O Que é DEBEN IMPLEMENTARSE em Português

• devem ser implementadas
• precisam ser implementadas
• devem ser implementados

Exemplos de uso de Deben implementarse em Espanhol e suas traduções para o Português

Deben implementarse haciendo clic en el enlace"Configuración detallada".
Eles precisam ser implantados clicando no link"Configuração detalhada".

Las soluciones de refrigeración temporal deben implementarse con rapidez.
As soluções de refrigeração temporárias precisam de ser implementadas rapidamente.

Consiste en todas las pequeñas mejoras que deben implementarse en un sitio web a través de características de texto o gráficas, para mejorar su ranking en los motores de búsqueda.
Consiste em todas as pequenas melhorias que precisam de ser implementadas num website através de texto ou características gráficas, para melhorar a sua classificação nos motores de busca.

Una vez que las reglas se construyen para los empleados, deben implementarse de la mejor manera posible.
Depois que as regras são construídas para os funcionários, elas devem ser implementadas da melhor maneira possível.

Para enfrentar la debilidad institucional deben implementarse las herramientas de la democracia participativa y formar ciudadanos capaces de reclamar la plena vigencia del estado de derecho, así como el empresariado debe asumir un activo rol de ciudadanía empresaria.
Para nos opormos à fraqueza institucional devem implementar-se as ferramentas da democracia participativa e formar cidadãos capazes de reclamar a plena vigência do estado de direito. Assim mesmo, o empresariado deve assumir um role activo de cidadão empresário.

Estas son las medidas técnicas y organizativas que deben implementarse y mantenerse al respecto.
Estas são as medidas técnicas e organizacionais que têm de ser implementadas para cumprir esta finalidade.

Deben implementarse políticas asistenciales de bienestar para la búsqueda activa de estos lactantes entre los niños de madres infectadas con riesgo de alteraciones en el desarrollo de los síntomas todavía no comprobados de exposición al ZIKV, así como de los residentes en áreas de riesgo.
Devem ser implementadas políticas assistenciais para a busca ativa desses lactentes, entre os filhos de mães infectadas, com risco para alterações no desenvolvimento das sintomáticas ainda sem comprovação da exposição ao ZIKV, bem como dos residentes em áreas de risco.

Los servicios de Google Play deben implementarse, de lo contrario, Firebase no funcionará.
O Google Play Services deve ser implementado, caso contrário, o Firebase não funcionará.

Soy uno de los tres tomadores de decisiones, por así decirlo, en cuanto a si las ideas deben implementarse ahora o no.
Eu sou um dos três tomadores de decisão, por assim dizer, se as idéias devem ser implementadas agora ou não ainda.

Por lo tanto, entendemos que las disposiciones legales deben implementarse, incluida la creación del defensor del pueblo externo.
Por isso, entendemos que as previsões legais precisam ser efetivadas, incluindo a criação da ouvidoria externa.

Me imagino que la mayoría de los propietarios de tiendas en línea se preocupan por los productos futuros que deben implementarse en el sistema Pinterest.
Eu acho que a maioria dos donos de lojas online se preocupa com produtos futuros que precisam ser implementados no sistema do Pinterest.

Para crear salas"limpias" o"estériles", deben implementarse medidas para evitar que los productos y los procesos se contaminen.
Para criar salas"limpas" ou"estéreis", devem ser tomadas medidas para prevenir a contaminação de produtos e dos processos.

Realizamos un análisis de la situación actual de su instalación de prensa e informamos sobre las medidas que deben implementarse para aumentar la productividad.
Realizamos uma análise da situação atual da sua instalação de imprensa e relatamos as medidas que precisam ser implementadas para aumentar a produtividade.

Diciembre: es hora de averiguar qué planes deben implementarse primero, y para los cuales es mejor no realizarlos.
Dezembro- é hora de descobrir quais planos devem ser implementados primeiro e para os quais é melhor não se comprometer.

Las directivas de emisión pueden incluir requisitos para la aprobación del administrador de certificados, varios requisitos de firma autorizada, y si deben implementarse directivas de aplicación y de emisión para un certificado determinado.
As políticas de emissão podem conter requisitos para aprovação do gestor de certificados, vários requisitos de assinaturas autorizadas e indicar se as políticas de aplicação e de emissão deverão ser implementadas relativamente a este certificado.

En este sentido, las ideas previstas por el director deben implementarse de tal manera que cada actor se ajuste perfectamente a su papel con respecto a su apariencia.
A esse respeito, as idéias vislumbradas pelo diretor devem ser implementadas de tal maneira, que todo ator se encaixe perfeitamente no seu papel em relação à sua aparência.

El Plan de Seguridad Cibernética Industrial orienta cómo y cuándo deben implementarse las contramedidas de seguridad cibernética.
O Plano de Segurança Cibernética Industrial orienta como e quando as contramedidas de segurança cibernética devem ser implementadas.

El Terrain Ten es un conjunto de tratamientos que deben implementarse juntos para tratar y curar al paciente en su conjunto, mente y cuerpo. Según el Dr.
O Terrain Ten é um conjunto de tratamentos que devem ser implementados em conjunto para tratar e curar o paciente como um todo, mente e corpo. Segundo o Dr.

Implementación adecuada y comportamiento del sitio web Para evitar los clics no válidos o de calidad baja, los anuncios deben implementarse correctamente en los sitios web, con controles de usuario y de navegación claros.
Implementação adequada e comportamento do site A fim de evitar cliques inválidos ou de baixa qualidade, os anúncios devem ser implementados adequadamente nos sites, com controles de usuário e navegação claros.

Las intervenciones dirigidas para aumentar la adherencia deben implementarse tanto durante el inicio del tratamiento antirretroviral como durante el tratamiento", escriben los autores.
Intervenções direcionadas para aumentar a adesão precisam ser implementadas tanto na iniciação ao tratamento anti-retroviral como durante o tratamento”, escrevem os autores.

Aquí cubriremos qué estrategias, planes de acción o enfoques deben implementarse para mitigar el acoso en los lugares de trabajo.
Aqui, abordaremos quais estratégias, planos de ação ou abordagens devem ser implantados para mitigar o bullying nos locais de trabalho.

Com los términos ya definidos, aqui hay 9 áreas clave que deben implementarse para garantizar que su programa de administración de vulnerabilidades sea efectivo y que brinde um gran valor a la organización:.
Com esses termos agora definidos, aqui estão nove áreas principais que precisam estar implementadas para garantir que seu programa de gerenciamento de vulnerabilidades seja eficiente e ofereça alto valor à organização:.

Después continúa diciendo,«Dados los objetivos y estrategia,¿qué actividades deben implementarse o comenzarse para su consecución por medio de esta estrategia?».
Então, continua dizendo,"Considerando os objetivos e estratégias, quais atividades devem ser implementadas ou iniciadas para utilizar tal estratégia e atingir os objetivos?".

La Declaración hace hincapié en que dos estrategias principales deben implementarse de manera urgente y simultánea para mitigar los impactos del cambio climático y salvaguardar el valor de los sistemas de arrecifes de coral:.
A Declaração enfatiza que duas estratégias principais devem ser implementadas urgente e concomitantemente para mitigar os impactos das mudanças climáticas e para salvaguardar o valor dos sistemas de recife de coral:.

Si el paciente no está expuesto a un riesgo inmediato, deben implementarse los pasos necesarios para reducir el riesgo, aunque en forma menos urgente.
Se o paciente não estiver em perigo imediato, devem ser adotadas medidas para reduzir os riscos, mas são menos urgentes.

Los desarrolladores están trabajando en una solución y debería implementarse pronto.
Os desenvolvedores estão trabalhando em um fix que deve ser implementado em breve.

¿Qué estrategias de producción y ventas deberían implementarse en el futuro cercano?
Que estratégias de produção e vendas devem ser implementadas no futuro próximo?

La Directiva de servicios debería implementarse a finales de año.
A Directiva"Serviços" deveria ser implementada no final do ano.

La aplicación debe implementarse y el depurador lldb se adjuntará después de ~ 10s.
O aplicativo deve ser implantado e o depurador lldb será anexado após ~ 10s.

Esta interfaz debe implementarse por nuestra aplicación.
Essa interface deve ser implementada pelo nosso aplicativo.

Como usar o "deben implementarse" em uma frase Espanhol

Existen múltiples medidas que deben implementarse a diario para prevenir enfermedades.

Aunque estas reformas son positivas, deben implementarse íntegramente y sin demora.

A partir de este lapso deben implementarse otras medidas de manejo.

Aplicaciones que deben implementarse mediante alojamiento de escritorio (agrupadas o dedicadas).

Entre sucio y limpio deben implementarse medidas de limpieza y desinfección.

Para atacar estos problemas las soluciones deben implementarse en esta capa.

La LEY es clara: las ciclovías deben implementarse en la calle.

Además, deben implementarse adecuadamente sistemas de recursos hídricos en los proyectos.

Las innovaciones costosas y que parecían futuristas deben implementarse con urgencia.

En ningún caso, la circular señala que deben implementarse baños mixtos.

Como usar o "devem ser implementadas, precisam ser implementadas, devem ser implementados" em uma frase Português

Este mapa serve de alicerce para planear as ações que devem ser implementadas de acordo com as necessidades dos utilizadores.

As restrições de integridade devem ser implementadas pelo SGBD.

Necessidades de Expanso As necessidades de expanso ocorrem em um perodo de anos e devem ser implementadas em fases.

O objetivo agora é alinhar os trabalhos do COMUSAN-SP às diretrizes nacionais e buscar a efetivação de políticas que foram aprovadas no âmbito federal e que devem ser implementadas localmente.

Serão detalhadas as dimensões técnicas seguintes de que precisam ser implementadas no protótipo, fornecendo orientações específicas Derivado do tais como implementá-las.

Primeiramente são dois códigos que devem ser implementados.

Nesse período, devem ser implementadas, imediatamente, alterações nas atividades de rotina que visem a redução do índice de infestação predial.

Medidas profiláticas adequadas precisam ser implementadas em mulheres grávidas HIV-positivas no pré-natal e durante os períodos pré-natal, intraparto e pós-parto.

Trata-se de uma reunião onde o cliente avalia as funcionalidades que devem ser implementadas e prioriza aquelas que farão parte do próximo release ou da próxima iteração.

Ex.: Empregado(Matr, Nome, Salário, Matr_supervisor) As restrições de integridade devem ser implementadas pelo SGBD.