O Que é ALGO CORRE em Inglês

• something goes

Exemplos de uso de Algo corre em Português e suas traduções para o Inglês

Algo corre mal.
Something goes wrong.

Finalmente, algo corre bem.
Finally, something goes right.

E se algo corre mal com a porta do outro lado?
What if something goes wrong with the gate?

Amigos quando algo corre mal.
Buddies when something went wrong.

Se algo corre mal.
If anything goes wrong.

Queimamos a sala se algo corre mal.
We burn the room if anything goes wrong.

E se algo corre mal?
And if anything goes wrong?

Sempre que tocamos na miúda, algo corre mal.
Every time we touch this kid, something goes wrong.

E se algo corre mal?
What if something goes wrong?

É só o que eu costumo fazer quando algo corre mal.
That's just my go-to move when something goes wrong.

E se algo corre mal?
And what if something goes wrong?

Mas no caminho dos seus destinos, algo corre mal.
But en route to its destination, something goes wrong.

Quando algo corre mal, culpas-me a mim.
Something goes wrong, you blame me.

O problema reside no facto de, até à data, serem os contribuintes a pagar quando algo corre mal.
The problem so far is that taxpayers paid when something went wrong.

E se algo corre mal, se ela se magoa?
What if something goes wrong, she gets hurt?

Temos a capacidade de suspender a ajuda se considerarmos que algo corre mal nas Ilhas Fiji.
We have the ability to suspend aid if we believe that there is something going wrong in Fiji.

Quando algo corre mal, são executadas acções.
When something goes wrong, actions are executed.

Membro da Comissão.-(EN) Qualquer cidadão tem o direito de se queixar se algo corre mal.
Member of the Commission.- Each citizen has the right to complain if something is not going well.

Algo corre mal com as anomalias nesta era.
Something goes wrong with the anomalies in this era.

Mas aviso-te, se algo corre mal, responsabilizo-te a ti.
But I warn you, if anything goes wrong, you will be held responsible.

Algo corre mal quando o corpo se está a construir.
Something goes wrong when the body's building itself.

Evidentemente, a solidariedade não começa apenas quando algo corre mal- os verdadeiros amigos avisam os outros, em tempo oportuno, se algo vai mal.
Of course, solidarity does not simply start when something has gone wrong- real friends warn each other in good time when something is going wrong.

Se algo corre mal, entrego as mensagens lá.
If something goes wrong, I deliver the messages there.

Quando pessoas existem sob o mesmo tecto forma-se uma minúscula sociedade… material de novelas… senhores e criados, dançando inconscientemente em passo cerrado… e assim, quando algo corre mal, os traumas convergem.
When people exist under one roof, a tiny society forms… the stuff of novellas… masters and servants unconsciously dancing in lock step… so that when things go wrong… traumas converge.

E se algo corre mal, podemos morrer ao vivo na TV.
And if something goes wrong, die on live TV.

Mas quando algo corre mal, culpa-se sempre o cirurgião.
But the moment anything goes wrong, it's"blame the bloody surgeon.

Algo corre mal, e ele se transforma no monstro conhecido como Lagarto.
Something goes wrong, and he is transformed into the monster known as the Lizard.

Ocasionalmente algo corre mal com a cache e é provocado um estoiro.
Occasionally something goes wrong with the caching and causes a crash.

Quando algo corre mal, eu deveria ser a primeira a saber.
When something goes wrong, I should be the first to know.

Mas algo corre mal quando um antigo demónio do nevoeiro desperta.
But something goes wrong when an ancient fog demon wakes up.

Como usar "algo corre" em uma frase

Que quando algo corre mal é porque alguém ou algo que depende de nós, pessoas, sociedades, governos, falhou.

Quando algo corre mal no processo facilmente grita e procura sempre atirar as culpas para cima dos outros que não ele.

Numa das muitas acrobacias aéreas com que ocupa o tempo, algo corre mal e acaba por partir uma asa.

Só o sucesso é retribuído, recompensado, elogiado, e, curiosamente, se quando algo falha a primeira pergunta a fazer-se é “porquê?”, quando algo corre bem, nem se questiona.

Se você finge ser algo, corre um grande risco, também, de não acertar o perfil desejado e sair de cena!

Mas quando algo corre menos bem, porque nem sempre corre tudo bem, eles são os primeiros a serem prontamente castigados, processados e condenados.

Depois, se algo corre mal, ou precisas de trocar alguma coisa, é o cabo dos trabalhos.

Se algo corre mal na confecçao, e fáz grumos, a varinha mágica faz a magia de os dissolver!

E quando algo corre mal com o seu sistema e começa a experienciar velocidades de internet invulgarmente lentas, o processo de resolução do problema pode ser complicado e exaustivo.

Quando os nossos estão no poleiro, se algo corre bem, é graças aos nossos.