O Que é I'M TRYING TO SAY em Português

• estou a tentar dizer
• quero dizer
• estava a tentar dizer
• tento dizer é

Exemplos de uso de I'm trying to say em Inglês e suas traduções para o Português

I'm trying to say.
Estou a tentar dizer.

See what I'm trying to say?
Vês o que quero dizer?

I'm trying to say something to you, but I..
Estou a tentar dizer-lhe algo, mas eu.

That's why I'm trying to say.
É isso que quero dizer.

No, I'm trying to say that you're perfect.
Não, estou a tentar dizer que és perfeita.

You know what I'm trying to say.
Sabes o que quero dizer.

What I'm trying to say is, I made mistakes.
O que quero dizer é que cometi erros.

That's not what I'm trying to say.
Não é isso que quero dizer.

What I'm trying to say is this.
O que quero dizer é isto.

I guess that's what I'm trying to say.
É isso que quero dizer.

What I'm trying to say is..
O que quero dizer é.

I don't know what I'm trying to say.
Não sei o que quero dizer.

What I'm trying to say is..
O que estou a tentar dizer é.

That's exactly what I'm trying to say.
É exactamente isso que quero dizer.

What I'm trying to say is I… I understand.
O que estou a tentar dizer é que… eu entendo.

You know what I'm trying to say.
Sabes muito bem aquilo que quero dizer.

What I'm trying to say is that you're failing us as agents.
O que quero dizer é que estão a falhar connosco como agentes.

That's what I'm trying to say.
É o que estou a tentar dizer.

What I'm trying to say is there's another way to look at this.
O que tento dizer é que há outra maneira de se ver as coisas.

Shit. That's all I'm trying to say.
Merda, é isso que estou a tentar dizer.

What I'm trying to say is that I was wrong and I hope you forgive me, because we need you in that cockpit now more than ever.
O que tento dizer é que estava errada e espero que me perdoes, porque, agora mais que nunca, precisamos de ti na cabina.

See what I'm trying to say?
Estás a ver o que quero dizer?

Soo-ji, that's not what I'm trying to say.
Soo-Ji, não é isso que quero dizer.

I guess what I'm trying to say is..
O que quero dizer é.

You're not understanding what I'm trying to say.
Não está a perceber o que quero dizer.

That is not what I'm trying to say.
Não é isso que estou a tentar dizer.

Chimene… do you understand what I'm trying to say?
Chimene… Você entende o que quero dizer?

Mr. Karsten, what I'm trying to say is..
Sr. Karsten, o que estou a tentar dizer é.