O Que é ASSIM QUE CHEGÁMOS em Inglês

• as soon as we got
• once we got
• moment we arrived
• how we got
• when we got here

Exemplos de uso de Assim que chegámos em Português e suas traduções para o Inglês

Foi assim que chegámos até aqui.
That's how we got here.

Foram para o hospital assim que chegámos.
They had to go to a hospital as soon as we arrived.

Foi assim que chegámos a um diagnóstico.
Which is how we came to your diagnosis.

Claro que funcionou, foi assim que chegámos cá.
Of course it did; that's how we got here.

Aliás, assim que chegámos à costa, o Jonnie fugiu.
In fact, as soon as we got ashore, Jonnie ran away.

Senti o cheiro a mofo das infiltrações assim que chegámos.
I smelled the mold from water seepage the moment we arrived.

Eu pedi assim que chegámos.
I ordered it when we got here.

Assim que chegámos a Florença, algo se passou comigo.
Once we got to Florence, something happened to me.

Desapareceu assim que chegámos.
He disappeared when we got here.

Assim que chegámos ao país, saímos da estrada principal.
Once we got in country, we moved off the main road.

Pensei em guardá-la, mas o teu pai abriu-a assim que chegámos a casa.
I thought we would save it, but your father opened it as soon as we got home.

Assim que chegámos a Veneza estávamos com um bom espírito.
As we arrived in Venice, we were in good spirits.

Na quinta, comemos comida mexicana, ele bebeu imensa água por causa do picante e foi à casa de banho assim que chegámos a casa.
And then, last Thursday, we had Mexican food, and he drank all this water because it was spicy and he went to the bathroom as soon as we got home.

Mas assim que chegámos a NY, disse que se ia drogar.
But as soon as we got to New York, she said that she was going to get a fix.

Mas irei acrescentar que assim que chegámos ao poder, estávamos determinados a mantê-lo em todas as circunstâncias.
But I will add that once we came to power, we were determined to hold onto it under all circumstances.

Assim que chegámos à linha, percebemos que tinhamos um grande problema, o botão não estava lá.
Once we got to the line, we realized we had a big problem-- the button wasn't there.

E assim que chegámos aqui estava cá logo o pessoal da segurança de Douglas.
And as soon as we got here, immediately Douglas' security people were there.

Assim que chegámos, tornou-se de imediato claro para mim… Que é ele que mantém esta ilha unida.
The moment we arrived, it was instantly clear to me… he is the one keeping this place together.

Assim que chegámos lá, e mesmo sendo pequeno, senti que havia algo de muito estranho naquela cidade.
As soon as we got there, even as little as I was, I felt there was something real wrong in that town.

Assim que chegámos à luz brilhante, este homem disse-me que o que eu iria ver a seguir, eu não me lembraria.
As soon as we reached the bright light, this man told me that what I was about to see, I would not remember.

E foi assim que chegámos ao próximo alargamento da União. Porém, ao mesmo tempo, somos confrontados com o aumento do desemprego.
And so we have brought about the upcoming enlargement of the Union, but, at the same time, we are confronted with the growth of unemployment.

Começou a chover assim que chegamos em casa.
It started raining as soon as we got home.

Assim que chegamos lá, começou a chover.
As soon as we got there, it began to rain.

Ligo-te assim que chegar a casa, prometo.
I will call you as soon as I get home, I promise.

Tudo ficará bem assim que chegarmos ao hospital.
Everything's gonna be fine once we get to the hospital.

Assim que cheguei em casa, fui para a cama.
As soon as I got home, I went to bed.

Liga assim que chegares.
Call as soon as you arrive.

Assim que chegarmos em casa.
As soon as we get home.

Liga-me assim que chegares a Nova Iorque, está bem?
Now call me as soon as you get to New York, will you?.

Assim que chegarem lá, nós estaremos cá fora.
As soon as you arrive there, be aware that we will be outside.

Como usar "assim que chegámos" em uma frase

Começámos a gravar assim que chegámos, logo durante o jantar, e depois fiz outra parte da entrevista já em Lisboa.

Essa visão ganha ainda mais destaque se pensarmos no novo âmbito de atribuições delegadas na personagem que criámos assim que chegámos à vila.

No dia seguinte, assim que chegámos a Veneza, fizémos uma tour da cidade.

Assim que chegámos à recepção um empregado apressou-se em vir ter connosco.

Ele respondeu-me “Não tão lindo como a minha noiva!” Beijámo-nos, tiramos umas fotos e fomos ao carro…assim que chegámos mostrei-lhe a minha surpresa!

Assim que chegámos ao nosso quarto na villa que seria nossa para os próximos dias, acabámos por alugá-lo para o mês inteiro.

Foi assim que chegámos ao nosso clímax.

Assim que chegámos, eles começaram a transferência de prisioneiros.

Assim que chegámos, fomos conduzidos até à nossa mesa ao fundo do restaurante num pátio com telhado de vidro.

Ao que não era Bom para todos…E foi assim que chegámos aqui, à Era dos Direitos… Que temos nós feito?