O Que é AS ASSEMBLÉIAS em Inglês

• assemblies
• meetings

Exemplos de uso de As assembléias em Português e suas traduções para o Inglês

As assembléias eleitorais são públicas.
Election meetings are public.

Nas de João é visto como atingindo as assembléias(1 Jo 2:19)….
In John's it is seen as going out of the assemblies(1 John 2:19)….

As assembléias são agora geralmente realizadas num estádio de futebol ou beisebol.
Session is now usually held in a football or baseball stadium.

As mulheres co-presidem todas as reuniões e todas as assembléias.
Women co-chair every meeting and every assembly.

E desde as primeiras assembléias gerais, os alunos são numerosos.
And from the first general assemblies, the students are numerous.

Para o tamanho de telhado nomeamos nós, nós permitimos 750 mm de espaço grátis adjacente para as assembléias de Cabeçalho.
For the roof size we have nominated, we have allowed 750 mm of free space adjacent to the Header assemblies.

As assembléias e acabamentos são tradicionalmente trabalhada com pregos e mortaises.
The assemblies and finishes are traditionally crafted with studs and mortaises.

No contexto das lutas radicais, as assembléias de delegados normalmente são chamadas de“conselhos”.
In the context of radical struggles, delegate assemblies have usually been termed“councils.”.

As Assembléias de Deus: Um Capítulo na História da América Pentecostalismo Volume 1-- A 1941.
The Assemblies of God: A Chapter in the Story of American Pentecostalism Volume 1-To 1941.

Cada igreja deve manter contato com os fiéis locais, as assembléias nacionais e internacionais.
Each house church should maintain faithful contact with local, national and international assemblies.

As assembléias em que se informou sobre o Congresso foram bastante agitadas.
The meetings at which the reports on the congress were made were marked by stormy scenes.

Esse título pode ser biblicamente aplicado a todas as assembléias de bairros espalhados por toda uma aldeia, vila ou cidade.
This title can biblically be applied to all the neighborhood assemblies scattered throughout a village, town or city.

Agora, as assembléias demóticas são, talvez, o mais importante organismo decisório da democracia inclusiva.
Now, demotic assemblies are perhaps the most important body of decision-making in the inclusive democracy.

É eleita a cada cinco anos, sendo os membros de todas as Assembléias Espirituais Nacionais os que elegem.
It is elected every five years, and currently sitting members of all National Spiritual Assemblies act as delegates to its election.

Entregaram as assembléias a Cristo, o grande Pastor, que estava com eles todos os dias.
They handed the assemblies over to Christ, the great Shepherd, who was with them all the days.

Também farei cessar todo o seu gozo, as suas festas, as suas luas novas, e os seus sábados, e todas as suas assembléias solenes.
I will also cause all her celebrations to cease: her feasts, her new moons, her Sabbaths, and all her solemn assemblies.

Tais anjos presidem a todas as assembléias seráficas pertencentes à linha do dever ou ao chamado à adoração.
These angels preside over all seraphic assemblies pertaining to the line of duty or the call to worship.

Apresentado e ilustrado quatro-guia de cores dá uma ideia da disposição Geral e dispositivo de unidades centrais, as assembléias e os mecanismos de VAZ-2108, VAZ-2109 e outras modificações.
Presented and illustrated four-color guide gives an idea of the General layout and device core units, assemblies and mechanisms of VAZ-2108, VAZ-2109 and their other modifications.

Finalmente temos as assembléias confederadas, que são os órgãos econômicos mais altos da democracia inclusiva.
Finally we have confederal assemblies, which are the highest economic organ of the inclusive democracy.

Os fóruns da nossa"democracia", os órgãos de poder da revolução, serão os conselhos proletários, as assembléias de massa nas quais as tarefas serão confiadas com mandatos específicos e revogáveis a qualquer momento.
The forum of our"democracy", the bodies of power of the revolution, will instead be the workers' councils, mass meetings in which delegates will be entrusted with specific mandates and will be recallable at any time.

As assembléias e os acabamentos são trabalhados de acordo com o saber-fazer tradicional com encaixe e tenon articulações.
Assemblies and finishes are crafted according to the traditional know-how with tenons and mortises.

Os Painéis de Absorber deveriam ser instalados com as assembléias de Cabeçalho integrantes ao topo e fundo da ordem pelas razões seguintes.
The Absorber Panels should be installed with the integral Header assemblies at the top and bottom of the array for the following reasons.

As assembléias, mobilizações e a grande Marcha dos Povos foram os momentos de expressão máxima destas convergências.
The meetings, demonstrations and great march of Peoples were the moments of maximum expression of these convergences.

O Deus, os soberbos se levantaram contra mim, e as assembléias dos tiranos procuraram a minha alma, e não te puseram perante os seus olhos.
O God, the wicked are risen up against me, and the assembly of the mighty have sought my soul: and they have not set thee before their eyes.

As assembléias da asmare, os cursos de capacitação dos associados, assim como as confraternizações também são realizados nos ambientes do Reciclo Espaço Cultural Asmare.
Asmare's assemblies, the qualification courses of the members, as well as the confraternities also take place within the settings of the Reciclo Espaço Cultural Asmare.

Se o 14M tivesse nos dito que no dia seguinte milhares de pessoas sairiam às ruas e que nas semanas sucessivas se ocupariam as praças, se organizariam as assembléias, se desafiariam o poder com atos de desobediência civil massivos permanecendo nas praças… não teríamos acreditado.
If we had been told on 14M(May 14, 2011) the next day thousands of people would starttaking to the streets week by week and occupy squares, organized meetings, challenge the power with massive civil disobedience while staying in the streets….

Oxalá em todas as assembléias se louvasse ao Senhor, apenas METADE do louvor que Ele recebia no Templo de Jerusalém.
I wish that the LORD would be praised in all assemblies even if with only HALF of the worship He received in the Temple at Jerusalem.

O prédio foi construído em 1779-83, para as assembléias do antigo Conselho de Brabante, de acôrdo com o projeto do arquiteto francês Barnabé Guimard 1731-1805.
The building was constructed in 1779-83 for the assemblies of the old Council of Brabant, according to a design….

As assembléias realizadas em 28/09/06(mais detalhes) indicam que a saída do Opportunity da gestão destas operadoras está próximo, abrindo caminho para a sua venda.
The assemblies realized in 09/28/06(more details) indicate that the exit of Opportunity of the management of these operators is close, opening way for its sale.

Prisborite ela, puxando as cordas assembléias uniformemente alisar dobras e prostrochite numa máquina de escrever, a uma distância de 1,5 cm da borda.
Prisborite her, pulling the strings assemblies evenly straighten folds and prostrochite on a typewriter at a distance of 1.5 cm from the edge.

Como usar "as assembléias" em uma frase

A prostituição no antigo testamento que relação há entre a igreja do novo testamento, as assembléias da polis grega e a sinagoga judaica.

As Assembléias Gerais poderão ser Ordinárias ou Extraordinárias.

O FORUM CEBEFI realiza o seminário "Os minoritários e as assembléias de S.A'S de capital aberto" em SP, no dia 25/9.

Introduziu na diocese as assembléias diocesanas, tendo presidido a 9 assembléias de planejamento e 9 temáticas.

As Assembléias Gerais poderão realizar-se mediante o comparecimento simultâneo dos advoga dos ou mediante o comparecimento sucessivo, em período nunca excedente de seis horas.

As assembléias são convocadas pelos administradores das companhias ou, em casos especiais, pelos próprios acionistas.

Art. 11. - As Assembléias de Base deverão ser realizadas visando garantir o cumprimento da pauta, objetivando a participação de maior número de filiados (as).

Convocar e presidir as Reuniões da Diretoria e as Assembléias Gerais; d.

Em Minas Gerais, São Paulo, Mauá (SP), Campinas (SP), Espírito Santo e Rio Grande do Norte, as assembléias acontecem hoje.