O Que é A INCERTEZA POLÍTICA em Inglês

• political uncertainty
• policy uncertainty

Exemplos de uso de A incerteza política em Português e suas traduções para o Inglês

A incerteza política na zona do euro pode afetar ouro e prata.
Political uncertainty in the euro zone could affect gold and silver.

O Brasil também se tornou tão dependente da China que a incerteza política no Reino do Meio representaria uma ameaça fundamental para a trajetória econômica brasileira.
Brazil, too, has become so dependent on China that political uncertainty there would be a key threat to Brazil's economic trajectory.

A incerteza política persistente pode enfraquecer a confiança e o investimento.
Persistent policy uncertainty could dampen confidence and investment.

Além disso, a amplitude das investigações e a incerteza política têm inibido os investimentos, o que dificulta a retomada econômica do país.
Besides that, the scope of the investigations and political uncertainty have inhibited investments, which hinders the economic recovery of the country.

A incerteza política na Europa muitas vezes vê o franco suíço a ganhar contra o euro.
Political uncertainty in Europe often sees the Swiss franc gaining against the euro.

Isso ocorre porque", diz Georgette Boele, analista do ABN AMRO,"a incerteza política na área do euro exercerá pressão sobre o euro de forma generalizada.
This is because", says the ABN AMRO analyst Georgette Boele,"the political uncertainty in the euro area will put pressure on the euro across the board.

Da incerteza política às demandas de financiamento e recrutamento, a economia é parte integrante da tomada de decisões cotidiana.
From political uncertainty to finance and recruitment demands, economics is integral to everyday decision-making.

Pudemos ver os ativos mexicanos a recuperarem no curto prazo, à medida que a incerteza política se elevou, mas vemos o risco de um declínio nas instituições do país ao longo do tempo.
Key views We could see Mexican assets rebound in the short run as political uncertainty has lifted, but see risk of a decline in the country's institutions over time.

A incerteza política e o períodode retracção que caracterizou os últimos 18 meses abalou a confiança das empresas edos consumidores.
Political uncertainty and the protracted downturn over the last 18 monthshave knocked business and consumer confidence.

Mas mesmo que os"suspeitos usuais" dominassem o ranking dos mais inovadores, a incerteza política pode estar causando uma grande mudança em relação à inovação, observou a Reuters.
Innovation swing But even if the'usual suspects' dominated the most innovative rankings, political uncertainty may be causing a big swing in where innovation is happening, Reuters observed.

A incerteza política na zona do euro fica nas mãos de Trump e vai retardar a recuperação da economia da União Europeia.
The political uncertainty in the Eurozone definitely plays into the hands of Trump and will slow the recovery of the EU economy.

Contudo, alerta, a“austeridade orçamental, condições de liquidez apertadas e inflação elevada sufocarão a procura doméstica e a incerteza política prolongará a queda no investimento”, ainda assim com o crescimento a acelerar, para uma média de 5,3% entre 2018 e 2021.
It nevertheless warns that“budget austerity, tight liquidity conditions and high inflation will smother domestic demand and political uncertainty will prolong the decline in investment,” even though growth is accelerating to an average of 5.3 percent from 2018 to 2021.

Em terceiro lugar, a incerteza política parece ter sido um factor determinante em alguns países.
Third, political uncertainty seems to have been a key factor in some countries.

Creio que devemos apoiar, hoje, a normalidade democrática e constitucional na Albânia. Como muito bem referiu o senhor deputado Swoboda, e também eu quero salientar isso porque sou de um país que faz fronteira com a Albânia, qualquer crise que ali ocorra tem influência sobre todos nós, e qualquer mudança na cena política resultante de uma escalada da violência política irá aumentar a incerteza política na Albânia, e não só irá aumentá a como também irá dar origem a desenvolvimentos dramáticos em toda a região.
I believe that today we should support democratic constitutional normality in Albania, because as Mr Swoboda correctly said, and I too would like to stress the same thing because I come from a country which borders Albania, any crisis there affects us all and any change of the political scenario brought about by an escalation of political violence will increase the political uncertainty in Albania, and not only increase it but create dramatic developments all over the area.

O duplo défice e a incerteza política estão a minar o poder económico.
The double deficit and the political uncertainty are undermining economic strength.

A incerteza política é chocalhar investidores e investidores inteligentes estão procurando uma estratégia inteligente que ganha quando os mercados de subir ou descer.
Political uncertainty is rattling investors and smart investors are looking for a smart strategy that wins when markets go up or down.

Conclusão: Os mercados estão familiarizados com a incerteza política na zona do euro, mas o fato de que os fundamentos econômicos têm mostrado tendência de melhoria pode ajudar a limitar qualquer desvantagem para a Itália.
The bottom line: Markets are familiar with political uncertainty in the eurozone, but the fact that economic fundamentals have been on an improving trend may help limit any downside for Italy.

A incerteza política e as perspectivas de crescimento pobres na França e em outros países da UE, apresenta oportunidades comerciais únicas para os comerciantes forex.
The political uncertainty and poor growth prospects in France and other EU nations, presents unique trading opportunities for forex traders.

Uma pesquisa realizada pela Sage em dezembro de 2016 revelou que a incerteza política, tanto mundial como localmente, é a causa mais premente de preocupação para quase metade das pequenas e médias empresas irlandesas(45%) que enfrentam o novo ano.
Research conducted by Sage in December 2016 revealed that political uncertainty, both globally and locally, is the most pressing cause of concern for almost half of Irish small to medium businesses(45%) facing into the new year.

A incerteza política no México deverá manter o crescimento em uma taxa moderada de 2%, apesar da queda da incerteza relacionada ao comércio, após o anúncio do Acordo EUA-México-Canadá.
In Mexico, policy uncertainty and the prospect of still subdued investment is expected to keep growth at a moderate 2 percent, despite the fall in trade-related uncertainty following the announcement of the U.S.-Mexico-Canada Agreement.

Durante dois dias, a incerteza política reinou no Níger, já que o primeiro-ministro Ibrahim Hassane Mayaki e vários outros reclamavam a presidência.
For two days there was much political uncertainty in Niger, as the Prime Minister, Ibrahim Hassane Mayaki and several others also had claims on the Presidency.

A incerteza política sobre as eleições deste ano em outubro não diminuiu o ímpeto de erradicar a corrupção e facilitar a realização de negócios no Brasil- estes dois objetivos são compromissos culturais e do Estado, e não táticas de partidos políticos individuais.
Political uncertainty over this year's elections in October doesn't hamper the momentum for stamping out corruption and making it easier to do business in Brazil- both of which objectives are cultural and state commitments, rather than tactics by individual political parties.

Moldova experimentou a incerteza política significativa entre 2009 e 2012 adiantados, prendendo três eleições gerais e cédulas presidenciais numerosas no parliament, que não conseguiram fixar um presidente.
Moldova experienced significant political uncertainty between 2009 and early 2012, holding three general elections and numerous presidential ballots in parliament, all of which failed to secure a president.

A incerteza política causada pelas dificuldades de ratificação do Tratado da União Europeia, aliada a uma situação económica difícil, veio provavelmente alimentar, nos últimos meses de 1992, uma vaga de pessimismo sobre o futuro da construção europeia.
The political uncertainty caused by the difficulties over the ratification of the Treaty on European Union, coupled with the difficult financial situation, was probably conducive, in the last few months of 1992, to a general feeling of pessimism regarding the future of Europe.

Consciente de que, conjugada com a incerteza política, a recessão económica, que aumenta as graves desigualdades criadas pelo apartheid, contribuiu para o clima de instabilidade gerador de violência.
Aware that, coupled with political uncertainty, the economic recession which is aggravating the vast inequalities created by apartheid, is contributing towards a climate of instability within which violence finds ready purchase.

A incerteza política na Rússia afeta e amedronta os mercados de forma mais pronunciada do que em qualquer outro país do BRIC: basta observar como os fluxos de saída de capitais aumentam fortemente antes de qualquer eleição, sinal inequívoco de que os investidores estão particularmente temerosos com a possibilidade da ocorrência de distúrbios políticos no país.
Political uncertainty in Russia is more pronounced and can spook markets more so than any other BRIC country. Just note how Russian capital outflows increase dramatically before any election- a clear and decisive sign that investors are especially wary of political upheaval and disruption in the country.

Com o programa nuclear do Irão a avançar e a incerteza política a pairar sobre a região, Israel apoia uma operação militar contra o Irão em 2012, antes, nas palavras do Ministro da Defesa Israelita Ehud Barak, que atravesse a“ zona de imunidade,” para além da qual a intervenção seria fútil.
With Iran's nuclear program advancing and political uncertainty looming over the region, Israel supports a military operation against Iran in 2012, before, in the words of Israeli Defense Minister Ehud Barak, it crosses the“immunity zone,” beyond which intervention would be futile.

O retorno dos déficits públicos e a crescente incerteza política minaram a confiança no país e o submergiram na pior recessão em décadas.
The return of government deficits and growing political uncertainty have sapped confidence, sending the country into the deepest recession in decades.

As incertezas políticas continuaram até às eleições parlamentares de Março de 2006.
The political uncertainties continued until March 2006 parliamentary elections.

Todavia, as incertezas políticas resultantes das dificuldades de ratificação do Tratado de Maastricht, cavaram uma crise profunda nos mercados monetários europeus em Setembro e Outubro de 1992.
Political uncertainty, however, relating to the ratification difficulties of the Maastricht Treaty, triggered a deep crisis in the European currency markets in September and October 1992.

Como usar "a incerteza política" em uma frase

O presidente Abed Rabbo Mansour Hadi agiu rapidamente para tentar lidar com a violência crescente e a incerteza política no sul do país.

O BREXIT vencedor vai, na minha perspectiva, aumentar a já de si elevada incerteza sobre o futuro da Europa, a incerteza política vai-se acentuar e deixar a Europa ainda mais fragilizada.

No entanto, a incerteza política e eleitoral no País, além do alto preço do dólar, deixam dúvidas sobre o futuro.

Teixeira dos Santos parece querer atalhar caminho aos mercados: como a incerteza política custa dinheiro, desvanecer já essa incerteza faria baixar a pressão.

A incerteza política, ligada a uma corrida presidencial imprevisível, é intensificada pela necessidade de o próximo governo realizar reformas que garantam investimentos e a recuperação do setor.

Queda de um regime Apesar de o Senegal ser considerado um país africano estável, esta estabilidade não consegue esconder por completo a incerteza política que atinge o país.

Dois outros pontos negativos destacados no Brasil são a incerteza política e, claro, a criminalidade.

A incerteza política na Tailândia está a devastar a indústria do turismo, uma das bases da economia do país.

Em seu último relatório, o banco francês Société Générale colocou a “incerteza política” como o maior “cisne negro” (eventos inesperados e de alto impacto) da economia global.

Em ambos os casos, a incerteza política é o motor da desconfiança, comenta Hans Lin, diretor do Bank of America Merrill Lynch no Brasil.