O Que é TENTO DIZER em Espanhol

• intento decir
• trato de decir
• quiero decir
• intento decirle
• estoy tratando de decir
• intento decirte

Exemplos de uso de Tento dizer em Português e suas traduções para o Espanhol

O que tento dizer.
Lo que quiero decir.

Tento dizer que aqui está.
Intento decirle que aquí es donde está.

É o que tento dizer.
Es lo que intento decir.

O que tento dizer é vocês eram três.
Lo que les intento decir es:.

É isso que tento dizer.
Eso es lo que intento decir.

Tento dizer isso desde que chegamos.
He tratado de decírtelo desde que llegamos aquí.

O que tento dizer é.
Lo que trato de decir es.

Acho que sei o que tento dizer.
Creo que sé lo que estoy queriendo decir.

Não tento dizer nada.
No trato de decir nada.

Mas é o que tento dizer.
Pero es lo que intento decirle.

Não tento dizer nada.
No tratando de decir nada.

Que achas que tento dizer?
¿Qué crees que trato de decir?

O que tento dizer é que… gostaria que fôssemos amigos.
Lo que quiero decir es que quiero que seamos amigos.

Percebes o que tento dizer?
¿Sabes lo que intento decirte?

(Risos) O que tento dizer é que somos diferentes.
(Risas) Trato de decir que somos diferentes.

Acho que o que tento dizer.
Creo que lo que trato de decir.

O que tento dizer é que há outra maneira de se ver as coisas.
Lo que intento decirte es que hay otra forma de ver esto.

E o que tento dizer.
Lo que estoy tratando de decir es que.

O que tento dizer é que espero que cá estejas quando voltar.
Quiero decir que me gustaría que estuvieras aquí cuando vuelva.

Não é o que tento dizer.
Eso no es lo que trato de decir.- Sí.

Acho que o que tento dizer é… Se alguma vez quiseres.
Supongo que lo que intento decir es que si alguna vez.

Não tento dizer nada, só penso que isto significou alguma coisa.
Yo no intento decir nada, solo quiero decir que esto significa algo.

Isso é o que tento dizer a todos.
Eso es lo que intento decirle a todos.

O que tento dizer é que alguém tem de dar o primeiro passo.
Lo que intento decir es que alguien tiene que dar el primer paso.

Creio que o que tento dizer é que.
Creo que lo que intento decir es que.

O que tento dizer, Susan, é que não preciso de uma governanta.
Lo que intento decir, Susan, es que no necesitamos una asistenta.

Meu Deus. Tudo o que tento dizer sobre o Vic soa… tão inadequado.
Oh, Dios… todo lo que intento decir sobre Vic sólo sale tan.

O que tento dizer é que… sei que o capitão Colt era seu amigo.
Lo que intento decirle es que sé que el capitán Colt era amigo suyo.

Sra. Blair, tento dizer que este avião está para ser sequestrado.
Lo que estoy tratando de decir es que este avión pronto será secuestrado.

Só tento dizer que entendo a futilidade deste tipo de situação.
Sólo estoy tratando de decirte que entiendo… la futilidad de esta clase de situación.

Como usar o "tento dizer" em uma frase Português

Eu tento dizer que ao Alek lhe aconteceu isto e como a partir daqui vamos colocar isso em prática.

Sei que nem sempre e qualquer pessoa saberá o que tento dizer?

segura minha mão Silencio de um beijo Sabe esta não será a ultima e nem a primeira vez que tento dizer através de humildes palavras o quanto te amo.

Tento dizer a todos eles que não sofram, não.

Caricaturas a parte, o que tento dizer é que não sair do casulo e fazer tudo o que os familiares esperam é alienação.

Onde eu poderia ir ver meus amigos e tudo é muito perto. ” Mas, nesses dias, eu tento dizer a mim mesmo: ‘Tudo vai funcionar em boa hora.

Tento dizer para o querido insone que ele precisa de uns romances policiais pra atravessar essas noites (sim, romances policiais são multifuncionais).

Eu tento dizer a meus filhos que esse é o tipo de emprego que terão quando forem ao mercado.

O que tento dizer é que mudamos e mudamos tanto para continuar exatamente iguais.

Para corretamente dizer o que tento dizer, citarei o original conhecidíssimo: hay que endurecerse, pero sin perder la ternura jamás.

Como usar o "intento decir, quiero decir" em uma frase Espanhol

Intento decir algo, pero esto no es escribir.

No quiero decir ambiciosas, no quiero decir muchas.

Intuyo que lo que intento decir se mueve por aquí.

MARÍA: Siempre quiero decir cuando cantas.

¿Qué quiero decir por errancia queer?

Y juntos hemos llegado, no quiero decir fin, quiero decir mar.

Cuando digo dentro, quiero decir dentro.

Tampoco quiero decir que sea difícil.

Intento decir muchas más veces lo que siento.

Ahora cuando predico, siempre intento decir algo divertido.