O Que é TO IMPLEMENT RULES em Português

• a aplicarem regras
• para a execução das regras

Exemplos de uso de To implement rules em Inglês e suas traduções para o Português

Commission requests Denmark to implement rules on protection for temporary workers.
Comissão insta a DINAMARCA a aplicar regras em matéria de proteção dos trabalhadores temporários.

As regards Directive 1999/2/ EC, power should in particular be conferred on the Commission to implement rules relating to food irradiation.
Respeitantes aos alimentos e ingredientes alimentares tratados por radiação ionizante50 No que se refere à Directiva 1999/2/ CEE, devem, em especial, ser atribuídas competências à Comissão para aplicar regras relativas à irradiação de alimentos.

Commission urges GREECE to implement rules on a Single Permit and a clear set of rights for legal migrant workers.
Comissão insta a GRÉCIA a aplicar regras relativas a uma Autorização Única e um conjunto claro de direitos para os trabalhadores migrantes legais.

Home Affairs: Commission asks BELGIUM, SPAIN and SLOVENIA to implement rules on a Single Permit and a clear set of rights for legal migrant workers.
Assuntos Internos: Comissão insta a BÉLGICA, a ESPANHA e a ESLOVÉNIA a aplicarem regras relativas a uma autorização única e um conjunto claro de direitos para os trabalhadores migrantes legais.

Omissions and military secrets, failure to implement rules regarding protection and the precautionary principle could sweep the danger of uranium under the carpet along with the opportunity to prevent a large number of deaths.
Omissões e segredos militares e a não aplicação das regras de protecção e do princípio de precaução podem varrer o perigo do urânio para debaixo do tapete, juntamente com a possibilidade de impedir um elevado número de mortes.

Commission urges SPAIN and SLOVENIA to implement rules on the right to interpretation and translation in criminal proceedings.
Comissão insta a ESPANHA e a ESLOVÉNIA a aplicarem regras relativas ao direito à interpretação e tradução em processo penal.

Efforts must be made in order to implement rules and routines aimed at controlling the dissemination of S. aureus strains among students and health professionals, since eradication and control are very difficult to achieve after they have settled within a community.
Esforços devem ser feitos para implementar normas e rotinas destinadas a limitar a disseminação de cepas de S. aureus entre estudantes e profissionais da saúde, uma vez que, depois de instalados em uma comunidade, a erradicação e controle é bem dificultosa.

The Commission has today continued legal action against the Czech Republic for failing to implement rules designed to make it easier for EU citizens to stand for the 2014 European Parliament elections in their Member State of residence.
A Comissão deu hoje seguimento a uma ação contra a República Checa por incumprimento de normas destinadas a facilitar a candidatura de cidadãos da UE, no Estado‑Membro de residência, às eleições de 2014 para o Parlamento Europeu.

Whereas in all cases where the Council empowers the Commission to implement rules relating to foodstuffs intended for human consumption, provision should be made for a procedure establishing close cooperation between the Member States and the Commission within the Standing Committee for Foodstuffs, set up by Decision 69/414/EEC(6);
Considerando que, em todos os casos em que o Conselho atribui competência à Comissão para a execução de regras estabelecidas no domínio dos géneros alimentícios destinados à alimentação humana, é conveniente prever um processo que institua uma estreita cooperação entre os Estados-membros e a Comissão no âmbito do Comité Permanente dos Géneros Alimentícios instituído pela Decisão 69/414/CEE( 6);

This order permitted the United States Department of Commerce to implement rules that greatly simplified the export of proprietary and open source software containing cryptography, which they did in 2000.
Esta ordem permitiu que o Departamento de Comércio dos Estados Unidos implementasse regras para simplificar enormemente a exportação de programas proprietários e de código aberto contendo criptografia, o que foi feito em 2000.

Whereas, in all cases where the Council empowers the Commission to implement rules relating to food irradiation, provision should be made for a procedure instituting close cooperation between Member States and the Commission within the Standing Committee on Foodstuffs, and, where necessary, the Standing Veterinary Committee or the Standing Committee on Plant Health;
Considerando que, sempre que o Conselho encarregar a Comissão de aplicar regras relativas à irradiação de alimentos, se deverá prever um procedimento que estabeleça uma estreita cooperação entre os Estados-membros e a Comissão no Comité Permanente dos Géneros Alimentícios e, sempre que necessário, no Comité Veterinário Permanente ou no Comité Fitossanitário Permanente;

The new ICDR Rules of Arbitration are the first leading arbitration rules to implement rules that explicitly limit discovery in international arbitration, which is less necessary in Europe as these procedures are less frequently abused.
As novas Regras do ICDR de arbitragem são as primeiras regras de arbitragem principais para implementar as regras que limitam explicitamente descoberta em arbitragem internacional, que é menos necessária na Europa como esses procedimentos são menos frequentemente abusadas.

Whereas, in all cases where the Council empowers the Commission to implement rules relating to foodstuffs, provision should be made for a procedure instituting close cooperation between Member States and the Commission within the Standing Committee on Foodstuffs set up by Commission Decision 69/414/EEC 4.
Considerando que, em todos os casos em que o Conselho atribui à Comissão competência para a execução das regras estabelecidas no domínio dos géneros alimentícios, é conveniente prever um processo que institua uma estreita cooperação entre os Estados-membros e a Comissão, no âmbito do Comité Permanente dos Géneros Alimentícios, instituído pela Decisão 69/414/CEE da Comissáo[ 4],[ 4] JO n° L 291 de 19. 11. 1969.

Whereas, the Member States should retain the right, with regard to the transport of dangerous goods by rail, provisionally to implement rules in conformity with the United Nations recommendations on the multimodal transport of dangerous goods, in so far as the RID is not yet harmonized with those regulations, which should facilitate the inter-modal transport of dangerous goods;
Considerando que, no que respeita ao transporte ferroviário interno de mercadorias perigosas, os Estados-membros devem conservar o direito de aplicar provisoriamente normas que observem as recomendações das Nações Unidas sobre o transporte multimodal de mercadorias perigosas, na medida em que o RID ainda não esteja harmonizado com essas normas, que devem facilitar o transporte intermodal de mercadorias perigosas;

Whereas in all cases in which the Council confers on the Commission authority to implement rules relating to foodstuffs, a procedure should be laid down establishing close cooperation between the Member States and the Commission within the Standing Committee(1)OJ No C 280, 8.12.1975, p. 13.(2)OJ No C 286, 15.12.1975, p. 39. on Foodstuffs set up by the Council Decision of 13 November 1969 1.
Considerando que, em todos os casos em que o Conselho atribui competência à Comissão para execução das regras estabelecidas no domínio dos géneros alimenticios, é conveniente prever um procedimento que institua uma estreita cooperação entre os Estados-membros e a Comissão no âmbito do Comité Permanente dos Géneros Alimentícios instituído pela Decisão do Conselho de 13 de Novembro de 1969 3.

Whereas, in all cases where the Council confers powers upon the Commission to implement rules laid down in the motor vehicle sector, it is appropriate to provide for a procedure of prior consultation between the Commission and the Member States within an Advisory Committee;
Considerando que, em todos os casos em que o Conselho confere poderes à Comissão para aplicar regras estabelecidas no sector dos veículos a motor, é adequado prever um processo de consulta prévia entre a Comissão e os Estados-membros no âmbito de um comité consultivo;

Whereas it is desirable that in all cases where the Council empowers the Commission to implement rules relating to foodstuffs, provision should be made for a procedure establishing close cooperation between the Member States and the Commission within the Standing Committee on Foodstuffs set up by Council Decision 69/414/EEC 1.
Considerando que, em todos os casos em que o Conselho confere à Comissão competências para a execução de normas estipuladas no domínio dos géneros alimentícios, convém prever um processo que institua uma cooperação estreita entre os Estados-membros e a Comissão no seio do Comité Permanente dos Géneros Alimentícios, instituído pela Decisão 69/414/CEE do Conselho[ 6],[ 6] JO n° L 291 de 19. 11. 1969, p.

Whereas, it is desirable that for all cases where the Council empowers the Commission to implement rules relating to foodstuffs, provision should be made for a procedure establishing close cooperation between the Member States and the Commission within the Standing Committee on Foodstuffs set up by the Council Decision of 13 November 1969(3);
Considerando que, em todos os casos em que o Conselho atribui competência à Comissão para a execução de regras estabelecidas no dominio dos géneros alimentícios, é conveniente prever um procedimento que institua uma estreita cooperação entre os Estados-membros e a Comissão no âmbito do Comité Permanente dos Géneros Alimentícios instituido pela Decisão do Conselho de 13 de Novembro de 1969( 3);

Whereas it is desirable that, for all cases where the Council empowers the Commission to implement rules relating to foodstuffs, a procedure should be provided for establishing close co-operation between the Member States and the Commission within the Standing Committee for Foodstuffs set up by the Council Decision of 13 November 1969(3);
Considerando que, em todos os casos em que o Conselho atribui competência à Comissão para a execução das regras estabelecidas no domínio dos géneros alimentícios, é conveniente prever um procedimento que institua uma cooperação estreita entre os Estados-membros e a Comissão no âmbito do Comité Permanente dos Géneros Alimentícios, instituído pela Decisão do Conselho de 13 de Novembro de 1969 3.

The Commission's powers will be restricted to implementing rules.
Os poderes da Comissão estarão limitados às regras de execução.

Such projects shall be implemented according to implementing rules laid down by the Commission.
Esses projectos devem ser realizados em conformidade com as regras de execução definidas pela Comissão.

Moreover, compulsory labelling of the country of origin would be requested for several types of meat(pork, lamb, and poultry), subject to implementing rules.
Além disso, a rotulagem obrigatória do país de origem será exigida para vários tipos de carne(carne de suíno, ovino e de aves), sob reserva das normas de execução.

In order to ensure a smooth transition to the regime provided by Regulation(EC) No 1829/2003 transitional measures laid down in that Regulation as regards requests and notifications of products falling within the scope of other Community legislation, should be subject to implementing rules.
A fim de assegurar uma transição suave para o regime previsto no Regulamento(CE) n.o 1829/2003, as medidas transitórias fixadas no referido regulamento relativamente a pedidos e comunicação de produtos no âmbito de outras normas comunitárias, devem ser objecto de normas de execução.

It shall apply without prejudice to Decision 89/153/EEC and to implementing rules laid down in accordance with Directive 91/496/EEC, and taking account of Article 5 of Council Regulation(EEC) No 3508/92 of 27 November 1992 establishing an integrated administration and control system for certain Community aid schemes 8.
A presente directiva é aplicável sem prejuízo da Decisão 89/153/CEE e das regras de execução adoptadas nos termos da Directiva 91/496/CEE, e tendo em consideração o artigo 5o do Regulamento( CEE) no 3508/92 do Conselho, de 27 de Novembro de 1992, que estabelece um sistema integrado de gestão e de controlo relativo a determinados regimes de ajudas comunitários 8.

Environmental crimes: Commission asks 12 Member States to implement EU rules.
Crimes ambientais: a Comissão solicita a 12 Estados-Membros que apliquem as regras da UE.

Transport safety: Commission urges BELGIUM and PORTUGAL to implement EU rules.
Segurana dos transportes: Comisso insta a BÉLGICA e PORTUGAL a aplicar as normas da UE.

It must be possible to implement EU rules satisfactorily and to spend EU funds properly.
Tem de haver a possibilidade de aplicar as regras da União Europeia de maneira satisfatória e de gastar correctamente os fundos disponibilizados pela União.

Financial Services: Commission requests CYPRUS to implement EU rules in the area of insurance.
Serviços financeiros: a Comissão insta CHIPRE a aplicar as regras da UE no domínio dos seguros.

All countries that signed the treaty passed laws to implement these rules within their borders.
Todos os países signatários firmaram leis que implementassem as regras dentro de suas fronteiras.

Working time in road transport: 10 Member States still late to implement the rules.
Tempo de trabalho nos transportes rodoviários: 10 Estados-Membros continuam com atrasos na aplicação das regras.