O Que é APLICAR REGRAS em Inglês

• apply rules
• enforce rules

Exemplos de uso de Aplicar regras em Português e suas traduções para o Inglês

Você continua tentando aplicar regras aqui.
You keep trying to apply norms here.

Aplicar regras a células específicas: Selecione as células.
Apply rules to specific cells: Select the cells.

Deverão ser interrompidos ou aplicar regras específicas neste caso?
Should routes be curtailed or should specific rules be applied in these cases?

Você pode aplicar regras em um nível individual de URL ou em quaisquer pedidos a serem redirecionados para as novas páginas.
You could either apply rules at a URL individual level or for any requests to be redirected to the new pages.

A função das instituições europeias é aplicar regras, dar resposta a questões suscitadas pelo público.
The job of the European institutions is to impose rules in response to issues raised by the public.

Estabelecer e aplicar regras e comportamentos seguros, tal como"não mergulhe,""ficar longe de tampas de drenagem,""nadar com um amigo" and"caminhar por favor.
Establish and enforce rules and safe behaviors, such as"no diving,""stay away from drain covers,""swim with a buddy" and"walk please.

Poderíamos congratular-nos por ver o Reino Unido aplicar regras que protejam mais os jovens perante o trabalho.
We might have been able to welcome seeing the United Kingdom apply rules granting young people in work greater protection.

Estamos determinados a aplicar regras mais rigorosas e mais seguras em toda a Europa, quer relativamente aos voos noturnos quer aos períodos de repouso.
We are determined to see stronger, safer rules applying across Europe, whether in relation to night time flying or on rest periods.

O que é realmente interessante sobre qualquer coisa como esta, qualquer Sistema que tenta aplicar regras ao comportamento humano deixa-o a ele mesmo sujeito a ser enganado.
What's really interesting about anything like this… Any system that tries to apply rules to human behaviour leaves itself open to being gamed.

Comissão insta a GRÉCIA a aplicar regras relativas a uma Autorização Única e um conjunto claro de direitos para os trabalhadores migrantes legais.
Commission urges GREECE to implement rules on a Single Permit and a clear set of rights for legal migrant workers.

Agradeço ao senhor deputado pelas suas perguntas, onde fez referência à legislação dos EUA e à obrigação vinculativa de aplicar regras como as do código da estrada.
I thank the honourable Member for his questions. He referred to US legislation and to the mandatory obligation to apply rules like those in the highway code.

Comissão insta a DINAMARCA a aplicar regras em matéria de proteção dos trabalhadores temporários.
Commission requests Denmark to implement rules on protection for temporary workers.

Sem julgamentos internos ou externos", por exemplo, pode ser a ideia de um grupo sobre como fomentar a inclusão- mas não podemos monitorar ou aplicar regras sobre os pensamentos internos de outra pessoa.
No internal or external judgements' for example, may be one group's idea of a good point for inclusion- but we can't monitor or enforce rules about another person's internal thoughts.

A partir de agora a União Europeia vai aplicar regras tão estritas como as que estão em vigor nos Estados Unidos no que diz respeito à eliminação progressiva dos petroleiros de casco simples.
The European Union will now be applying rules which are as strict as current US rules for the gradual phasing-out of single-hull oil tankers.

Aquando da aprovação do Regulamento(CE) n.o 1049/2001, as três instituições acordaram, através de uma declaração comum, que as agências e organismos semelhantes deviam aplicar regras conformes ao referido regulamento.
When Regulation(EC) No 1049/2001 was adopted, the three institutions agreed in a joint declaration that the agencies and similar bodies should implement rules conforming to those of that Regulation.

Importante: Se aplicar regras a uma pasta e, em seguida, apagar a pasta ou alterar o respectivo nome, certifique-se de que actualiza as regras dessas pastas em conformidade.
Important: If you apply rules to a folder and then delete the folder or change its name, make sure to update the rules for those folders accordingly.

No entanto, sinto ne cessidade de pedir ao Parlamento que não tente aplicar regras e princípios, como se já estivesse alcançado o objectivo da sua inclusão no orçamento.
Yet, I feel the need to ask your House not to try to apply rules and principles as if the objective of inclusion under the budget had already been achieved.

Nick Cururu, vice-presidente de Práticas em Big Data da MasterCard, conta como sua equipe está usando a aprendizagem automática para receber grandes quantidades de dados e aplicar regras em milissegundos para proteger os clientes contra fraudes.
VP of Big Data Practice at MasterCard Nick Cucuru shares how his team is using machine learning to bring in large quantities of data and apply rules in milliseconds to protect customers from fraud.

O SENDYS Output Manager oferece a capacidade de aplicar regras, quotas e notificações de utilizador, o que resulta numa melhor gestão dos custos e no aumento dos níveis de segurança na empresa.
SENDYS Output Manager provides the ability to enforce rules, quotas and user notifications, resulting in cost management and higher levels of security across the business.

Ainda enfrentamos situações em que os Estados-Membros tentam aplicar regras que, por vezes, não parecem encontrar justificação nas disposições da Directiva relativa aos serviços.
We are still facing situations in which Member States are trying to apply rules which, at times, do not appear to find justification in the provisions of the Services Directive.

Contudo, há que aplicar regras claras aos representantes de grupos especiais de interesse, de forma a assegurar a abertura, a transparência e o diálogo adequado com aqueles que pretendem participar de alguma forma na elaboração da legislação da UE e influenciar esse processo.
There must, however, be clear rules applying to representatives of special interest groups, in order to ensure open, transparent and proper dialogue with those who seek to participate in some way in the creation of EU law and to influence that process.

O Estado-Membro de entrada de um navio deverá, todavia, continuar a poder aplicar regras com um âmbito de aplicação e uma natureza diferentes das previstas nas convenções enumeradas na alínea a do artigo 2.o.
A Member State receiving a ship should however remain able to apply rules which differ in scope and nature from those referred to in the Conventions listed in Article 2a.

O OfficeRoute pode aplicar regras para o prefixo da seqüência de caracteres de entrada identificação de chamada(número de telefone)- o que lhe permite modificar o OfficeRoute de trabalhar com formatos de números de telefone usados em seu país.
Normalisation The OfficeRoute can apply rules to the prefix of the incoming caller ID string(phone number)- allowing you to modify the OfficeRoute to work with phone number formats used in your country.

Além disso, essas organizações têm a tarefa de estabelecer e aplicar regras para a concepção, construção, manutenção e inspecção de navios e satisfazer as prescrições das convenções internacionais para a emissão dos certificados relevantes.
Furthermore, these organizations are given the duty of producing and implementing rules for the design, construction, maintenance and inspection of ships and to meet the requirements of the international conventions for the issue of the relevant certificates.

Um Estado-membro só pode decidir aplicar regras que considere equivalentes às de uma organização reconhecida na condição das notificar imediatamente à Comissão, nos termos do procedimento previsto na Directiva 83/189/CEE, bem como aos outros Estados-membros, dessas regras não serem contestadas por outro Estado-membro ou pela Comissão nem considerandos e consideradas não equivalentes através do procedimento previsto no artigo 13º.
A Member State may decide to use rules it considers equivalent to those of a recognized organization only on the proviso that it immediately notified them to the Commission in conformity with the procedure of Directive 83/189/EEC and to the other Member States and they are not objected to by another Member State or the Commission and found through the procedure of Article 13 not to be equivalent.

Aplique regras aos dados em movimento para decisões rápidas e redução de dados.
Apply rules to data in motion for fast decisions and data reduction. Move data.

Aplicam regras de bônus livre padrão. cashout máximo de $50.
Standard free bonus rules apply. $50 maximum cashout.

Otimize o fluxo de trabalho aplicando regras, ligações e notificações.
Optimise workflow by enforcing rules, links and notifications.

Aplicar regra(cerca de 2 metros), a fim de identificar as lacunas.
Apply rule(about 2 meters) in order to identify gaps.

Onde encontrado, ele aplica regras que tentam validar o HTML.
Where found it applies rules that attempt to make the HTML valid.

Como usar "aplicar regras" em uma frase

Aplicar regras de uso de sinais auxiliares de escrita.

Conhecer e interpretar fatores de saúde e risco associados à prática das atividades físicas e aplicar regras de higiene e de segurança.

Na proposta há ainda outras medidas protecionistas, como a possibilidade de aplicar regras de conteúdo local nas compras governamentais.

Vá para Painel de controle > Usuário > Avançado e marque a caixa de seleção Aplicar regras de força da senha na seção Configurações de senha.

Permite a várias comunidades pesquisadores e editores aplicar regras comuns, e é ideal para estudantes que querem aplicar modelos prontos e para professores e profissionais da informação-documentação.

O setor de comércio eletrônico tende a aplicar regras ligeiramente diferentes dos sites padrão quando se trata de rastreabilidade do mecanismo de pesquisa.

Associação de Futebol do país foi duramente criticada e diz aplicar regras severas para punir qualquer membro da comunidade envolvido em atividades do tipo.

Como aplicar regras CSS específicas apenas ao Chrome?

Permite a várias comunidades (pesquisadores e editores) aplicar regras comuns, e é ideal para estudantes que querem aplicar modelos prontos e para professores e profissionais da informação-documentação.

Parte do trabalho desse ombusdman seria estabelecer e aplicar regras para garantir a privacidade dos usuários.