O Que é A TRANSFORMÁ em Inglês

• turning
• transform
• making
• changing
• turn
• into

Exemplos de uso de A transformá em Português e suas traduções para o Inglês

A transformá-los em quê?
Turning them into what?

Alguém está a transformá-los.
Somebody's changing them.

Estão a transformá-lo num clone do Frank.
They're turning him into a Frank clone.

Então ele deixou-a transformá-lo?
So he let you turn him?

A última a transformá-lo num boneco de neve, é um ovo podre.
Last one to zap him into a snowman is a rotten egg.

À falta de uma palavra melhor, está a transformá-lo.
For lack of a better term, it's changing him.

Como voltam a transformá-la em pó?
How do you get it back to powder?

Ele roubou a minha história e está a transformá-la em.
He stole my story and he's making it into.

E via-a a transformá-los em pó.
I have seen her turn them into dust.

Eu disse-te… Com o Vincent, demorei semanas a transformá-lo.
I told you, with Vincent, I had weeks to turn him.

Então agora está a transformá-lo numa vítima?
So now she's making him into a victim?

Estamos a transformá-lo numa baleeira salva-vidas. É uma arca, Grace.
We're re-purposing it… as a lifeboat… this is an ark, Grace.

Também, Você pode começar a transformá-lo em uma cidade.
Further, You can get to turn it into a city.

Depois que definiu emoções que você gostaria de agir, aprender a transformá-los.
After you defined emotions which you would like to operate, learn to transform them.

Não está a transformá-los, está a matá-los.
He ain't changing them, he killing them. That's all.

Devia estar a agradecer-lhe, não a transformá-la num gelado!
You should be thanking her, not turning her into a popsicle!

A transformá-lo, a que ele baixe a guarda, para que o consigamos trazer de volta ao nosso seio.
Turn him, that he might lower his guard, so that we may return him to the fold.

Mas os primatas aprenderam a transformá-la no seu lar.
But primates have learned how to make it their home.

Entendemos que, quando discutimos as questões de gênero, já começamos a transformá-la.
We understand that, when we discuss gender issues, we have already begun to transform them.

Senão ver-me-ei obrigado a transformá-lo em… comida para gatos.
Otherwise… I shall be forced to make cat food out of him.

Nesta palestra inspiradora, ela nos convida a encarar os fatos- e a transformá-los.
In this inspiring talk, she asks us to face facts-- and change them.

Agora não é, mas vi-te a transformá-la pelo monitor.
Not now it's not, but I just watched you transform it on the monitor.

Praticar auto-reflexão sobre as estruturas de carácter destrutivas e aprender a transformá-las.
Practice self-reflection about destructive character structures and learn how to transform them.

O tio Chuck ajudou-me a transformá-las nuns sapatos de sapateado.
Uncle Chuck helped me turn them into tap shoes.

Ficar com raiva de nossos amigos sempre equivale a transformá-los em maras.
If we often get angry with our friends we are transforming them into maras.

Supostamente ele está a transformá-lo num centro de artes de espectáculo.
Supposedly he's turning it into a center for the performing arts.

Mas a pressão turística da vizinha Rambla está a transformá-lo de forma desigual.
Still, the pressure from the neighbouring Rambla is transforming it in an uneven way.

Passei quarto anos a transformá-lo no lutador mais perigoso do reino.
Ve spent four years developing him into the most dangerous fighter… in the entire kingdom of Krapnor.

Eu sei que é um bom homem, mas aquele ódio está a transformá-lo num assassino obcecado.
I know that he's a good man, but this hate is making him an obsessed killer.

Ela tentou convencer-me a transformá-la na próxima Mrs. Edwards.
She tried enticing me into making her the next Mrs. Edwards.

Como usar "a transformá" em uma frase

O problema, pois, é que a dogmática jurídica pode vir a transformá-la em uma “tese indeterminada”, algo como uma “teoria que sofre de anemia significativa”.

Tome a decisão de ser o melhor e dedique-se, continuamente, a transformá-la em realidade. 6 Diálogo interno positivo – Imagine que está na final da Copa do Mundo.

Forwards infectando monstros começou a transformá-los em sua própria espécie.

O desejo é, para ele, tão afetado pela angústia que isso o obriga a transformá-lo em impossibilidade.

Somente através da Palavra de Deus, que é viva e eficaz, é possível levar o tratamento adequado ao coração de forma a transformá-lo em fonte de benção e misericórdia.

DELVAL Tomar como base os conceitos infantis para ajudar a transformá-los em conhecimento científico.

Se Kant não foi o primeiro a reconhecer isto, foi o primeiro a transformá-lo na pedra basilar de um sistema moral plenamente desenvolvido.

Além disso, aquilo que a torna especial pode vir a transformá-la em algo bastante assustador.

Todas as pessoas que admiramos passaram pelo fracasso e aprenderam a transformá-lo num ponto de viragem para o sucesso.

Saiba qual é seu ponto fraco e dedique-se a transformá-lo.