O Que é A TEUS SERVOS em Inglês

• your servants

Exemplos de uso de A teus servos em Português e suas traduções para o Inglês

Porque tratas assim a teus servos?
Why dealest thou so with thy servants?

Não negues a Teus servos as maravilhas da Tua graça.
Deny not Thy servants the wonders of Thy grace.

Por que fazes assim a teus servos?
Why dealest thou so with thy servants?

Dize o sonho a teus servos, e daremos a interpretação.
Tell your servants the dream, and we will give the interpretation.

Um dos falsos profetas respondeu com ar de suficiência:"Dize o sonho a teus servos, e daremos a interpretação.
One of the phony prophets smugly responded,"Tell your servants the dream, and we will give the interpretation.

Palha não se dá a teus servos, e nos dizem: Fazei tijolos!
No straw is given to your servants, yet they say to us,'Make bricks!

Então, foram os capatazes dos filhos de Israel e clamaram a Faraó, dizendo: Por que tratas assim a teus servos?
Then the foremen of the people of Israel came and cried to Pharaoh,"Why do you treat your servants like this?

Dize o sonho a teus servos, e daremos a interpretaçäo.
Tell your servants the dream, and we will disclose its interpretation.

Pelo que os oficiais dos filhos de Israel foram e clamaram a Faraó, dizendo: Porque tratas assim a teus servos?
Then the officers of the children of Israel came and cried to Pharaoh, saying,"Why do you deal this way with your servants?

Dize o sonho a teus servos, e daremos a interpretação.».
Tell your servants the dream, and we will show the interpretation.».

Ao que responderam os filhos de Gade e os filhos de Rúben: Como o senhor disse a teus servos, assim faremos.
The children of Gad and the children of Reuben answered, saying,"As Yahweh has said to your servants, so will we do.

Dá, pois, a teus servos e a Davi, teu filho, o que achares mão.
I pray you, give whatever you have at hand to your servants and to your son David.

Ao que responderam os filhos de Gade e os filhos de Rúben: Como o senhor disse a teus servos, assim faremos.
And the children of Gad and the children of Reuben answered, saying, As the LORD hath said unto thy servants, so will we do.

Então tu disseste a teus servos: Trazei-mo, para que eu ponha os olhos sobre ele.
And you said to your servants, Let him come down to me with you, so that I may see him.

Os caldeus disseram ao rei em aramaico: ç rei, vive eternamente; dize o sonho a teus servos, e daremos a interpretação.
Then spoke the Chaldeans to the king in the Syrian language, O king, live forever: tell your servants the dream, and we will show the interpretation.

Então tu disseste a teus servos: Trazei-mo, para que eu ponha os olhos sobre ele.
And thou saidst unto thy servants, Bring him down unto me, that I may set mine eyes upon him.

E todo louvor humano e glorificação sobre Ti pertencem apenas a Teus servos- como poderiam eles considerarem-se dignos da corte de Tua unicidade?
And all human praise and glorification of Thee pertain unto Thy servants; how can they be deemed worthy of the court of Thy oneness?

Não negues a Teus servos, suplico-Te ainda, a doce fragrância do sopro que emanou de Teu amor.
Deny not, moreover, Thy servants the sweet fragrance of the breath which hath been wafted through Thy love.

Que guardas a aliança e a misericórdia a teus servos que de todo o coração andam diante de ti….
Who keepest covenant and mercy with thy servants that walk before thee with all their heart….

Tu disseste a teus servos: Se vosso irmão mais novo não descer convosco, nunca mais vereis a minha face.
But you said to your servants,'Unless your youngest brother comes down with you, you shall see my face no more.

Ouve tu, então, desde os céus, e age e julga a teus servos, condenando ao ímpio, retribuindo o seu proceder sobre a sua cabeça;
Then hear from heaven, and do, and judge your servants, bringing retribution to the wicked, to bring his way on his own head;

Replicaste a teus servos: A menos que desça convosco vosso irmão mais novo, nunca mais vereis a minha face.
And thou saidst to thy servants, Unless your youngest brother come down with you, ye shall see my face no more.

Então tu disseste a teus servos: Trazei-mo a mim, e porei os meus olhos sobre ele.
And you said to your servants, Let him come down to me with you, so that I may see him.

Replicaste a teus servos: A menos que desça convosco vosso irmão mais novo, nunca mais vereis a minha face.
And thou saidst unto thy servants, Except your youngest brother come down with you, ye shall see my face no more.

Então tu disseste a teus servos: Trazei-mo a mim, e porei os meus olhos sobre ele.
And thou saidst to thy servants: Bring him hither to me, and I will set my eyes on him.

Replicaste a teus servos: A menos que desça convosco vosso irmão mais novo, nunca mais vereis a minha face.
You said to your servants,'Unless your youngest brother comes down with you, you will see my face no more.

Â"Então disseste a teus servos que o trouxessem a ti para que os teus olhos pudessem vÃa-lo.
Â'Then you said to your servants,"Bring him down to me so I can see him for myself.

Então tu disseste a teus servos: Se vosso irmão mais novo não descer convosco, nunca mais vereis a minha face.
And thou saidst to thy servants: Except your youngest brother come with you, you shall see my face no more.

Dize, pois, Senhor nosso, a teus servos que estão na tua presença, que busquem um homem que saiba tocar harpa;
Let our lord now command your servants who are before you. Let them seek a man who is a skillful player on the harp;

Então tu disseste a teus servos: Se vosso irmão mais novo não descer convosco, nunca mais vereis a minha face.
But you said to your servants, If your youngest brother does not come with you, you will not see my face again.

Como usar "a teus servos" em uma frase

E agora, Senhor, ouve as ameaças deles e concede a teus servos coragem para anunciar tua palavra.

A isto os sábios responderam: “Ó rei, vive eternamente dize o sonho a teus servos, e daremos a interpretação.” Dan. 2:1-4.

E tu disseste a teus servos: ‘Trazei-o a mim, para que eu possa vê-lo.

Porque não deste a conhecer a teus servos quem deverá sentar-se depois de ti no trono do rei, meu senhor. 28.

Quando venceste a morte e seu aguilhão, Logo abriste a teus servos As portas do reino dos céus.