O Que é AVALIAÇÃO DOS PROGRESSOS REALIZADOS em Inglês

• assessment of the progress made
• assessing progress
• evaluation of the progress made
• evaluating the progress made
• assessment of the progress achieved
• review of progress

Exemplos de uso de Avaliação dos progressos realizados em Português e suas traduções para o Inglês

Avaliação dos progressos realizados.
Assessment of progress made.

A síntese das melhorias realizadas ea avaliação dos progressos realizados entre setembro e outubro de 2013.
The synthesis of the improvements undertaken and the evaluation of progress made between September and October 2013.

Avaliação dos progressos realizados e comunicação.
Evaluation of progress and reporting.

Além disso, deverá estabelecer uma metodologia para a avaliação dos progressos realizados nos domínios inscritos no seu mandato.
In addition, it will provide methods for assessing the progress achieved in the policy areas that fall under its mandate.

Uma avaliação dos progressos realizados na execução da directiva;
A review of progress in the implementation of the Directive;

Cumprirá o calendário da reflexão conjunta estabelecido na Comunicação de 1997 e apresentará, em princípios de 1999, uma avaliação dos progressos realizados.
S pursue the agenda for joint reflection set out in the 1997 Communication and present, in early 1999, an evaluation of the progress made.

Os indicadores servem de base à avaliação dos progressos realizados na integração em vários mercados financeiros.
The indicators serve as a basis for evaluating the progress of integration in various financial markets.

À margem do Segmento Humanitário de 2005 do ECOSOC, a DG ECHO participou também num painel sobre os bons princípios da ajuda humanitária- avaliação dos progressos realizados em dois anos.
In the margins of the 2005 Humanitarian Segment of the UN ECOSOC, DG ECHO also participated in a Panel Discussion on“Good Humanitarian Donorship- Assessing Progress Two Years On”.

Com base na avaliação dos progressos realizados na execução deste plano de trabalho, a UE determinará o seu apoio às novas instituições federais.
Based on assessment of progress made towards implementing this work plan, the EU will determine its support to the New Federal institutions.

Para terminar sobre este ponto, Senhor Presidente, gostaria de confirmar que a nossa avaliação dos progressos realizados no domínio da segurança rodoviária se tornará anual.
In concluding this first point, I should like to confirm that our assessment of the progress made in the field of road safety will continue on an annual basis.

Na avaliação dos progressos realizados em terceirização sustentável, estamos dependentes da fiabilidade e da precisão dos órgãos de certificação que usamos.
In measuring progress on sustainable sourcing, we are dependent on the reliability and accuracy of the certification bodies we use.

Mas a tarefa mais importante do Conselho Europeu da Primavera terá sido a avaliação dos progressos realizados na execução do plano de relançamento definido pelo Conselho em Dezembro.
Perhaps the most important task of the Spring European Council was to assess progress to date on the implementation of the renewal plan as set out by the Council in December.

Migração: avaliação dos progressos realizados na implementação das políticas de asilo e migração e questões suscitadas pelos recentes acontecimentos no Sul do Mediterrâneo.
Migration: review of progress in implementing asylum and migration policies and issues raised by recent developments in the southern Mediterranean.

Por isso mesmo, é natural que se espere do Parlamento- enquanto porta-voz por excelência dos interesses da população europeia- esteja particularmente atento à avaliação dos progressos realizados.
It is therefore to be expected that Parliament, as the mouthpiece par excellence of what is of concern to the European population, should keep a close watch on assessment of progress.

Cada capítulo inclui não só uma avaliação dos progressos realizados desde o último relatório, mas também uma apreciação da evolução global.
Each chapter now includes not only an assessment of progress achieved since last year's report, but also an assessment of overall progress..

No âmbito da implementação da Estratégia Europeia para o Emprego e dos objectivos de inclusão social, o Relatório Conjunto sobre o Emprego e o Relatório Conjunto sobre a Inclusão Social constituirão instrumentos fundamentais para a avaliação dos progressos realizados.
In the framework of the implementation of the European Employment Strategy and of the social inclusion objectives, the Joint Employment Report and the Joint Social Inclusion Report will be essential tools for assessing progress.

O próximo passo conjunto deverá ser a avaliação dos progressos realizados por ambas as regiões, com vista a preparar o terreno para a abertura de negociações.
The next joint step should be to evaluate progress achieved by both regions with a view to preparing the ground for the opening of negotiations.

Para maximizar este contributo, o Conselho convida a Comissão a incluir no seu relatório anual sobre a implementação da política de desenvolvimento da Comunidade, a iniciar no segundo semestre de 2001, uma avaliação dos progressos realizados.
In order to maximise this contribution, the Council invites the Commission to include in its annual reports on the implementation of the Community's development policy, the first version of which will be presented during the second half of 2001, an evaluation of progress made on.

A Comissão procederá periodicamente a uma avaliação dos progressos realizados na consecução das metas e informará o Conselho e o Parlamento Europeu de acordo com o disposto no ponto 3.
The Commission shall regularly review progress towards targets and report to the Council and European Parliament according to point 3.

Por estes motivos, deve concentrar-se em facilitar e promover a implementação das propostas de acção aprovadas, bem como no desenvolvimento constante das políticas seguidas, na catalisação de recursos financeiros, na melhoria da coordenação e da cooperação e no acompanhamento e avaliação dos progressos realizados.
Therefore it should focus on facilitating and promoting the implementation of agreed Proposals for Action, continued policy development, catalysing financial resources, enhanced co-ordination and co-operation, and monitoring and assessing progress.

Avaliação dos progressos realizados pela UE15 para o cumprimento dos objectivos nacionais de consumo de energia eléctrica produzida a partir de fontes de energia renováveis até 2010.
Evaluating the progress made by the EU15 towards achieving national targets for 2010 for electricity consumption from renewable energy sources.

O relatório apresentado- na sequência dos anteriores-, efectua uma avaliação dos progressos realizados numa perspectiva definidora da natureza capitalista neoliberal dos processos de alargamento.
The report before us- following on from the previous ones- assesses progress from the perspective of the overwhelmingly neoliberal and capitalist nature of the enlargement process.

A avaliação dos progressos realizados no decurso do presente ano no que se refere ao cumprimento dos critérios económicos de Copenhaga efectuou-se tendo como pano de fundo uma recessão mundial do crescimento na sequência das crises asiática, russa e do Kosovo.
This year's assessment of the progress made in meeting the Copenhagen economic criteria takes place against the background of a world wide slowdown in growth in the aftermath of the Asian, Russian and Kosovo crises.

Em 2 de Dezembro de 2004, o Conselho adoptou conclusões relativas à avaliação dos progressos realizados na execução do programa de medidas de luta contra a imigração clandestina por via marítima nos Estados-Membros da União.
On 2 December 2004, the Council adopted conclusions evaluating the progress made with regard to the implementation of the programme of measures to combat illegal immigration by sea in the EU Member States.

Avaliação dos progressos realizados pelos beneficiários da ajuda comunitária no sentido do cumprimento dos ODM, recorrendo a indicadores de resultados claros e mensuráveis, e do contributo comunitário para o esforço global de desenvolvimento, através dos seus programas e actividades em todas as regiões.
Assessment of progress made by the recipients of EC assistance towards the MDGs, using clear and measurable results indicators and of the EC contribution to the overall development effort through its programmes and activities in all regions.

Senhor Presidente em exercício do Conselho, qual é a sua avaliação dos progressos realizados desde a Cimeira de Lisboa de há dois anos em direcção ao pleno emprego anunciado na altura para 2010?
Mr President-in-Office, what is your assessment of the progress achieved since the Lisbon Summit two years ago towards the target of full employment announced at that time for 2010?

Quer isto dizer que, em vez de abrir um número igual de capítulos para todos os países candidatos, a UE decidirá iniciar as negociações no que se refere a capítulos determinados, após uma avaliação dos progressos realizados pelo país candidato em questão no domínio relevante, de acordo com os critérios de Copenhaga.
This means that, instead of opening an equal number of chapters for all candidates, the EU would decide to start negotiating on a particular chapter after an assessment of the progress made by the candidate in the relevant field in accordance with the Copenhagen criteria.

As actividades no domínio da avaliação dos progressos realizados em matéria de mobilidade no seguimento da recomendação e do plano de acção para a mobilidade;
The activities in the framework of the evaluation of the progress on mobility in the follow-up work of the Recommendation and the Action Plan for Mobility;

Pede, por último, à Comissão, no âmbito do seu relatório anual sobre a implementação da política de desenvolvimento da Comunidade(de que o primeiro será apresentado em 2001), que inclua uma avaliação dos progressos realizados na melhoria da eficácia dos programas externos, e no reforço da coordenação, da com plementaridade e da coerência.
It also asked the Commission, in the framework of its annual report on the implementation of Community de velopment policy(the first of which will be presented in 2001), to include an assessment of the progress made in improving the effectiveness of external programmes and in strengthening coordination, complementarity and coherence.

Este ano, a avaliação dos progressos realizados pelos países candidatos no que diz respeito à satisfação dos critérios económicos ocorre num momento em que se verifica uma deterioração rápida das condições económicas a nível mundial.
This year's assessment of progress made by candidate countries in meeting the economic criteria takes place at a time of rapidly deteriorating global economic conditions.

Como usar "avaliação dos progressos realizados" em uma frase

Estes programas contêm as reformas a realizar, uma avaliação dos progressos realizados e orçamentos indicativos.

Este é um mês de amarrar as pontas soltas, a conclusão de processos morosos e a avaliação dos progressos realizados até agora.

Haveria que manter nos relatórios regulares que a Comissão apresentasse ao Conselho uma abordagem dinâmica da avaliação dos progressos realizados pelos Estados candidatos.

A proposta estabelece contribuições mínimas dos Estados-Membros, regras para fixar as alocações anuais das emissões e a avaliação dos progressos realizados.

Evidentemente, os Estados-Membros serão estreitamente envolvidos na preparação das negociações, de modo a dar orientações ao negociador da União, e na avaliação dos progressos realizados.

Convirá definir com o vosso parceiro objectivos claros, o tipo de actividades previstas e, na medida do possível, fixarem-se prazos para avaliação dos progressos realizados.

Este mecanismo implica a definição de orientações estratégicas, a fixação de pontos de referência (benchmarking), a determinação de objectivos e a instauração de um acompanhamento para avaliação dos progressos realizados.

Exemplos de temas, subtemas e indicadores de turismo sustentável (macronésia) avaliação dos progressos realizados no desenvolvimento sustentável do turismo.

Continuação da avaliação dos progressos realizados rumo ao EEES e desenvolvimento de análises qualitativas a este respeito.