aplicabilidad tiene como límites nuestra propia imaginación.