O Que é CALCULADAS COM BASE em Inglês

• calculated based

Exemplos de uso de Calculadas com base em Português e suas traduções para o Inglês

Ambas as densidades foram calculadas com base na população estimada.
Turnout has to be calculated based on population estimates.

As concentrações mM de Asp, Glu, Gln, Gly e GABA na perfusão do LCRa foram calculadas com base nas curvas padrão.
The concentrations mM of Asp, Glu, Gln, Gly and GABA in perfusion ASCF were calculated based on standard curves.

E todas as idades foram calculadas com base na data de nascimento, ver captura de tela.
And all the ages have been calculated based on the birth date, see screenshot.

Por conseguinte, as taxas fixas de rendimento devem ser calculadas com base nestes coeficientes.
The standard rates of yield should therefore be calculated on the basis of those coefficients.

Taxas de saída são calculadas com base na última página que o visitante acessou antes de sair do seu site.
Exit rates are calculated based on the last page a visitor was on before they left.

Nos Estados-Membros, os níveis na alta baseiam-se nas actividades residuais, calculadas com base nos débitos de kerma no ar.
The discharge levels in Member States are based on residual activities which are estimated based on air kerma rates.

As perdas foram calculadas com base na renda média das pessoas economicamente ativas, com idade entre 15 e 65 anos.
The losses were calculated based on the average income of economically active persons aged 15-65.

As frequências das notificações espontâneas relacionadas(pós-comercialização) foram calculadas com base na sua incidência nos ensaios clínicos de fase 3.
Frequencies for related spontaneous reports(postmarketing) have been calculated based on their incidence in phase 3 clinical trials.

As frequências são calculadas com base na análise integrada de 17 ensaios clínicos duplamente cegos, controlados com placebo.
Frequencies are calculated based on the integrated analysis of 17 double-blind placebo-controlled clinical studies.

Diâmetro de amianto ou tubo de metal, utilizado para formar as aberturas de ventilação são calculadas com base no volume de fluxo de ar, o que requer substituição.
Diameter of asbestos or metal pipe, used to form the ventilation holes are calculated based on the volume of air flow, requiring replacement.

Estas taxas são calculadas com base no número de dias decorridos entre o prazo de pagamento e o dia em que o proprietário efetua o pagamento.
These fees are calculated based on the number of days that elapse between the payment deadline and the day an individual submits their payment.

As razões de prevalência avaliadas na análise exploratória foram calculadas com base na prevalência total e em cada uma das alterações, separadamente.
The reason for prevalence evaluated in the exploratory analysis was calculated based on the total prevalence and on each change separately.

Considerando que são emitidas, a favor dos países terceiros cujos navios operam na zona do referido departamento, licenças para a pesca de camarões, calculadas com base em pareceres científicos;
Whereas shrimp fishing licences calculated on the basis of scientific advice have been issued to non-member countries whose vessels fish Ín the zone of the said department;

As frações atribuíveis foram calculadas com base na existência de três cenários: No primeiro, mensurou-se o impacto das quatro categorias de exposição.
Attributable fractions were calculated based on three existing scenarios: the first measured the impact of the four exposure categories.

Quadro 2 Reações adversas identificadas durante a vigilância pós-comercialização frequências, quando conhecidas, calculadas com base nos resultados do conjunto dos ensaios clínicos, n=1.093.
Table 2 Adverse drug reactions(ADRs) identified during post-marketing surveillance frequencies- where known- calculated based on pooled clinical trial data N 1,093.

A curva observada mostra estimativas de taxas de mortalidade, calculadas com base na diferença entre as taxas de entrada e crescimento populacionais, bem maiores do que as taxas de mortalidade observadas.
The observed curve shows estimates of mortality rates, calculated based on the difference between birth and population growth rates, well above the observed mortality rates.

E agora todas as linhas são excluídas com base em duplicatas na coluna especificada, e simultaneamente outras colunas são combinadas ou calculadas com base nas duplicatas na coluna especificada também.
And now all rows are deleted based on duplicates in the specified column, and simultaneously other columns are combined or calculated based on the duplicates in the specified column too.

As seguintes categorias de frequência para reações adversas medicamentosas(RAMs) foram calculadas com base no grupo de tratamento de Faslodex 500 mg por análises conjuntas de segurança dos estudos CONFIRM(Estudo D6997C00002), FINDER 1(Estudo D6997C00004), FINDER 2.
The following frequency categories for adverse drug reactions(ADRs) were calculated based on the Faslodex 500 mg treatment group in pooled safety analyses of the CONFIRM(Study D6997C00002), FINDER 1(Study D6997C00004), FINDER 2(Study D6997C00006).

Este destina-se a garantir que as disputas simples que envolvem uma grande quantidade em disputa não custará mais do que disputas semelhantes com uma soma menor, ao contrário das regras de outras instituições, onde as taxas são calculadas com base no valor em disputa.
This is intended to ensure that simple disputes involving a large amount in dispute will not cost more than similar disputes with a smaller sum, unlike the rules of other institutions, where fees are calculated based on the amount in dispute.

Na medida do possível, as variações absolutas e em percentagem para 2001, calculadas com base em 2000, têm em conta a variação na composição da área do euro.
To the extent possible, absolute and percentage changes for 2001 calculated from a base in 2000 make allowance for the change in composition of the euro area.

Encontraram-se, na literatura, uma série de propriedades atribuídas à cirtometria, porém sem comprovação científica, diversos protocolos que adotaram diferentes posturas e pontos anatômicos de referência, além de fórmulas e equações calculadas com base na cirtometria.
In the literature, a series of properties have been found to be attributed to cirtometry, although without scientific evidence, several protocols have adopted different postures/anatomical reference points, and formulas/equations have been calculated based on cirtometry.

Nessa conformidade, considera-se que as margens de dumping para essas empresas, calculadas com base nos dados facultados no presente inquérito, são adequadas.
Accordingly, it is considered that the dumping margins for these companies, calculated on the basis of the data provided in this investigation are reliable.

As frequências das reações adversas na Tabela 1 foram calculadas com base em três estudos aleatorizados, controlados com placebo, em dupla ocultação em doentes com dependência do álcool 1144 doentes expostos ao Selincro de acordo com as suas necessidades e 797 doentes expostos ao placebo de acordo com as suas necessidades.
The frequencies of the adverse reactions in Table 1 were calculated based on three randomised, double-blind, placebo-controlled studies in patients with alcohol dependence 1,144 patients exposed to Selincro as-needed and 797 exposed to placebo as-needed.

Observe que esta Oferta não inclui renovações do seu suporte/manutenção. Suas taxas de renovação anual serão calculadas com base no preço sugerido pelo fabricante da edição Enterprise ou Enterprise Plus no momento da renovação.
Please note that this Offer does not include your support/maintenance renewals; your annual renewal fees will be calculated based on the MSRP of the Enterprise or Enterprise Plus edition at the time of renewal.

Isto levou a diferenças sistemáticas em escalas de correções bolométricas que, quando combinadas com magnitudes bolométricas absolutas assumidas incorretamente para o Sol, poderiam levar a erros sistemáticos nas luminosidades estelares estimadas e nas propriedades estelares calculadas com base na luminosidade estelar, como raios, idades e assim por diante.
Combined with incorrect assumed absolute bolometric magnitudes for the Sun could lead to systematic errors in estimated stellar luminosities and stellar properties calculated which rely on stellar luminosity, such as radii, ages, and so on.

Amostras probabilísticas por conglomerado postos de vacinação auto-ponderadas representativas dessa população foram calculadas com base no número de menores de um ano vacinados em cada posto de vacinação no ano anterior à realização de cada inquérito.
Probability cluster samples vaccination stations, self-weighted and representative of this population, were calculated, based on the number of children in this age group who were vaccinated in each vaccination station, in the year preceding the survey.

Embora as vantagens pautais resultantes do anexo V do Acordo de Cotonu sejam calculadas com base nas taxas da pauta aduaneira comum e segundo as regras que a regem, devem ser calculadas a partir do direito autónomo sempre que, para os produtos em causa, esse direito for inferior ao direito convencional.
Although the tariff advantages resulting from Annex V to the Cotonou Agreement are calculated on the basis of rates laid down in the Common Customs Tariff, and in accordance with the rules governing it, they should be calculated on the basis of the autonomous duty where, for the products concerned, that duty is lower than the conventional duty.

Na presença de comprometimento da função hepática ou cardiovascular, devem ser utilizadas doses mais baixas, e pacientes obesos devem ter suas doses calculadas com base no peso corpóreo ideal, para que a probabilidade de toxicidade seja diminuída.
Lower doses should be used in the presence of compromised hepatic or cardiovascular function, and obese patients should have doses calculated based on ideal body weight to decrease the likelihood of toxicity.

Para efeitos da aplicação do artigo 62.º do Regulamento( CE) n. º 883/2004, se o trabalhador visado no artigo 65. º, n. º 5, do referido regulamento, não sendo trabalhador fronteiriço, nunca tiver tido a qualidade de trabalhador por conta de outrem sujeito à legislação do Estado-Membro de residência, as prestações por desemprego são calculadas com base no salário habitual correspondente, neste Estado-Membro, a um emprego equivalente ou análogo ao que tiver exercido em último lugar no território de outro Estado-Membro.
For the purposes of applying Article 62 of Regulation(EC) No 883/2004, where the worker referred to in Article 65(5) of the said Regulation, other than a frontier worker, has never been employed under the legislation of the Member State of residence, unemployment benefits shall be calculated on the basis of the normal pay in that Member State for a job equivalent or similar to the one he/she last pursued in the territory of another Member State.

A dose que irá precisar é calculada com base no seu peso corporal.
The dose you will need is calculated based on your body weight.

Como usar "calculadas com base" em uma frase

Os benefícios foram calculadas com base em 100% dos salários de contribuição — em vez de 80% excluindo os 20% menores ganhos.

Em cada parte do circuito, a tensão (u), resistência (r) e intensidade da corrente (i) serão calculadas com base no que se conhece sobre circuitos série e.

As médias móveis são calculadas com base em dados históricos, ele começou a trabalhar como comerciante de Barclays Capital em Londres.

Em geral, quando fazemos um financiamento as taxas são calculadas com base no valor do financiamento, período para quitação e risco da operação.

Antes dele, as aposentadorias eram calculadas com base no número de salários mínimos que a pessoa contribuía.

As médias móveis são calculadas com base em Melhpres históricos, e nada Negociqção o cálculo Braeil de natureza preditiva.

Ela pode ser utilizada em casos onde as emissões de CO 2 decorrentes da combustão de combustíveis fósseis são calculadas com base na quantidade de combustível queimada e suas propriedades.

Um tema de pontos foi extraído, um ponto por quadra, com as respectivas demandas, calculadas com base no cadastro de imóveis existente nas quadras.

As tarifas dos Táxis são calculadas com base no destino.

As parcelas serão calculadas com base no faturamento e os devedores poderão usar créditos de ações judiciais transitadas em julgado - como o do ICMS do PIS/Cofins.