O Que é ADOPTA UMA RESOLUÇÃO em Inglês

• adopts resolution

Exemplos de uso de Adopta uma resolução em Português e suas traduções para o Inglês

O Parlamento adopta uma resolução sobre o problema da droea.
Parliament adopts resolution on the drug problem.

Aprova diversas disposições que facilitam uma passagem sem incidentes para a terceira fase da União Económica e Monetária e adopta uma resolução sobre o crescimento e emprego-* n.° 1138.
Approves various provisions facilitating smooth passage to third stage of economic and monetary union and adopts resolution on growth and employment() point 1138.

O Parlamento adopta uma resolução sobre a política orçamental das Comunidades.
Parliament adopts resolution on Community budgetary policy.

O Conselho Europeu reúne-se no Luxemburgo, adopta as decisões necessárias para lançar todo o processo de alargamento e adopta uma resolução sobre a coordenação das políticas económicas-* n.° 1140.
Luxembourg European Council takes decisions needed to launch enlargement process and adopts resolution on economic policy coordination(-> point 1140).

O Conselho adopta uma resolução relativa ao programa de acção para as pequenas e médias empresas PME.
Council adopts resolution on the small business action programme.

Aprova diversas disposições que facilitam uma passagem sem incidentes para a terceira fase da União Económica e Monetária, adopta uma resolução sobre o crescimento e emprego e abre a via para o lançamento do processo de alargamento.
It approves various proposals facilitating the smooth passage to the third phase of the Economic and Monetary Union, adopts a resolution on growth and employment and clears the way for launching the enlargement process.

O Conselho adopta uma resolução sobre as linhas directrizes para o emprego para 1998-* n.° 149.
Council adopts resolution on employment guidelines for 1998-» point 149.

Programa anual da Comissão e o seu projecto de programa legislativo são transmitidos ao Parlamento Europeu que exprime através de votação a sua confiança na Comissão e adopta uma resolução sobre o programa anual. Por último, a Mesa alargada e a Comissão adoptam o programa legislativo anual.
Commission's annual programme and draft legislative programme are forwarded to the European Parliament, which passes a vote of confidence in the Commission and adopts a resolution on the annual programme.

O Conselho adopta uma resolução sobre as orientações de uma política comunitária das migrações.
Council adopts resolution on guidelines for Community migration policy.

A União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Recursos Naturais(IUCN) adopta uma resolução para limitar o comércio internacional de espécies da fauna e da flora selvagem ameaçadas de extinção, levando à Convenção CITES em 1975.
World Conservation Union(IUCN) adopts resolution to limit international trade in endangered species of wild fauna and flora, leading to the CITES Convention in 1975.

O Conselho adopta uma resolução relativa aos programas-quadro para as actividades comunitárias de investigação, desenvolvimento e demonstração e o primeiro programa-quadro para o período de 1984-87.
The Council adopts a resolution on the framework programmes for Community research, development and demonstration activities and the first framework programme for 1984/87.

A 16 de Março de 1989, o Parlamento adopta uma resolução que condena as graves violações dos direitos humanos vericadas neste país; insta os.
On 16 March 1989 Parliament adopted a resolution condemning serious human rights violations in Romania.

O Conselho adopta uma resolução sobre a electrónica e as tecnologias da informação e da comunicação.
Council adopts resolution on electronics, information and commu- nications technologies.

De igual modo, em Dezembro de 1981, o PE adopta uma resolução sobre o papel que lhe caberá desem penhar nas suas relações com o Conselho Europeu.
Parliament adopted a resolution, also in December 1981, on its role in its relations with the European Council.

O Conselho adopta uma resolução relativa aos novos abjectivos da política energética comunitária para 1995 e à convergência das políticas dos Estados-membros.
Council adopts resolution on new Community energy policy objectives for 1995 and convergence of the policies of the Member States.

Após essa apresentação, o Parlamento adopta uma resolução, que apresenta uma avaliação completa das actividades e da condução de políticas do BCE.
After the presentation, Parliament adopts a resolution, which provides a comprehensive assessment of the ECB 's activities and policy conduct.

O Conselho adopta uma resolução relativa a uma nova abordagem da harmonização técnica e da normalização.
Council adopts resolution on new approach to technical harmonization and standards.

No dia 22 de Dezembro de 1992, a Assembleia Geral das Nações Unidas adopta uma resolução que proclama o dia 17 de Outubro como"Jornada Internacional para a Eliminação da Pobreza", confirmando, deste modo, o contributo das famílias mais pobres para a construção do mundo.
On December 22, 1992, the General Assembly of the United Nations adopted a resolution proclaiming October 17"International Day for the Eradication of Poverty," thereby making official this day created by the very poor.

O Parlamento adopta uma resolução sobre as medidas necessárias ao combate do vandalismo e da violência no desporto.
Parliament adopts resolution on measures to combat van- dalism and violence in sport.

O Parlamento adopta uma resolução sobre os trabalhos da Conferência Intergovernamental para a União Europeia.
Parliament adopts resolution on proceedings of Inter- governmental Conference on European Union.

O Parlamento adopta uma resolução sobre as relações comerciais e económicas entre a Comunidade Europeia e o Japão.
Parliament adopts resolution on economic and trade relations between the Community and Japan.

O Parlamento Europeu adopta uma resolução sobre as disposições financeiras do projecto de Constituição? n.o 1086.
Parliament adopts resolution on the financial provisions of the draft Constitution→ point 1086.

O Conselho adopta uma resolução relativa ao terceiro programa de acção para a igualdade de oportunidades entre homens e mulheres.
Council adopts resolution on third action programme on equal opportunities for women and men.

O Parlamento Europeu adopta uma resolução com um parecer sobre a convocação da Conferência Intergovernamental-* n.° 3.
Parliament adopts resolution incorporating its opinion on the convening of the Intergovernmental Conference-» point 3.

O Parlamento adopta uma Resolução sobre as conclusões da comissão temporária de inquérito sobre a encefalopatia espongiforme bovina EEB.
The Parliament adopts a resolution on results of the temporary committee of inquiry into bovine spongiform encephalopathy BSE.

O Conselho adopta uma resolução relativa às futuras orienta ções da política comunitária para a defesa e promoção dos interesses dos consumidores.
Council adopts resolution on the future orientation of EEC policy for the protection and promotion of consumer interests.

O Parlamento adopta uma resolução sobre as conclusões da comissão tempo rária de inquérito sobre a encefalopatia espongiforme bovina-* n.° 606.
Parliament adopts resolution on results of temporary committee of inquiry into bovine spongiform encephalopathy-» point 606.

O Parlamento Europeu adopta uma resolução sobre o relatório da Comissão relativo à situação de implementação das directivas do Conselho referentes à liberdade de estabelecimento e livre prestação de serviços.
The European Parliament adopts a resolution on the Commission report on progress in implementing Council directives concerning the freedom of establishment and freedom to supply services.

O Parlamento Europeu adopta uma resolução sobre o relatório consolidado final da comissão temporária do Parlamento Europeu encarregada do acom panhamento das recomendações em matéria de encefalopatia espongiforme bovina-y n.° 606.
Parliament adopts resolution on consolidated final report of its temporary committee of inquiry monitoring recommendations on bovine spongiform encephalopathy(-> point 606). 21 and 22.

SEDE: No dia 7 de Julho de 1981, o PE adopta uma resolução na qual convida os Governos dos Estadosmembros a respeitar a obrigação que lhes está consignada nos Tratados e a fixar uma sede única para as instituições; considera que é essencial concentrar o seu trabalho num só lugar e decide.
SEAT: on 7 July 1981, the EP adopted a resolution calling on the governments of the Member States to comply with the obligation incumbent upon them under the Treaties and to fix a single seat for the institutions; it considered it essential to concentrate its activities on a single location, and decided.