O Que é APLICANDO O MÉTODO em Inglês

• applying the method
• using the method

Exemplos de uso de Aplicando o método em Português e suas traduções para o Inglês

Puderam eles chegar a estas conclusões aplicando o método do materialismo dialético em suas análises de todas as coisas.
They were able to achieve this by applying the method of dialectical materialism in their analysis of all things.

Selecionando as ideias que, em sua maioria, correspondem à questão dada, aplicando o método de exclusão;
Selecting the ideas that most of all correspond to the given issue by applying the method of exclusion;

Aplicando o método do"piso flutuante" especialistas dar preferência à utilização de espuma de poliestireno extrudido ou.
Applying the method of"floating floor" specialists give preference to the use of foam or extruded polystyrene.

O sistema de equações diferenciais resultante do equacionamento matemático foi resolvido em plataforma matlab aplicando o método das linhas.
The system of differential equations resultant from the mathematical modeling was solved in matlab platform by applying the method of lines.

A coleção é gerada aplicando o método do estilo, de modo a maximizar seu impacto e transmitir uma mensagem clara e incisiva.
The collection is generated by applying the method of styling, so as to maximise its impact and convey a clear, incisive message.

A pesquisa que está na base desta dissertação se cercou de um leque metodológico interdisciplinar, empregando pesquisa qualitativa, aplicando o método dos percursos comentados e dos sentidos urbanos para mapear as experiências sensíveis na urbe.
The research that underpins this thesis used an interdisciplinary methodology, employing qualitative research by applying the method of routes discussed and urban senses to map sensitive experiences in the metropolis.

Realizamos a exclusão de galáxias intrusas aplicando o método¿shifting gapper¿às coordenadas e redshifts de todas as fontes extensas a 5 mpc de distância radial ao centro de cada sistema.
We excluded interlopers by applying the method¿shifting gapper¿to the coordinates and redshifts of all extended sources inside 5 mpc of radial distance to the center of each system.

O trabalho descreve as sequências das etapas da aplicação do método e, por meio de uma prova de conceito, constrói a funcionalidade de um software aplicando o método para comparação com o método tradicional de especificação utilizando-se rup e uml.
This work describes the sequences of the stages to implement the method and, by proof of concept, builds a software functionality applying the method for comparison with the traditional specification method, based upon rup and uml.

Procuramos, neste trabalho, esclarecer essas dúvidas aplicando o método ao gás natural seco(ou processado, conforme diversa nomenclatura), verificando a cada passo a consistência dos dados.
In the present study we have tried to remove these doubts by applying the method to dry natural gas(or processed gas, according to several nomenclatures) verifying at each step the data consistency.

A Comissão, com base nas informações fornecidas em conformidade com o n.o 1, calculará a quantidade total prevista de subprodutos destinados ao consumo humano ou animal, expressa em equivalente-farinha de soja, aplicando o método baseado nos coeficientes seguintes.
On the basis of the information provided pursuant to paragraph 1, the Commission shall calculate the forecast total quantity of by-products for human or animal consumption, expressed in terms of soya bean meal equivalent, applying the method based on the following coefficients.

Aplicando o método de dedução reversa, contrário às leis da lógica, para esse versículo da Escritura, algumas pessoas encontram suporte para a ideia de uma misteriosa"Sofia," como faceta feminina em Deus.
Applying the method of reverse deduction, contrary to the laws of logic, to these Biblical words, some people find support for the idea of a mysterious"Sophia," as a female facet in God.

Para cada mensurando foi estimada sua respectiva incerteza de medição, aplicando o método proposto no gum, exceto para os parâmetros rsk e rku, que foi utilizado o método de monte carlo.
For each measuring was estimated its respective measurement uncertainty, using the method proposed in the gum, except for rsk and rku parameters that we used the monte carlo method..

Assim, aplicando o método descrito na FEMA 356[] no modelo simétrico e tendo em consideração os critérios descritos anteriormente, o resultado obtido é a curva de capacidade desse modelo ilustrada na Figura 11.
Therefore, using the method described in FEMA 356[] in the symmetric model and considering the criteria described above, the result is the global capacity curve illustrated inFigure 11.

Além disso, como meio eficaz de fazer avançar a produção, a direção de cada organização deve assumir as suas responsabilidades e intervir pessoalmente, aplicando o método que consiste em ligar o núcleo dirigente às grandes massas e combinar o apelo geral com uma direção concreta.
Further, as the effective way of pushing the work forward, the head of each organization must assume responsibility and personally take part, and must apply the method of linking the leading group with the masses and the general call with particular and specific guidance.

Zanchet et al., aplicando o método de reequilíbrio toracoabdominal, demonstraram ganhos na PImáx e PEmáx, enquanto Galvão, também avaliando a FMR, evidenciou ganho de força dessa musculatura, com redução da sensação de dispneia e aumento da tolerância aos exercícios.
Zanchet et al., using a method known as thoracoabdominal rebalancing, reported increases in MIP and MEP, whereas Galvão, also evaluating RMS, found an increase in RMS, together with a reduction in the perception of dyspnea and an increase in exercise tolerance.

O trabalho em tela utilizou da teoria do núcleo central das representações sociais para apreensão das representações sociais e simbólicas dos comerciários do centro sobre tja e mc, a partir de moscovici( 2003) e sá( 1996 e 1998), aplicando o método da saliência( evocação livre), associado ao critério de ordem e frequência de evocação, e o método da conexidade( comparação pareada) para o levantamento dos possíveis elementos do núcleo central das representações sociais.
In order to achieve this goal, we use the central nucleus theory of social representations for seizure of social and symbolic representations, from moscovici(2003) and sá(1996 and 1998). applying the method of projection(free recall), associated with the criterion of order and frequency of evocation, and the method of connectivity(pairwise comparison) to survey the possible elements of the central core of social representations.

Aplicando o método de regressões quantílicas e através da análise específica das regiões do país, foram abordados os fatores relacionados ao desempenho dos alunos procurando destacar os distintos impactos ao longo da distribuição das notas.
Applying the method of quantile regressions and through analysis of specific regions of the country, the factors related to the performance of students were studied seeking to highlight the different impacts across the distribution of the scores.

O diaskopisi das instalações foi realizada aplicando o método da ressonância elétrica e no método de escala muito pequena de radar subsuperficial(conhecido como terra penetrante Radar GPR-) devido às limitações metodológicas, em circunstâncias específicas geológicas e arqueológicas.
The diaskopisi of the premises was carried out by applying the method of electrical resonance and at very small scale method of subsurface radar(known as Ground Penetrating Radar GPR-) because of methodological limitations, at specific geological and archaeological circumstances.

Aplicando o método de análise do materialismo histórico aos acontecimentos mundiais, o SEP antecipa-se e prepara-se para as conseqüências da intensificação da crise do mundo capitalista, estabelece a lógica de eventos, e formula- estratégia e taticamente- a resposta política adequada.
Applying the method of historical materialist analysis to world events, the SEP anticipates and prepares for the consequences of the intensification of the world capitalist crisis, lays bare the logic of events, and formulates- strategically and tactically- the appropriate political response.

Mesmo aplicando o método com atenção e rigor técnico, as variações intra e interpessoais na execução do processo podem interferir na pressão final medida ao permitir a abertura e/ou fechamento da válvula do balão piloto por tempos ou em instantes diferentes, adicionando ou removendo involuntariamente uma alíquota de gás do balonete.
Even applying the method with attention and technical accuracy, intra- and interpersonal variations in the process execution may interfere with the final pressure measured by allowing the pilot balloon valve opening and/or closing for times or at different times, unintentionally adding or removing a cuff gas aliquot.

Aplicando o método de Sieguel et al(1995), que vincula os modelos de insumo-produto com a teoria do portfólio e utilizando a variância da produção regional como uma proxy da variabilidade associada a uma estrutura produtiva, se demonstra que entra 1993 e 2006 aumentou a volatilidade da taxa de crescimento na fronteira norte.
Applying the method used by Sieguel et al(1995), which links input-output models to portfolio theory, using the variance of regional production as a proxy for the variability associated with a productive structure, we show that between 1993 and 2006 the volatility of the growth rate increased along the northern border.

A instituição deve aplicar o método escolhido de forma temporalmente consistente.
The institution shall apply the method chosen in a consistent manner over time.

Ramos aplicou o método descrito um ano antes por Papanicolaou e Traut.
Ramos applied the method described a year earlier by Papanicolaou and Traut.

Você aprenderá e aplicará os métodos do mestre supremo, Jesus Cristo.
You will learn and apply methods of the master teacher, Jesus Christ.

Faz exame de muitos da disciplina a aprende e aplica os métodos consistentemente.
It takes a lot of discipline to both learn and apply the methods consistently.

Ao aplicar o método descrito de busca dos termos e classificação dos diagnósticos, obteve-se a distribuição de frequência descrita na Tabela 3, representado em dados absolutos.
By applying the method of search of terms and classification of diagnoses, we obtained the frequency distribution described in Table 3, represented in absolute data.

Aplicado o método de coleta de dados acima descrito, foi possível identificar 244 lugares do corpus em que em uma ou mais língua apresentava uma forma de DC.
Applying the method of data collection described above, it was possible to identify 244 places in the corpus where one or more language had a form of CD.

Se eles puderem ser superados através de qualquer método, então não se preocupem, basta aplicar o método.
If they can be overcome by a method, then don't worry, just apply the method.

O DF foi adicionalmente obtido com uma lente objetiva de 40× apenas para demonstrar a possibilidade de aplicar o método usando ampliações menores.
The FD was additionally obtained with a 40× objective lens only to demonstrate the possibility of applying the method using smaller magnifications.

A abordagem não-paramétrica geral de Dupire, no entanto, é problemática, pois é preciso arbitrariamente pré-interpolar a entrada implícita da superfície de volatilidade antes de aplicar o método.
The general non-parametric approach by Dupire is however problematic, as one needs to arbitrarily pre-interpolate the input implied volatility surface before applying the method.

Como usar "aplicando o método" em uma frase

da situação hermenêutica do intérprete que esteja aplicando o método.

Estou aplicando o método a mais ou menos 4 meses e confesso, só a parte básica de coletar, processar/planejar, executar e revisar já da uma outra cara às nossas atividades diárias.

Dessa forma, aplicando o método em questão a um problema rígido e não linear.

Aplicando o Método de Eliminação Gaussiana: 1101 Matriz de coeficientes Análise, 2===nPPCA: Sistema Possível Determinado (SPD).

Por enquanto estou aplicando o método em roupas, sapatos, bolsas, acessórios e maquiagem.

ESCOLHA DAS CORRENTES DE MALHA Aplicando o método das correntes de malha.ZBI1+(ZB + ZC + ZD)I2 + Pode-se deduzir diretamente esse conjunto de equações.

Verificar se o projeto deve ser aceito, aplicando o método do VPL.

E, se ficam, fecham os olhos e continuam aplicando o método.

Figura 4.3: Gráfico da função que origina Aplicando o método da Bisseção são obtidos os resultados apresentados a seguir.

Os dendogramas foram construídos aplicando o método neighbor joining com 500 bootstraps, seguido das inferências sobre as relações entre as variantes de Leishmania.