O Que é ADOTANDO-SE em Inglês

• adopting
• using
• taking
• adopted

Exemplos de uso de Adotando-se em Português e suas traduções para o Inglês

Adotando-se um a de 5% Erro tipo I.
An a of 5% was adopted Type I error.

O teste estatístico utilizado foi o teste t pareado, adotando-se a=0,05.
The used statistical test was paired t test, adopting a=0.05.

Planejamento do uso da terra, adotando-se práticas conservacionistas;
Planning the use of the soil by adopting conservationist practices;

Adotando-se uma dessas concepções alarga-se enormemente o campo de pesquisa científica.
Adopting these concepts greatly widens the field of scientific research.

Testes de tendência linear foram aplicados, adotando-se nível de significância de 5.
Linear trend tests were applied, adopting a 5% confidence level.

Os dados foram analisados usando os testes de friedman, anova, teste t e de mann-witney, adotando-se p.
Data were analyzed using the friedman test, anova, t test and mann-whitney, adopting p.

Exato de Fisher e Qui-quadrado de Pearson, adotando-se nível de significância de 5.
Fisher's exact and Pearson's Chi-square tests, adopting a significance level of 5.

Adotando-se o mesmo ponto de corte para o escore Z, a estatura também não influenciou a sobrevida p 0,63.
Using the same cut-off point for the stature z scores also revealed no influence on survival p 0.63.

Realizou-se a análise de regressão de poisson, adotando-se o nível de significância.
Held poisson regression analysis, adopting the significance level of p.

A comparação dos dados entre os grupos foi realizada utilizando-se o teste ANOVA com pós-teste de Tukey, adotando-se p.
The comparison of the data between groups was performed using the ANOVA with the Tukey post-test, adopting p.

Considerou-se como entrada a matriz de covariância, adotando-se o método ML Maximum Likelihood de estimação.
We considered as input the covariance matrix adopting the ML Maximum Likelihood method of estimation.

A amostra foi calculada, adotando-se o coeficiente de confiança de 95% Z? 1,96, população N=237 correspondendo ao total de gestantes cadastradas no Sistema de Informação da Atenção Básica SIAB; erro aleatório de 5% e prevalência de 50%, pela falta de conhecimento da prevalência do DE pesquisado em outros estudos com as características deste.
The sample was calculated by taking the confidence coefficient of 95% Z? 1.96, population N 237 corresponding to the total number of pregnant women enrolled in the Information System of Primary Care ISPC; random error of 5% and 50% prevalence, due to a lack of knowledge of the prevalence of the ND investigated in other studies with these characteristics.

As amostras investigadas foram rotacionadas em ângulos de até 180°, adotando-se um passo de 0,40°.
The samples investigated were rotated at angles up to 180°, adopting a step of 0.40°.

Foi utilizado o procedimento glm do sas, adotando-se para comparação de médias o teste t com nível de significância de 5.
The glm procedure of sas was used, adopting the t test for mean comparison with significance level of 5.

Para os cálculos estatísticos utilizou-se o software graphpad prism versão 6.0, adotando-se o nível de significância de 5.
For statistical calculations used the graphpad prism version 6.0 software, adopting the 5% significance level.

Os dados foram coletados em duplicata, adotando-se a média como valor final sempre que a diferença entre as medições fosse.
The data were collected in duplicate, with the mean used as the final value, as long as the difference between measurements was.

A investigação epidemiológica e laboratorial é imediata, adotando-se medidas de controle da doença.
The epidemiological and laboratory investigation is immediate, adopting disease control measures.

A amostra de domicílios da POF foi extraída adotando-se plano de amostragem por conglomerados com sorteio dos setores censitários, em primeiro estágio, e de domicílios, em segundo.
The sample of households from the POF was extracted using a sampling plan by conglomerates with a census sector raffle in the first stage, and households, in the second.

A análise estatística foi realizada aplicando-se o teste qui-quadrado, adotando-se o nível de significância de P< 0,05.
Statistical analysis was performed by applying the chi-square test, adopting a significance level of P< 0.05.

Os resultados foram analisados de forma descritiva, adotando-se as medidas de tendência central média, desvio-padrão, mediana e moda.
The results were analyzed in a descriptive fashion, using the measures of central trend mean, standard deviation, median and trend.

A não aceitação em participar e/ou desistência, seguiu-se com substituição do estudante, adotando-se os mesmos critérios.
The non-acceptance to participate and/or abandonment was followed by the replacement of the student, adopting the same criteria.

Para calcular a EVS, foi utilizado o método de Sullivan, adotando-se três diferentes critérios para definir o estado não saudável.
To calculate the HALE, we used the Sullivan method, adopting three different criteria to define the unhealthy state.

A análise multivariada foi utilizada para investigar as dificuldades motoras dos participantes nos GIs e no sexo, adotando-se o critério Wilks'lambda?
Multivariate analysis was used to investigate motor difficulties of participants according to AGs and sex, adopting the Wilks'lambda? criterion?

Os dados foram submetidos à análise de conteúdo a priori, adotando-se como as dimensões do marco teórico como categorias de análise.
The data were analyzed through a priori content analysis, and adopted as categories of analysis the model dimensions.

Quanto às alterações laboratoriais, verificou-se uma frequência elevada de anemia, mesmo adotando-se diferentes pontos de corte.
As for laboratorial changes, there was a verification on the high frequency of anemia, even by using different cut-off points.

A participação dos sujeitos foi voluntária e anônima, adotando-se a utilização de termo negativo de consentimento parental passive consent form.
The participation of the subjects was voluntary and anonymous, and we adopted the use of a negative term of consent passive parental consent form.

Os dados foram analisados estatisticamente, por meio do teste não paramétrico Correlação de Pearson, adotando-se o nível de significância de 5.
Data were statistically analyzed using the Pearson's correlation non-parametric test, adopting the significance level of 5.

Trabalha-se com a hipótese da formação de redes transassociativas, adotando-se a metodologia de Análise de Redes Sociais; parte dos resultados foi comparada com dados disponíveis para o ano de 2000.
We adopted the methodology of Social Network Analysis and a part of our results were compared with data available for the year 2000.

A análise dos dados foi realizada pelo calculo da incidência, risco relativo e intervalo de confiança, adotando-se o nível de significância de 95.
Data analysis was made by incidence calculation, relative risk and confidence interval, adopting significance level of 95.

O custo médio de uma dispensação foi calculado em R$2,71, adotando-se o número médio de 2,2 medicamentos prescritos por paciente.
Average cost of a dispensation was estimated at R$ 2.71, taking the average number of 2.2 medicines prescribed per patient.