O Que é TRABALHANDO INTENSAMENTE em Espanhol

• trabajando intensamente
• trabajando arduamente

Exemplos de uso de Trabalhando intensamente em Português e suas traduções para o Espanhol

Atualmente, os pesquisadores estão trabalhando intensamente no mapeamento de genes em humanos e porcos.
Actualmente, los investigadores están trabajando intensamente en la cartografía de genes en humanos y cerdos.

Este programa gratuito é simplesmente insubstituível no caso em que o usuário está trabalhando intensamente em um computador ou laptop.
Este programa gratuito es simplemente insustituible en el caso de que el usuario está trabajando intensamente en un ordenador o portátil.

Vimos trabalhando intensamente, nós e vós, nos planos invisíveis à matéria, em benefício desta humanidade.
Venimos trabajando intensamente, nosotros y vosotras, en los planos invisibles para la materia, en beneficio de esta humanidad.

Falo um pouco de francês e chinês, mas atualmente estou trabalhando intensamente para melhorar minhas habilidades em francês.
Hablo un poco de francés y chino, pero actualmente estoy trabajando intensamente para mejorar mis habilidades de francés.

Estamos trabalhando intensamente no programas Patrocínios do CIR, procurando parcerias com empresas interessadas em apoiar nossos programas educacionais.
Estamos trabajando intensamente en el programa de Patrocinios del CIR, buscando establecer alianzas con las empresas interesadas en apoyar nuestros programas educacionales.

Em vez disso, a contração rítmica e relaxamento dos músculos estão trabalhando intensamente sobre os esforços de resistência.
En cambio, la contracción y relajación rítmica de los músculos están trabajando intensamente en los esfuerzos de la resistencia.

O comitê científico está trabalhando intensamente e será feito quanto possível para fazer que a sessão deste ano tenha mais sucesso do que a sessão de 2011.
El comité científico está trabajando arduamente y se hará todo lo posible para que este año sea más exitosa que la sesión del 2011.

Devido à crescente demanda mundial de aeronaves modernas, os fabricantes estão trabalhando intensamente no uso da automação para acelerar seus processos de produção.
Debido a la creciente demanda mundial de aviones modernos, los fabricantes están trabajando intensamente en el uso de la automatización para acelerar sus procesos de producción.

As irmãs estão trabalhando intensamente para este projeto que, como vocês podem imaginar, exigirá, também, um grande investimento econômico, que a delegação não poderá suportar sozinha.
Las hermanas están trabajando intensamente en este proyecto que, como pueden imaginar, requerirá también una gran inversión económica, que la delegación no podrá sostenerla enteramente.

Podemos aseverar que nos sentimos satisfeitos do esforço realizado pelos operários agrícolas e os operários industriais do ramo do açúcar(Aplausos), e estão plantando e trabalhando intensamente para conseguir uma maior produção no 2007, porque até no próximo ano os preços futros serão mais altos.
Podemos afirmar que nos sentimos satisfechos del esfuerzo que han realizado los obreros agrícolas y los obreros industriales de la rama del azúcar(Aplausos), y están sembrando y trabajando intensamente para una mayor producción en el 2007, ya que incluso el año próximo los precios futuros estarán altos.

Os Mestres da Sabedoria estão trabalhando intensamente para que esses festivais sejam novamente integrados na vida das pessoas e celebrados por elas.
Los Maestros de Sabiduría están trabajando intensamente para que estos festivales nuevamente sean integrados en las vidas de las personas y que los celebren.

SENAFRONT, seguindo a política do governo nacional, realiza uma série de programas, tais como operações de interdição proativas em terras e rios, além de operações de aproximação e assistência, juntamente com os sistemas de educação e saúde, e operações de impedimento de tentativas de controle e mobilização em massa, com o propósito de combater a influência e os objetivos desses criminosos, trabalhando intensamente para reorientar e reforçar a responsabilidade social da população.
El SENAFRONT siguiendo la política del Gobierno Nacional, realiza diversos programas, tales como operaciones proactivas de interdicción terrestre y fluvial, además operaciones de acercamiento y ayuda junto con los sistemas de educación, salud, operaciones de negación sobre intenciones de control y movilización de masas; todas estas tendientes a contrarrestar la influencia y objetivos de estos criminales, trabajando intensamente en la reorientación y reforzamiento de la responsabilidad social de la población.

Para a realização deste curso, a equipe de Yoga inbound esta trabalhando intensamente na preparação dos materiais, tradução do manual que foi publicado no Mela do ano passado e muito mais.
Para la realización de este curso, el equipo está trabajando intensamente en la preparación de materiales, la traducción del manual que se emitió en el mela pasado y mucho más.

A Clariant está trabalhando intensamente para melhorar ainda mais a vida útil dos biopolímeros, como PLA, bem como a estética desses materiais, com uma gama de cores vibrantes que ajudam a preservar e aprimorar a identidade de marca.
Clariant está trabajando intensamente para alargar la vida útil de los biopolímeros, como PLA, y mejorar la estética de estos materiales, con una gama de vivos colores que ayudan a preservar y mejorar la identidad de la marca.

Em âmbito nacional, a Comissão Executiva e Científica de Congressos da SBC está trabalhando intensamente na preparação do 64º Congresso Brasileiro de Cardiologia que será realizado no período de 12 a 16 de setembro em Salvador.
En ámbito nacional, la Comisión Ejecutiva y Científica de Congresos de la SBC está trabajando intensamente en la preparación del 64º Congreso Brasileño de Cardiología, que tendrá lugar en el período del 12 al 16 de septiembre en la ciudad de Salvador.

A equipe de tradutores está trabalhando intensamente na localização para português e espanhol dos documentos principais do processo de atualização da Licença GPLv3 e outros documentos de interesse par a comunidade de software livre latino-americana.
El equipo de traductores está trabajando intensamente en la localización a portugués y español de los documentos principales del proceso de actualización de la Licencia GPLv3 y otros documentos de interés para la comunidad de software libre latinoamericana.

Outrora erramos, no entanto, hoje, procuramos compensar o tempo perdido nos desvios, trabalhando intensamente, incansavelmente, em nome de Jesus, cumprindo com sinceridade e amor as Leis Maiores que nos sustentam e guiam à frente e ao Alto.
Otrora erramos, no obstante, hoy procuramos compensar el tiempo perdido en los desvíos, trabajando intensamente, incansablemente, en el nombre de Jesús, cumpliendo con sinceridad y amor las Leyes Mayores que nos sustentan y guían en el nombre de Jesús, cumpliendo con sinceridad y amor las Leyes Mayores que nos sustentan y guían hacia delante y hacia lo Alto.

Os engenheiros[do Equador] estão aqui trabalhando intensamente e têm realizado pesquisas sobre as áreas críticas, a infraestrutura geral e as condições atuais", disse o Contra-Almirante Rafael Poveda, comandante da Infantaria da Marinha do Equador, responsável pelo envio das forças militares durante a fase de emergência do terremoto, em entrevista a Diálogo.
El cuerpo de ingenieros[de Ecuador] está trabajando arduamente aquí y ha realizado reconocimientos de las zonas críticas, la infraestructura general y las condiciones actuales", comentó el Contralmirante ecuatoriano Rafael Poveda, Comandante de la Infantería de Marina, quien está a cargo del despliegue de fuerzas militares durante la emergencia del terremoto, en una entrevista con Diálogo.

A maioria das tradições mostra os deuses fundadores da espécie humana trabalhando intensamente no princípio, formando todos os elementos necessários para a vida, alimentos, segurança, inteligência e as coisas básicas para começar a evolução.
La mayoría de las tradiciones señalan a los dioses fundadores de la especie humana trabajando intensamente al principio formando todos los elementos necesarios para la vida, alimentos, seguridad, inteligencia, y las cosas básicas para empezar la evolución.

Diversas organizações sociais colombianas estão trabalhando intensamente e unindo esforços na busca da ambientalista Sandra Viviana Cuellar Gallego, desaparecida no dia 17 de fevereiro nos arredores da cidade de Cali, departamento de Valle del Cauca.
Diversas organizaciones sociales colombianas están trabajando intensamente y sumando esfuerzos en la búsqueda de la ambientalista Sandra Viviana Cuellar Gallego, desaparecida el 17 de febrero en las afueras de la ciudad de Cali, departamento de Valle del Cauca.

Todos estes anos demos continuidade aos nossos serviços, trabalhando intensamente cada ano para seguir com os nossos programas de Futebol e futuros projetos, onde se destacam a organização e a execução de grandes eventos desportivos.
En todos estos años hemos logrado una continuidad en nuestros programas, trabajamos intensamente cada año para llevar adelante nuestros programas de Fútbol y futuros proyectos. Dónde destacan la organización y puesta en marcha de grandes eventos deportivos.

Estamos a trabalhar intensamente para converter em realidade o objectivo dos 5 000 polícias.
Estamos trabajando intensamente para alcanzar la meta de 5.000 policías.

Trabalhamos intensamente em nome de Jesus.
Trabajamos intensamente en el nombre de Jesús.

Estamos já a trabalhar intensamente nos preparativos.
Ya estamos trabajando intensamente en los preparativos.

Trabalhamos intensamente durante este período, às vezes apresentando três seminários por dia.
Trabajamos intensamente durante este período, a veces organizando tres eventos de enseñanza por día.

Precisamos também de continuar a trabalhar intensamente no domínio da prevenção.
Hay que seguir trabajando intensamente en el ámbito de la prevención.

Trabalharemos intensamente tornar realidade nossos sonhos para o Colégio.
Trabajaremos intensamente para lograr que nuestros sueños para el Colegio se hagan realidad.

Classes fechadas que trabalham intensamente juntas;
Clases cerradas que trabajan intensamente juntas;

Estas mulheres trabalham intensamente para se fazerem ouvir em circunstâncias muitos difíceis.
Y esas mujeres están trabajando duro para hacer escuchar sus voces en circunstancias muy difíciles.

Atualmente, estamos a trabalhar intensamente sobre a versão para o iOS.
Actualmente estamos trabajando intensivamente en la versión para iOS.

Como usar o "trabalhando intensamente" em uma frase Português

Em ambos os dias, permanecemos das 9h às 22h trabalhando intensamente com esta técnica surpreendente e inovadora!!

A empresa informou ainda que vem trabalhando intensamente para resolver os problemas.

Este ano, somente um farmacêutico foi preso e vamos continuar educando e trabalhando intensamente para evitar outras prisões.

Na realidade, contudo, ela está trabalhando intensamente os significados que a cercam.

Estamos trabalhando intensamente e expandimos nossos negócios com nossa rede de parceiros, nos tornando referência de sustentabilidade, qualidade e transparência no atendimento.

As secretarias de obras e de saúde estão trabalhando intensamente na conclusão do espaço hospitalar, situado na rua Professor Edgard de Moraes, ao lado do PAM Santa Ana.

São esses os objetivos do atual governo, que tem trabalhando intensamente para cumprir os compromissos firmados com a população”, frisa.

Mas não: na verdade eu estava trabalhando intensamente para resolver o problema!

A Prefeitura de Praia Grande está trabalhando intensamente na prevenção e combate ao Covid-19”, completou o secretário.

Por essa razão, as associações e academias estão trabalhando intensamente no treinamento dos nutricionistas e na facilitação da implantação em prontuários eletrônicos.

Como usar o "trabajando intensamente, trabajando arduamente" em uma frase Espanhol

Seguimos trabajando intensamente para que triunfe el progreso.!

"Seguimos sólidos, trabajando arduamente a favor de nuestros clientes.

Mi dinero estaba trabajando intensamente para ganar más dinero.

Usted está trabajando intensamente con el Hapkido en Panamá.

Seguiremos trabajando intensamente en favor del país", escribió.

Seguimos trabajando arduamente en esa dirección", concluyó Laboy Rivera.

Éste se alcanza preparandose, trabajando arduamente y aprendiendo del fracaso.

En tanto, se está trabajando intensamente con las entidades.

Estamos trabajando arduamente para este acontecimiento.

Estamos trabajando intensamente para organizar la Editorial Galaxia.