O Que é ASSENTARÁ em Inglês

• will be based
• will build
• will rely
• would be based
• will seat
• will be underpinned

Exemplos de uso de Assentará em Português e suas traduções para o Inglês

Isto"assentará" as novas escovas de motor.
This will seat the new motor brushes.

Esta«revolução» assentará em três eixos: 1.
This'revolution' will be based around three axes: 1.

Não assentará este sonho impossível numa enorme sobrestimação da raça humana?
Is this pipe dream not based on a huge overestimation of the human race?

A selecção destes centros assentará em critérios de excelência.
Selection of such centres will be based on a criterion of excellence.

Relançamento económico: o relançamento pela diversificação da actividade económica nestas regiões assentará sobre.
A fresh boost for the economy: the revival of economic activity in these regions, through diversification, will be based on.

A acção assentará em três compo-nentes interligadas.
The action will be based on three related components.

Mais concretamente, o novo Plano de Investimento assentará em três vertentes.
In detail, the new Investment Plan will be built on three strands.

A directiva assentará no princípio do agente pagador;
The Directive will rely on the principle of the paying agent;

A contribuição da Comissão para esta missão urgente assentará sobre três convicções.
The Commission's contribution to this urgent task will be based on three convictions.

A moeda única assentará em sólidos pilares económicos.
The single currency will be based on sound economic foundations.

A partir de 2015, será substituído por um novo regime de pagamento de base que assentará igualmente em direitos ao pagamento.
As from 2015, it will be replaced by a new basic payment scheme which will also be based on payment entitlements.

A frequência assentará em questões de desenvolvimento e reflexão crítica.
The frequency will be based on issues of development and critical reflection.

A nova classificação será imparcial e assentará em dados e critérios mensuráveis.
The new ranking will be impartial, based on measurable criteria and data.

A recordação assentará. E a Michelle será assombrada por isto para o resto da vida.
Then the memory will set… and Michelle will be haunted by this for the rest of her life.

O impacto negativo será limitado, uma vez que a proposta assentará, em grande medida, na legislação em vigor.
The negative impact will be limited, as the proposal will to a large extent be founded on the existing legislation.

Fá-lo-emos inspirando uma nova geração a aderir à nossa causa e sabotar as fundações em que o Congresso assentará.
We will do this by inspiring a new generation to take up our cause and undermine the very foundations that the Congress will be built on.

Isso não irá te ajudar imediatamente, mas assentará as bases para o seu relacionamento crescer.
This doesn't help you immediately, but it does lay the groundwork on which your relationship can grow.

Isto assentará as bases para novas contradições e para a necessidade de uma segunda revolução política para instaurar uma democracia operária.
This laying the foundation of new contradictions and the necessity of a second political revolution to institute workers' democracy.

A análise dos inquéritos sectoriais assentará em grande parte em dados fornecidos pelos operadores do mercado.
The analysis of the sector inquiries will rely largely on data provided by market participants.

Esta assentará numa política económica convergente, em orçamentos nacionais sãos, na coesão económi ca e social, no respeito pelo ambiente.
This will be based on a convergent economic policy, on national budgetary reorganization, on economic and social cohesion and respect for the environment.

Qualquer assistência com vista à substituição de Chernobil assentará em sólidos critérios de rentabilidade e ecológicos.
Any assistance for replacement power for Chernobyl will be based on sound cost-effective and environmental criteria.

O Programa de Estocolmo assentará nos progressos realizados durante a implementação do Programa de Tampere(2000‑2004) e do Programa da Haia 2005‑2010.
The Stockholm Programme will built on the progress made during the implementation of the Tampere Programme(2000-2004) and the Hague Programme 2005-2010.

A governação económica realizada pela União na área do euro constituirá, assim, a base sobre a qual assentará necessariamente o futuro mecanismo de estabilidade.
The economic governance carried out by the Union within the euro area will thus constitute the basis on which the future stability mechanism will necessarily have to rest.

Os principais pilares em que assentará o crescimento do negócio da T-Vida continuarão a ser.
The main pillars on which the planned growth of the business of T-Vida will rest will continue to be.

A Comissão é de opinião que o Parlamento deve ser plenamente envolvido nas decisões sobre esta importante questão, pelo que a referida proposta assentará no processo de co-decisão.
The Commission thinks that the Parliament needs to be fully involved in this important matter, therefore this proposal will be based on codecision.

Isole a“placa” sobre a qual assentará a resistência, depois cubra com um enchimento de betão.
Isolate the“plate” on the top of which will be set the resistor, after being covered with concrete filling.

Os direitos humanos, as liberdades fundamentais, a democracia e o Estado de direito são a base dos valores e princípios sobre os quais assentará a comunidade de segurança.
Human rights, fundamental freedoms, democracy and the rule of law are the bedrock of the values and principles on which the security community will be based.

O elenco simplificado das medidas assentará nos pontos fortes das medidas disponíveis no período em curso.
The streamlined menu of measures will build on the strong points of measures available in the current period.

É provável que estes desenvolvimentos façam mais para moldar o carácter da UE do que qualquer iniciativa comum anterior, já que é na realização desta União regida pelo Estado de direito que assentará uma comunidade europeia comum.
It is probable that these developments will do more to shape the EU's character than any previous joint initiative, for it is on the realisation of this Union governed by the rule of law that a common European community will be founded.

O talento do amanhã, no qual assentará o nosso futuro, está a ser asfixiado e é a geração mais jovem que mais vai sofrer.
Tomorrow's talent, which we rely on for our future, is being stifled and it is the younger generation that will suffer the most.

Como usar "assentará" em uma frase

Se assim não acontecer o pouco crescimento que se verificar assentará no Consumo e nas Importações e consequentemente no desequilíbrio da Balança de Bens e Serviços.

Assentará, sem dúvida, as bases de uma estratégia futura para muitas organizações”.

Assentará mais de 8.000 convidados e terá a capacidade de hospedar seis quadras de basquete, voleibol de seis regulamentos cortes ou configurações de concertos.

Chris Kempczinski adianta ainda que a estratégia da McDonald’s para conquistar os consumidores assentará na acessibilidade da sua oferta.

O programa do evento assentará em quatro momentos nucleares, a saber: Abertura da sessão, com intervenções do Executivo Municipal; Apresentação técnica, com intervenção da empresa Planum - Assessorias e Projetos, Lda.

Assim, anos volvidos, apraz-nos anunciar que os Men Eater regressarão ao palco para o Rock Monster que assentará arraiais no Musicbox, em Lisboa, entre 18 e 20 de Setembro.

O objetivo da movimentação de terra é o de se obter uma infra-estrutura firme e resistente sobre a qual se assentará a….

O qual se opõe e se levanta contra tudo que se chama Deus ou se adora; de sorte que se assentará, como Deus, no templo de Deus querendo parecer Deus.

A sua ação assentará em três pilares: a prevenção, o tratamento e o acompanhamento de indivíduos com problemas ligados ao álcool.

O crescimento do gás natural assentará no constante aumento da procura internacional e na contínua expansão de gás natural liquefeito (LNG).