O Que é OS TEUS SERVOS em Inglês

• your servants
• thy bondmen

Exemplos de uso de Os teus servos em Português e suas traduções para o Inglês

Onde estão os teus servos?
Where are your thralls?

Salva os teus servos que confiam em ti, meu Deus.
Save your servant who trusts in you, my God.

Experimenta, peço-te, os teus servos dez dias;
Test your servants for ten days;

Porque os teus servos têm prazer nas pedras dela, e se compadecem do seu pó.
For your servants take pleasure in her stones, and have pity on her dust.

Exceto, entre eles, os Teus servos sinceros!
Save Thy bondmen among them Sincere!

E, conforme vires, procederás para com os teus servos.
And as you see, deal with your servants.

Eu limpo os teus servos depois.
I will clean your servos later.

E, conforme vires, procederás para com os teus servos.
And as thou shalt see, deal with thy servants.

Jingim, os teus servos aguardam-te.
Jingim, your attendants await you.

Disse-lhe um eles: Digna-te de ir com os teus servos.
One said, Be pleased, I pray you, to go with your servants.

Como amo os teus servos, os pedras.
How love thy servants the stones.

Mais ainda: servo de todos os teus servos.”.
Make me a servant: indeed, the servant of your servants.

Por que tratas os teus servos dessa maneira?
Why have you treated your servants this way?

Endureceu o coração do teu medo? Retornar para os teus servos.
Hardened our heart from thy fear? Return for thy servants.

Salvo, dentre eles, os Teus servos sinceros.
Except Thy servants from among them.

Os teus servos têm sido espancados, mas a culpa é do teu próprio povo.
Your servants are being beaten, but the fault is with your own people.

Exceto, entre eles, os Teus servos sinceros!
Except Thy servants from among them,!

Reis 02:16 Então eles lhe disseram:"Olha agora, há cinqüenta homens valentes com os teus servos.
Kings 2:16 Then they said to him,"Look now, there are fifty strong men with your servants.

Salvo, dentre eles, os Teus servos sinceros.
But not such of them as are Thy bondmen single-hearted.

As rãs subirão sobre ti, e sobre o teu povo, e sobre todos os teus servos.
And the frogs shall come up both on you, and on your people, and on all your servants.

Salvo, dentre eles, os Teus servos sinceros.
Excepting those Thy servants among them that are devoted.

Peço-te, os teus servos dez dias, fazendo que se nos dêem legumes a comer e água a beber.
Prove your servants, I beseech you, ten days; and let them give us vegetables to eat, and water to drink.

Exceto, entre eles, os Teus servos sinceros!
Excepting those Thy servants among them that are sincere!

As rãs subirão sobre ti, e sobre o teu povo, e sobre todos os teus servos.
And the frogs shall come up both upon thee and upon thy people, and upon all thy bondmen.

Por que puseram os teus servos fogo ao pedaço de campo que é meu?
Why have thy servants set my corn on fire?

Nós somos todos filhos de um mesmo homem; somos homens de retidão; os teus servos não são espias.
We are all one man's sons; we are honest men. Your servants are not spies.

Que achem, portanto, os teus servos graça aos teus olhos.
Now therefore, may your servants find favor in your eyes.

A terra que o Senhor feriu diante da congregação de Israel, é terra para gado, e os teus servos têm gado.
The land which Yahweh struck before the congregation of Israel, is a land for livestock; and your servants have livestock.

Exceto, entre eles, os Teus servos sinceros!
Except those of Your servants, the chosen ones from amongst them.”!

Experimenta, peço-te, os teus servos dez dias; e que se nos dêem legumes a comer e água a beber.
Please test your servants for ten days, and let them give us vegetables to eat and water to drink.

Como usar "os teus servos" em uma frase

Somos gratos por todos os teus servos, aqueles que te serviram àquela época e aqueles que te servem hoje.

Com isto, moveu o rei o co­ração de todos os homens de Judá, como se fora um só homem, e mandaram dizer-lhe: Volta, ó rei, tu e todos os teus servos.

Reconheceram que precisavam de uma pessoa experiênte ao seu lado para orientá-lo (E disse um: Serve-te de ires com os teus servos vs 3).

Já outro disse: "Deus é fiel e livra os teus servos do mal.

Assim moveu ele o coração de todos os homens de Judá, como se fosse o de um só homem; e enviaram ao rei, dizendo: Volta, com todos os teus servos.

Subirão as rãs sobre ti, sobre o teu povo e sobre os teus servos".

Os teus servos vieram comprar mantimentos” (Gênesis 42: 9-10).

2Sm 15:15 "Então os servos do rei disseram ao rei: Eis aqui os teus servos, para tudo quanto determinar o rei, nosso senhor. "

Os teus servos são açoitados, mas o culpado é o teu povo!» 17 O Faraó, porém, respondeu: «Vós sois muito preguiçosos! (…) 18 Pois agora, ide trabalhar.