O Que é INCERTEZA EM TORNO em Inglês

• uncertainty surrounding

Exemplos de uso de Incerteza em torno em Português e suas traduções para o Inglês

Como sabe, existe um grande dose de incerteza em torno deste instrumento.
As you know, a great deal of uncertainty surrounds this instrument.

Devido à incerteza em torno destas transferências, elas não estão incluídas nesta tabela.
Due to the uncertainty surrounding these transfers they are not included in this table at this time.

Diversos factores criam uma atmosfera de incerteza em torno dos países daquela região.
A number of factors are creating an atmosphere of uncertainty around the countries in that region.

No entanto, a incerteza em torno da persistência de um prémio de valor cai acentuadamente ao longo de prazos mais longos.
However, the uncertainty around the persistence of a value premium falls sharply over longer timeframes.

Enquanto isso, colocando-os sob a proibição foi prudente, dada a incerteza em torno deles.11.
In the meantime, placing them under the ban was prudent given the uncertainty surrounding them .11.

É provável que a incerteza em torno do comércio persista, embora muito tenha sido precificado.
Uncertainty around trade is likely to persist, though much has been priced in.

Além disso, a abordagem perguntando amplificada ainda não tem boas maneiras para quantificar a incerteza em torno das suas estimativas.
Further, the amplified asking approach does not yet have good ways to quantify uncertainty around its estimates.

Eu sei que há muita incerteza em torno dos indicadores sociaise em como eles afetam os rankings de busca orgânica.
I know that there's a lot of uncertainty surrounding social signalsand how they affect organic search rankings.

Presentemente, contudo, devido à evolução dos mercados financeiros, presume-se que a incerteza em torno das projecções é maior do que a habitual.
At this juncture, however, owing to financial market developments, the uncertainty surrounding the projections is presumably larger than usual.

Para reflectir a incerteza em torno das projecções, são utilizados intervalos para apresentar os resultados para cada variável.
To reflect the uncertainty surrounding the projections, ranges are used to present the results for each variable.

À medida que os testes foram realizados no item, a incerteza em torno dos resultados dos testes levou o Gen.
As tests were conducted on the item, uncertainty surrounding test results prompted Gen.

Com vista a refletir a incerteza em torno das projeções, são utilizados intervalos para apresentar os resultados relativos a cada variável.
To reflect the uncertainty surrounding the projections, ranges are used to present the results for each variable.

Enquanto alguns sites conduzir verificações de antecedentes sobre os membros, muitos não o fazem, resultando em alguma incerteza em torno das identidades dos membros.
While some sites conduct background checks on members, many do not, resulting in some uncertainty around members' identities.

Finalmente, alguns estudiosos afirmam que a incerteza em torno do texto do Ato de 1469 deixa o baronato como apenas uma dignidade feudal, não um pariato.
Finally, some scholars argue that the uncertainty surrounding the text of the 1469 Act leaves the barony as only a feudal dignity, not a peerage dignity.

Novas inovações no campo da qualidade da tradução de máquina, qual tanto melhorar e avaliar a qualidade, irá diminuir toda a incerteza em torno da tradução de máquina.
New innovations in the field of machine translation quality, which both improve and evaluate the quality, will decrease all the uncertainty around machine translation.

Achamos que a incerteza em torno do comércio, juntamente com taxas de juros mais altas, tem sido um grande obstáculo para as ações, compensando o sólido crescimento dos lucros.
We find uncertainty around trade, together with higher interest rates, has been a major drag on stocks, offsetting solid earnings growth.

É justamente a absoluta ausência de liderança política para definir as fronteiras da União Europeia que gera insatisfação e incerteza em torno do processo de alargamento.
It is precisely the utter lack of political leadership to define the European Union's borders that causes discontent and uncertainty surrounding the enlargement process.

O PE alerta que a incerteza em torno do financiamento das políticas estruturais é susceptível de comprometer ainda mais a confiança dos cidadãos no projecto europeu.
Parliament believes that the uncertainty surrounding the financing of structural policies might further undermine citizens' confidence in the European project.

Na presente conjuntura, devido à evolução dos mercados financeiros e dos preços das matérias-primas, presume-se que a incerteza em torno das projecções é maior do que a habitual.
At this juncture, however, owing to financial market and commodity price developments, the uncertainty surrounding the projections is presumably larger than usual.

Levando em conta a incerteza em torno do resultado das eleições, observamos uma reduzida probabilidade de arrocho fiscal e até mesmo um potencial para reversão parcial das reformas estruturais.
Given the uncertainty around the election outcome we see reduced likelihood of fiscal tightening and even the potential for the partial rollback of structural reforms.

Fontes têm especulado sobre a taxa paga, e isso tem variado entre £8-10 milhões. Devido à incerteza em torno destas transferências, elas não estão incluídas nesta tabela.
Sources have speculated on the fee paid, and this has varied between £8-10 million. Due to the uncertainty surrounding these transfers they are not included in this table at this time.

Na óptica do Conselho do BCE, a incerteza em torno destas perspectivas para a actividade económica é especialmente elevada na actual conjuntura e, em geral, prevalecem riscos descendentes.
In the view of the Governing Council, the uncertainty surrounding this outlook for economic activity is particularly high at the current juncture and, generally, downside risks prevail.

FIFA 13 Touch Control 1 transforma a maneira como os jogadores controlam a bola, eliminando quase perfeito toque para cada jogador em campo, e criando variedade e incerteza em torno do controle de bola.
FIFA 13 1st Touch Control transforms the way players control the ball, eliminating near-perfect touch for every player on the pitch, and creating variety and uncertainty around ball control.

Nos últimos anos, a incerteza em torno do plano de reformas estruturais em alguns países da área do euro parece ter impedido a necessária melhoria da confiança dos consumidores e dos empresários.
Over recent years, uncertainties surrounding the structural reform agenda in some euro area countries appear to have hindered the necessary improvement in the confidence of consumers and entrepreneurs.

Quanto ao GBP/ USD, aqui podemos ver uma situação única- 100% de especialistas, totalmente apoiados pela análise técnica, prevê uma tendência para os lados, o que é, naturalmente, devido à incerteza em torno do Brexit.
As to GBP/USD, here we can see a unique situation- 100% of experts, fully backed by the technical analysis, predict a sideways trend, which is of course due to the uncertainty surrounding Brexit.

A incerteza em torno do impacto da turbulência observada nos mercados financeiros desde o Verão de 2007 na economia e no orçamento sugere que é necessária maior prudência na definição das políticas orçamentais.
Uncertainty surrounding the impact of the financial market turbulence, which began in summer 2007, on the economy and on the budget suggests that greater prudence is warranted in setting fiscal policies.

Carolyn Mattick, bolsista de Política de Ciência e Tecnologia da Associação Americana para o Avanço da Ciência, ressalta a grande incerteza em torno dos impactos ambientais dos processos de fabricação atuais e futuros.
Carolyn Mattick, a Science and Technology Policy Fellow with the American Association for the Advancement of Science, says there's a great deal of uncertainty surrounding the environmental impacts of current and future manufacturing processes.

Neste momento, existe demasiada incerteza em torno das questões relacionadas com o acesso aos cuidados de saúde, os reembolsos e a responsabilidade pelo acompanhamento clínico no contexto dos cuidados de saúde transfronteiriços.
At present, there is too much uncertainty surrounding the issues of access to healthcare, reimbursements and responsibility for clinical follow-up in relation to cross-border healthcare.

Seu pai cerrou o punho com uma expressão hostil, como se quisesse empurrar Gregor de volta para seu quarto, depois olhou incerteza em torno da sala de estar, cobriu os olhos com as mãos, e gritou para que seu peito poderoso balançou.
His father clenched his fist with a hostile expression, as if he wished to push Gregor back into his room, then looked uncertainly around the living room, covered his eyes with his hands, and cried so that his mighty breast shook.

Na óptica do Conselho do BCE, a incerteza em torno destas perspectivas para a actividade económica permanece elevada, sobretudo devido aos níveis muito altos dos preços das matérias-primas, e prevalecem riscos descendentes.
In the view of the Governing Council, the uncertainty surrounding this outlook for economic activity remains high, owing not least to the very high levels of commodity prices, and downside risks prevail.

Como usar "incerteza em torno" em uma frase

Ao mesmo tempo, a incerteza em torno das negociações sobre o Brexit começa a pesar sobre o investimento empresarial.

Só isso eliminará a incerteza em torno da candidatura daquele que, mesmo encarcerado, lidera todas as pesquisas de opinião de votos.

Com o aumento da incerteza em torno do sistema financeiro, o ouro sobe mas não.

Joel, inclusive, voltará a bater ponto no “Brasil Urgente”, dada a incerteza em torno do “1º Jornal”.

Mudança de Loteria - Notificação Importante Devido à crescente incerteza em torno da Crise da Dívida Grega, o mercado permanece volátil.

Zahra Eshraghi, 41, neta do falecido aiatolá Khomeini e defensora ativa de Moin, apreciou incerteza em torno do resultado.

Contudo, há outros riscos que persistem ou que constituem uma nova fonte de preocupação, como a incerteza em torno do impacto do coronavírus”, declarou.

Uma janela temporal muito ampla, que criava uma elevada incerteza em torno do negócio.

As discussões revelaram apenas quantos comerciantes sofreram com derrapagens ea incerteza em torno das retiradas dos lucros que a metade afortunada ganhou.

Ainda é precoce tirar qualquer conclusão.” Reina também incerteza em torno da urgentemente necessária reforma da Previdência.