O Que é TÊM DE SER IMPLEMENTADAS em Espanhol

• deben aplicarse

Exemplos de uso de Têm de ser implementadas em Português e suas traduções para o Espanhol

Estas medidas de luta contra a criminalidade têm de ser implementadas de Blackburn a Barcelona.
Estas medidas de lucha contra la delincuencia deben aplicarse desde Blackburn hasta Barcelona.

Isto significa que têm de ser implementadas, em todos os países, as duasdirectivas sobre a igualdade- o que até agora não foi feito.
Por ende, ambas directivas deberán aplicarse en todos los países sin excepción, lo cual todavía no ha ocurrido.

Estas são as medidas técnicas e organizacionais que têm de ser implementadas para cumprir esta finalidade.
Estas son las medidas técnicas y organizativas que deben implementarse y mantenerse al respecto.

Agora, estas medidas têm de ser implementadas, e o Presidente do Grupo PPE solicitou à Comissão, guardiã dos Tratados, que assegurasse estas medidas com talvez um pouco mais de rigor do que tem feito até à data.
Ahora tienen que aplicarse, y el Presidente del Grupo PPE pide a la Comisión, guardiana de los Tratados, que vele por ello tal vez con un poco más de rigor de lo que ha sido el caso hasta ahora.

As propostas legislativas são aceitáveis, mas têm de ser implementadas para podermos encerrar o caso.
Las propuestas legislativas son aceptables, pero tienen que adoptarse para que podamos cerrar el caso.

O texto comum que temos na nossa frente mostra que estamos unidos para garantir que Saddam Hussein é claramente identificado como estando a agir mal; que as resoluções das Nações Unidas têm de ser implementadas.
El texto común que tenemos ante nosotros expresa la unidad respecto de la necesidad de velar por que se reconozca claramente que Sadam Husein no tiene razón, que se tienen que cumplir las resoluciones de las Naciones Unidas.

Significará que estas políticas são fundamentais, mas que têm de ser implementadas exclusivamente pelos governos nacionais?
¿Significa acaso que las políticas son vitales pero que deben ser aplicadas por los Gobiernos nacionales solos?

Mas, é óbvio, o copo ainda não está cheio, e ainda há muitas reformas importantes que têm de ser implementadas na Turquia.
Pero, por supuesto, el vaso aún no está del todo lleno, y todavía deben llevarse a cabo muchas reformas importantes en Turquía.

É evidente que estas soluções têm de ser implementadas por todos as partes intervenientes do mundo, e estou em crer que este processo está em curso.
Es obvio que todos los grupos implicados importantes deben implementar esas soluciones y creo que éste es un proceso que ya se ha iniciado.

Tomámos decisões importantes, que se expõem nas presentes conclusões e que têm de ser implementadas rápida e vigorosamente.
Hemos tomado las importantes decisiones, recogidas en las presentes Conclusiones, que es preciso poner en práctica rápida y enérgicamente.

Em primeiro lugar, a igualdade de oportunidade e a equidade perante a lei têm de ser implementadas na própria UE, onde muito há ainda por fazer, e isto é o mínimo que se pode dizer.
En primer lugar, la igualdad de oportunidades y la igualdad ante la ley deben aplicarse en la propia Unión Europea, donde queda mucho por hacer, por decirlo de forma suave.

Não podemos ficar à espera de um Livro Branco, pois já hoje há demasiadas coisas em fila de espera na Comissão e que talvez tenham de ser repensadas sob prisma, enquanto outras têm de ser implementadas com mais rapidez e maior clareza.
No podemos esperar a que se elabore un libro blanco, pues la Comisión ya tiene muchos trabajos en curso que quizá se deberían reconsiderar desde este punto de vista, mientras que otros aspectos se tendrían que transponer con mayor celeridad y de manera más clara.

Setenta por cento da legislação e das medidas que produzimos têm de ser implementadas nas regiões, nos municípios e nas comunidades locais.
De hecho, el setenta por ciento de la legislación y de las medidas que adoptamos debe aplicarse en regiones, ciudades y comunidades locales.

Estamos a falar do ano 2002 e estamos também a falar do facto de o alargamento ocorrer em 2004, isto é, as ajudas à pré-adesão têm de ser implementadas no ano 2002/2003, inclusivamente por parte dos Estados-Membros.
Hablamos sobre el año 2002 y de que el 2004 tendrá lugar la ampliación, es decir, las ayudas a la preadhesión se deberán implementar en el año 2002/2003 por parte de los Estados miembros.

Estas medidas não se podem circunscrever apenas à televisão, têm de ser implementadas em todos os meios de comunicação a que se apliquem.
Estas medidas no se deben limitar a la televisión, sino que se deben aplicar a todos los medios de comunicación accesibles.

Este relatório, que a senhora relatora elaborou com base em investigações e debates exaustivos, apresenta uma quantidade de medidas estratégicas que têm de ser implementadas se queremos ultrapassar os obstáculos a uma maior utilização de energias renováveis.
Este informe, que la ponente ha redactado sobre la base de investigaciones y debates detallados, presenta un montón de medidas estratégicas que deben aplicarse si queremos superar los obstáculos que frenan el aumento del uso de fuentes renovables.

Esta medida tem de ser implementada o mais rapidamente possível.
Esta medida debe aplicarse lo antes posible.

A Convenção ainda tinha de ser implementada.
Hubo que implementar la Convención.

É importante salientar que esta estratégia tem de ser implementada num ambiente de solidariedade, num ambiente de estreita cooperação entre os Estados-Membros.
Es importante destacar que esta estrategia debe aplicarse en un entorno solidario, en un clima de estrecha colaboración entre los Estados miembros.

Por natureza, todas estas energias estão descentralizadas e, por conseguinte, terão de ser implementadas a nível local.
Por naturaleza, todas estas energías están descentralizadas, por lo que deberán aplicarse en el ámbito local.

Além disso, o princípio de um rendimento mínimo em toda a UE para atingir estes objectivos parece-me uma necessidade óbvia e que tem de ser implementado na prática.
Asimismo, el principio de unos ingresos mínimos a escala comunitaria para alcanzar estos objetivos me parece una necesidad innegable, y debe aplicarse en la práctica.

Por isso, os programas de inovação têm de ser implementados directamente a nível regional, onde podem criar um ambiente suficientemente competitivo para as PME locais.
Por ello, los programas de innovación se deben desarrollar directamente a escala regional, donde pueden crear un entorno suficientemente competitivo para las PYME locales.

Têm de ser implementados instrumentos de apoio à fileira bovina destinados a enfrentar esta crise.
Deben crearse herramientas de apoyo al sector bovino para hacer frente a esta crisis.

Este debate reforça a minha convicção de que este Tratado tem de ser implementado, apesar de todas as dificuldades levantadas, pois, graças ao seu conteúdo, vai trazer transparência.
Este debate refuerza mi convicción de que debemos aplicar este Tratado, a pesar de todas las dificultades surgidas porque su contenido arrojará transparencia.

Envolve milhares e milhares de pessoas e tem de ser implementado“na altura exacta.”.
Este envuelve miles y miles de personas y tiene que ser implementado en el tiempo correcto.

Quando é que tem de ser implementado e quanto tempo é que V. Exa. vai esperar?
¿Cuándo debería ponerse en práctica y cuánto están dispuestos a esperar?

A acessibilidade tem de ser implementada de forma coerente e sistemática no que respeita a bens, serviços e infra-estruturas.
Las medidas de accesibilidad se deben implementar de forma coherente y sistemática en el ámbito de los bienes, los servicios y la infraestructura.

A tecnologia built-Purpose tem de ser implementada, a fim de responder claramente a uma necessidade," ele disse.
La tecnología Construido específicamente tiene que ser implementado con el fin de responder a una necesidad clara," él dijo.

O Programa de Acção Europeu tem de ser implementado e coordenado pela Comissão, tanto a nível dos Estados como a nível mundial.
El Programa de acción europeo tiene que ser ejecutado y coordinado por la Comisión, tanto a nivel estatal como mundial.

Contudo, tudo isso tem de ser implementado dentro, e não à margem, do ordenamento jurídico comunitário, ideia que os senhores apoiam firmemente.
No obstante, todo eso debe implantarse dentro del marco jurídico de la UE, no fuera de él, cosa que ustedes apoyan firmemente.

Como usar o "têm de ser implementadas" em uma frase Português

Estas implementações têm de ser implementadas para um dispositivo.

As classes de maior importância para o programador são obviamente as pintadas a azul, pois são estas que têm de ser implementadas pelo próprio.

A Educação Ambiental Empresarial no Brasil (EAEB) paralelamente à fiscalização das empresas são duas medidas compulsórias que têm de ser implementadas em todos os níveis de governo.

Que tipo de medidas têm de ser implementadas?

O que ambos os países têm em comum é a ausência, ou escassez, de reformas estruturais, nos últimos dez anos, e que agora têm de ser implementadas.

Isto leva a novos materiais e técnicas de união que têm de ser implementadas na produção e instalação.

E, no entanto, HÁ OUTRAS SOLUÇÕES, que têm de ser implementadas urgentemente.

A cloud pode ser segura e uma boa ferramenta de trabalho mas têm de ser implementadas políticas e soluções de segurança que a protejam.

Com o tempo, os andrógenos parar de trabalhar e outros tratamentos têm de ser implementadas.

Como usar o "deben aplicarse" em uma frase Espanhol

Deben aplicarse estrictamente medidas anti lavado de dinero.

Éstas deben aplicarse espaciadas cada tres semanas.

Los primeros deben aplicarse más en ciencia.

¿Cuándo deben aplicarse sanciones económicas, comerciales y financieras?

Estos tónicos deben aplicarse luego de la limpieza.

¿Sabes cómo deben aplicarse los cosméticos?

Deben aplicarse las sentencias más severas.

No deben aplicarse sobre superficies expuestas al calor.

Estas estrategias deben aplicarse de manera flexible.

deben aplicarse las otras técnicas complementarias al diagnóstico.