O Que é AVALIAR ADEQUADAMENTE em Inglês

• properly assess
• adequately assess
• to adequately evaluate
• appropriately assess
• to properly evaluate

Exemplos de uso de Avaliar adequadamente em Português e suas traduções para o Inglês

O terceiro artigo discute maneiras de avaliar adequadamente a falência orgânica.
The third article discusses ways to properly assess organ failure.

Ele descreve como avaliar adequadamente o nosso software e testar os parâmetros de conversão básicos e modos.
It describes how to properly evaluate our software and test the basic conversion parameters and modes.

Não me confundo com o aumento do custo do medicamento, pois posso avaliar adequadamente suas principais vantagens.
I am not confused by the increased cost of the drug, since I can adequately assess its main advantages.

Portanto, para avaliar adequadamente determinada questão, é importante considerar percepções diferentes.
Even so, in order to adequately evaluate a certain issue, it is important to consider different perceptions.

O júri poderá solicitar, se considerar necessário, informações adicionais a fim de avaliar adequadamente cada candidatura.
Jurors may request additional information if they find it necessary to properly assess each nomination.

A maioria dos jogadores não consegue avaliar adequadamente a dimensão relativa de sua pilha.
Most players fail to properly assess the relative size of their stack.

Permitirá avaliar adequadamente os riscos que estes produtos podem comportar para a saúde humana e o ambiente.
It will allow for the adequate evaluation of the risk to human health and the environment that these products could carry.

Construir, analisar e melhorar as avaliações que avaliar adequadamente geral ou objectivos instrucionais específicos;
Construct, analyze and improve assessments that adequately appraise general or specific instructional objectives;

Para avaliar adequadamente o nível de sedação em que se encontra o paciente, faz-se necessário um instrumento objetivo, prático e de fácil execução.
For an adequate assessment of the patient's sedation level, a practical, objective and easy to use tool is required.

No contexto do orçamento para 2009, deveríamos também avaliar adequadamente o rendimento dos projectos individuais ambiciosos.
Within the context of the 2009 budget we should also properly evaluate the return on individual ambitious projects.

O animal não pode avaliar adequadamente seu comportamento em conexão com alterações fisiológicas irreversíveis no córtex cerebral.
The animal cannot adequately assess its behavior in connection with irreversible physiological changes in the cerebral cortex.

A principal limitação encontrada nos estudos incluídos se deve à dificuldade em avaliar adequadamente as complicações e desfechos.
The main limitation found in the included studies is the difficulty in adequately assessing complications and outcomes.

Pode-se tornar bastante demorado avaliar adequadamente mesmo um punhado de fornecedores de sistemas potenciais.
It can become quite time consuming to adequately evaluate even a handful of potential system providers.

O objetivo deste estudo foi desenvolver um modelo de falha óssea infectada que permita avaliar adequadamente a regeneração óssea.
The aim of this study was to develop a model of infected bone gap/defect that would allow the adequate evaluation of bone regeneration.

Apenas um imunologista especializado pode avaliar adequadamente o estado de um organismo crescente e prescrever o medicamento certo.
Only an expert immunologist can properly assess the condition of a growing organism and prescribe the right drug.

Procura melhorar a recolha de dados estatísticos sobre o mandado de captura entre os Estados-Membros a fim de avaliar adequadamente o sistema;
Eek to improve statistical data collection on the arrest warrant from the Member States, so that the system can be properly evaluated;

Para identificar indicadores e avaliar adequadamente os resultados do uso de drogas, a pressão deve ser medida 2 vezes por dia e por pelo menos uma semana.
To identify indicators and adequately assess the results of drug use, pressure should be measured 2 times per day and for at least one week.

A ameaça terrorista é um exemplo claro de como as pessoas não conseguem avaliar adequadamente a natureza e as causas das ameaças crescentes.
The terrorist threat is a clear example of how people fail to adequately evaluate the nature and causes of the growing threats.

Dessa forma, é possível avaliar adequadamente se as escolhas das proposições iniciais para o desenvolvimento de circuitos equivalentes são consistentes com as características peculia.
Thus, it is possible to properly assess whether the choices of the initial proposals for the development of equivalent circuits are consistent with the peculiar characteristics of this machine.

Mas a presença dos principais sintomas óbvios irá ajudá-lo a avaliar adequadamente a condição e não atrasar com um apelo ao médico.
But the presence of the main obvious symptoms will help you to properly assess the condition and not delay with an appeal to the doctor.

Um cliente profissional deve possuir a experiência relevante, conhecimento e perícia para ser capaz de tomar as suas próprias decisões de investimento e avaliar adequadamente os riscos envolvidos.
A Professional Client must possess the relevant experience, knowledge and expertise to be able to make their own investment decisions and properly assess the risks involved.

Diante disso, abordagens puramente determinísticas não são capazes de avaliar adequadamente a vida útil de estruturas em concreto armado sujeitas ao processo de corrosão 11.
Therefore, purely deterministic approaches cannot properly assess the durability of reinforced concrete structures subject to the corrosion process 12.

E, após a reorganização dos CSs para cumprir com as atuais políticas públicas nacionais e municipais, indica se a replicação deste estudo, a fim de identificar as potencialidades alcançadas com a implantação do acolhimento com classificação de risco e vulnerabilidades, e como este possibilitou o fortalecimento da recepção do CS como ponto estratégico para acesso do usuário ao SUS, o encaminhando para o profissional da ESF capaz de avaliar adequadamente o caso clínico, sem ferir os direitos do usuário.
And, after the reorganization of CSs in order to comply with current national and local public policies, the replication of this study is recommended in order to identify the potential achieved with the implementation of user embracement with risk and vulnerability assessment, and how this strengthened the CS reception as a strategic point for user access to SUS, referring to the FHS professional able to properly evaluate the clinical case without impinging on the user rights.

Claro que as estruturas governamentais, incluindo as instituições europeias, devem avaliar adequadamente todas as ameaças possíveis, e tenho a certeza de que estão a fazê-lo.
Of course, governmental structures, including European institutions, must adequately assess all the possible threats, and I am sure that they are doing so.

É este especialista que pode avaliar adequadamente o nível de hormônios no corpo, nomeando apenas os testes necessários, determinar seu efeito no sistema reprodutivo e realizar o tratamento.
It is this specialist that can adequately assess the level of hormones in the body, appointing only the necessary tests, determine their effect on the reproductive system and conduct treatment.

Para tomar a decisão certa e depois não se arrepender de sua escolha, você precisa avaliar adequadamente a situação e entender a si mesmo.
To make the right decision and then not regret your own choice, you need to properly assess the situation and understand yourself.

Em um paciente não foi possível avaliar adequadamente a estabilidade anterior e posterior do joelho, embora apresentava-se com instabilidade em varo e valgo associadas, o joelho não realizava flexão além de 30°.
In one patient, we could not appropriately assess anterior and posterior knee stability, because, despite showing associated varus and valgus instability, no more than 30º of knee flexion could be achieved.

Dado o fato de que a hipomania édoença mental, você precisa entrar em contato com um especialista para avaliar adequadamente a condição e o tratamento do paciente.
Given the fact that hypomania ismental illness, you need to contact a specialist for proper assessment of the patient's condition and treatment.

O curto seguimento não nos permitiu avaliar adequadamente os fatores de risco para MS e a presença de HAS e DM também podem ter causado dificuldades na interpretação das alterações encontradas nos pacientes estudados.
The short-term follow-up did not enable us to assess properly the risk factors for SD and the presence of hypertension and diabetes may also have caused difficulties in interpreting the abnormalities in the patients studied.

As tecnologias estão seguindo com uma velocidade impressionante e, especialmente, o cidadão, mas também o médico, não pode avaliar adequadamente as consequências do que foi descoberto.
The technologies are progressing at an impressive speed, and especially the citizen-but sometimes even the doctor-cannot properly evaluate the consequences of what has been discovered.

Como usar "avaliar adequadamente" em uma frase

A idade não é uma contra indicação para tratamento oncológico curativo, no entanto avaliar adequadamente o paciente para definir sua forma de tratamento tornou-se fundamental.

Então, podemos avaliar adequadamente os riscos e nos comprometer com a ação.

Somente um especialista é capaz de avaliar adequadamente o grau de distúrbios visuais e prevenir o desenvolvimento de complicações.

Apenas o médico está capacitado para avaliar adequadamente esse sintoma.

Somente com a visão de conjunto que o calendário geral enseja é possível avaliar adequadamente se o tempo do candidato está sendo gasto de maneira produtiva ou não.

Apenas questiono qual é a postura filosófica do Raphael, sem a qual não é possível avaliar adequadamente as suas críticas ao que posto pelo Prof.

Para avaliar adequadamente o microbioma da bexiga em oposição ao sistema geniturinário, a amostra de urina deve ser recolhida directamente da bexiga, o que geralmente é feito com um catéter.

O primeiro passo em uma campanha de outbound marketing é avaliar adequadamente um produto ou serviço.

Ele irá avaliar adequadamente o seu caso.

As mães sabem avaliar adequadamente o peso das crianças?