O Que é AS TRANSFORMAÇÕES SOCIAIS em Inglês

• social transformations
• social changes
• social transformation
• social change

Exemplos de uso de As transformações sociais em Português e suas traduções para o Inglês

Reafirmamos a luta como única saída para as transformações sociais!
We reafirm the struggle as the only solution for social transformation!

As transformações sociais queer e a análise da vida pessoal contemporânea.
Queer social change and the analysis of contemporary personal life.

É portanto claro que a palavra será sempre o indicador mais sensível de todas as transformações sociais.
It stands to reason, then, that the word is the most sensitive index of social changes.

As transformações sociais não virão de cima, mas do caminho construído pelos de baixo.
Social change will not come from above, but the road built by the low.

O objetivo da ED era combinar as transformações sociais com ampla liberdade civil e política.
Its goals were to combine the social changes of the period with broad civil and political liberties.

As transformações sociais ocorridas nos últimos anos afectam sobretudo as mulheres.
The social changes of recent years have affected women in a special way.

A flexibilidade em matéria de organização do tempo de trabalho e a segurança têm tanta influência no turismo como as transformações sociais.
Flexible working hours and safety influence tourism just as much as social changes.

As transformações sociais podem mudá-las, mas não podem criá-las a partir do nada ex nihilo.
Social transformations can transform them; but they cannot create them ex nihilo.

Formar profissionais que influenciam significativamente as transformações sociais com um sentido crítico, ético e responsável.
To train professionals that significantly influence social transformations with a critical, ethical and responsible sense.

Invocam também as transformações sociais pelas quais tais temáticas têm sido vivenciadas, em meio à tensões e controvérsias.
The social transformations in which such themes have been experienced, amidst tension and controversies, are also alluded.

Terceiro setor, estado democrático de direito e sociedade civil: as transformações sociais na providência dos direitos fundamentais.
Third sector, democratic state of law and civil society: the social changes in the providence of fundamental rights.

Você investigará as transformações sociais na região a partir de uma perspectiva multidisciplinar e de ciências sociais..
You will investigate social transformations in the region from a multidisciplinary and social-science perspective.

Além das conquistas oriundas de sua luta direta, a certeza de que somente pela luta do povo organizado é que ocorrem as transformações sociais.
In addition to the achievements derived from its direct fight, rest assured that only the struggle of the organized people is occurring social changes.

Estes é que garantem as transformações sociais imprescindíveis para superar as desigualdades gritantes.
It would guarantee the social transformation essential to overcoming the glaring inequalities.

A instalação de uma indústria química em um reduto de pescadores traz como consequência as transformações sociais e interferências nas formas tradicionais da vida local.
The arrival of a chemical plant in a fishermen haven brings along social transformations, interfering with the local traditions.

As transformações sociais assistidas ainda nos anos de 1970 permitiram à mulher várias confirmações no seu papel quanto agente social e político.
Social changes also assisted in the 1970s allowed the woman several confirmations in their role as social and political agent.

Diversos foram os avanços tecnológicos e as transformações sociais para que o turismo se tornasse no que alguns gostam de chamar de¿indústria¿.
Several were technological advances and transformations social so that tourism would become what some like to call"industry.

As transformações sociais ocorreram, resultando na absorvição dos cuxitas pelos núbios e a ascensão da língua núbia em favor da meroítica.
Social transformations took place, resulting in the absorption of the Kushites into the Nubians and the rise of the Nubian language in favour of the Meroitic one.

Os objetivos são os que sempre moveram o sistema imperialista- o controle dos recursos econômicos, das riquezas nacionais, o domínio dos mercados e a luta contra as transformações sociais.
The objectives are the same that have kept the imperialist system moving- controlling economic resources and national wealth, ruling markets and fighting against social transformations.

Constatamos que as transformações sociais ocorridas na frança no século xix afetaram a sociedade, desencadeando uma crise na subjetividade.
It is believed that the social changes in france in the nineteenth century affected society greatly, triggering a crisis in subjectivity.

Desta feita, para o progresso social humano, os indivíduos deverão empregar o mecanismo de consciência em si, socialmente surgido, alcançando o próprio desenvolvimento enquanto pessoa, e possibilitando as transformações sociais.
Thus, for human social progress, individuals should employ the mechanism of consciousness in themselves, socially emerged, reaching the own development as a person, and enabling social change.

As transformações sociais são irrefreáveis e na medida em que ocorrem são capazes de alterar as relações entre os indivíduos e entre estes e o estado.
Social changes are unstoppable and in that occur are able to alter the relations between individuals and between them and the state.

Gosto deste, do gabinete belga. Encontrámo-nos aqui numa rotunda, porque a rotunda representava o movimento social, sem líderes, que caracteriza as transformações sociais, por oposição ao controlo vindo de cima, dos cruzamentos com semáforos a vermelho.
I like this one from the Belgian field office, where we met in a roundabout, precisely because the roundabout iconified the headless social movement that informs much social transformation, as opposed to the top-down control of red light traffic intersections.

As transformações sociais, as reformas educacionais e os novos modelos pedagógicos influenciaram as condições de trabalho docente atuais, provocando mudanças na profissão.
Social transformations, educational reforms and new teaching models have influenced current conditions of teaching, leading to changes in the profession.

¿filosofia de botequim¿se caracteriza por um modo polissêmico de questionar as mazelas e as agruras da existência, as questões miúdas individuais e domésticas e outras de interesse particular, a par de trazer para a mesa de boteco¿física ou metafórica¿questões universais, como o amor, a morte, as transformações sociais, a sorte, o dinheiro etc.
The"barroom philosophy" is characterized by a polysemic mode of questioning wounds and hardships of existence, individual and private little issues and others of particular interest, while brings to pub table- physical or metaphorical- universal issues such as love, death, social transformation, luck, money etc.

São várias as áreas de conhecimento que discutem as transformações sociais atuais, a partir dos modelos tradicionais de desenvolvimento econômico em uma sociedade baseada no mercado.
There are several areas of knowledge that discuss current social transformations, from the traditional models of economic development in a market-based society.

As transformações sociais às quais assistimos nos últimos decénios têm causas complexas, que afundam as suas raízes no tempo longínquo e modificaram profundamente a percepção do nosso mundo.
The social changes we have witnessed in recent decades have a long and complex history, and they have profoundly altered our way of looking at the world.

Os dois autores consideram que foram as transformações sociais dos últimos anos que tornaram possível demonstrar agora as relações entre as condições de trabalho e a saúde.
The two authors believe that it is the social changes of recent years which have now made if possible to identify connections between working conditions and health.

As transformações sociais às quais assistimos nas últimas décadas têm causas complexas, possuem suas raízes em tempos longínquos e mudaram profundamente a percepção do nosso mundo.
The social transformations we have witnessed in the last decades have complex causes, which sink their roots far in time and that have deeply modified the perception of our world.

No Mestrado em Estudos Latino-Americanos, você estudará as transformações sociais na América Latina a partir de perspectivas geográficas, históricas, econômicas, culturais, sociais, políticas e ecológicas.
In the Master's in Latin American Studies, you will study social transformations in Latin America from geographic, historical, economic, cultural, social, political and ecological perspectives.

Como usar "as transformações sociais" em uma frase

Principais metodologias de pesquisa e suas premissas epistemológicas. 8º Período Diurno CRE1167 Ética Profissional A ética e as transformações sociais recentes.

As transformações sociais, econômicas e tecnológicas ocorridas desdeentão afetaram profundamente a cerâmica japonesa.

O poder de Estado não é a chave para as transformações sociais, ao contrário do que pensavam os que julgaram construir o “socialismo real”.

Transformações ocorridas a partir do seculo xvi “as reformas religiosas e as transformações sociais, econômicas e culturais na europa do século xvi.

Entretanto, com as transformações sociais nas últimas décadas, as mulheres tornaram-se um público potencial para inúmeros mercados, como o automobilístico.

Goldovskaya documentou melhor do que ninguém a crise do modelo soviético em seu país e as transformações sociais ocorridas com o fim desse período.

Dir.: Olivier Assayas) – As transformações sociais ocorridas na Europa no fim dos anos 60 são narradas pelo olhar de um rapaz de 18 anos.

O curso de direito da estácio é inovador e alinhado com as transformações sociais de nosso tempo ciência política, psicologia aplicada ao direito.

Deste modo, os fotógrafos Lambe-Lambe seguem as transformações sociais e as mudanças de suas cidades registrando suas memórias.

Os autores discutem as transformações sociais ocorridas na contemporaneidade, destacando as origens do design emocional e suas ramificações, descritas as alterações comportamentais e seus fatores geradores.