O Que é CAPACIDADE DE CUMPRIR em Inglês

• ability to meet
• ability to comply
• ability to fulfill
• ability to fulfil
• capacity to fulfill
• ability to deliver

Exemplos de uso de Capacidade de cumprir em Português e suas traduções para o Inglês

Bairros onde a polícia não têm a capacidade de cumprir a lei.
Neighborhoods where the police didn't have the ability to enforce the law.

A capacidade de cumprir com maior competência as normas vigentes no grupo condiciona o processo de ascensão.
The ability to comply more skillfully with the existing norms of the group affects how one is promoted.

O principal exercício no fisiculturismo é a capacidade de cumprir o regime.
The main exercise in bodybuilding is the ability to comply with the regime.

A capacidade de cumprir com esta política e outras políticas relevantes está incluída no processo de avaliação.
Included in the evaluation process is the ability to comply with this policy and other relevant policies.

A vontade humana é livre, então os homens têm o poder ou a capacidade de cumprir todo o seu dever.
The human will is free, therefore men have power or ability to do all their duty.

A condição essencial ainda pendente é a capacidade de cumprir as normas internacionais para a condução de eleições justas e livres.
The key outstanding condition is the ability to meet international standards for the conduct of free and fair elections.

Você vão se aquecer à luz divina de liberdade, com a capacidade de cumprir a sua alegria.
You are to bask in the divine light of freedom, with the capacity to fulfill your joy.

Isto inclui a capacidade de cumprir cada missão de compra, desde cestas grandes para stock, a pequenas cestas para consumo imediato.
This includes the ability to fulfil every shopping mission, from big stock-up trips to small baskets for immediate consumption.

Ele nos tem sustentado e guiado até agora, Ele nos tem concedido a capacidade de cumprir a sua obra.
He has been holding us safe and using us until now; He has granted us the capacity to carry out His work.

Suas habilidades acadêmicas e capacidade de cumprir os requisitos de publicação da American Psychological Association(APA) serão avaliados.
Your academic skills and ability to meet the publication requirements of the American Psychological Association(APA) will be assessed.

Ao usar nossos serviços, você declarou e garantiu que tem o direito e a capacidade de cumprir todos os termos dos Termos de Uso.
By using our services, you have stated and warranted that you have the right and ability to comply with all the terms of the Terms of Use.

Isso inclui a capacidade de cumprir todas as missões de compras, de grandes viagens a pequenas cestas para consumo imediato.
This includes the ability to fulfil every shopping mission, from big stock-up trips to small baskets for immediate consumption.

Apresentar um histórico acadêmico que demonstra a capacidade de cumprir as exigências acadêmicas do programa.
Present an academic record that demonstrates the ability to fulfill the academic demands of the program.

Capacidade de cumprir os requisitos de conformidade, realizar auditorias e inspecionar as imagens dos containers, incluindo containers em execução.
Ability to meet compliance requirements, perform audits and inspect the images of containers, including the running containers.

Desenvolva as habilidades essenciais que os empregadores estão procurando- incluindo motivação, inteligência e capacidade de cumprir prazos apertados.
Develop the crucial skills employers are looking for- including motivation, intelligence and the ability to meet tight deadlines.

Por último, o merecimento de crédito, por outras palavras, a capacidade de cumprir todos os reembolsos das baixas taxas de juro auto empréstimo.
Lastly, the credit worthiness, in other words the ability to meet all the repayments of the low interest rate auto loan.

Essa tarefa requer resistência, tanto mental como física e, na tradição do melhor da Força Aérea, uma capacidade de cumprir ordens à risca.
This job calls for toughness, both mental and physical toughness and in the tradition of the best of the Air Force an ability to follow orders to the letter.

Único para Srishti, essas dimensões centrais da excelência contribuem para a nossa capacidade de cumprir a promessa de construir competências criativas que estão à frente da curva.
Unique to Srishti, these core dimensions of excellence contribute to our ability to deliver the promise of building creative competencies that are ahead of the curve.

A capacidade de cumprir requisitos legais e de conformidade com documentação de DR fornecida de forma regular, totalmente preparada para aprovação no nível de chefia e parte interessadas.
The ability to satisfy legal and compliance requirements with disaster recovery documentation delivered on a regular basis, fully-prepared for C-level executive and stakeholder signoff.

Qualquer pessoa que procure congelar o orçamento irá prejudicar a Europa e enfraquecer a nossa capacidade de cumprir os nossos deveres para com os nossos cidadãos.
Anyone seeking to freeze the budget will damage Europe and weaken our ability to fulfil our duties to our citizens.

Quanto ao Hamas, devia reconhecer que a sua capacidade de cumprir as suas obrigações e servir a população dependerá da sua vontade de renunciar à violência e reconhecer os direitos do povo de Israel.
For its part, Hamas should recognise that its ability to fulfil its duties and serve the people will be linked to its willingness to renounce violence and recognise the rights of the people of Israel.

Os planos futuros dela incluem a incorporação de processos do OpenChain nesses projetos para ajudar os usuários finais a aprimorar a capacidade de cumprir com as obrigações legais.
Her future plans include incorporating OpenChain processes into these projects to help end users improve their ability to comply with their legal obligations.

Não se consegue estar inteiro e presente em nenhum desses momentos, tamanha é a nossa(in)capacidade de cumprir o exigido“tudo-aqui-agora” da hipermodernidade e sobreviver à angústia de não poder ser, fazer ou estar em todos os lugares ao mesmo tempo.
We cannot be entirely there and present in any of these moments, such is our(in)capacity to fulfill the required“all-here-now” of hypermodernity and to survive the anxiety of not existing, doing or being everywhere at the same time.

Pretendemos continuar a operar a nossa rede após o Brexit, seja qual for o resultado, e continuaremos a avaliar a rede e a nossa capacidade de cumprir os tempos de trânsito.
We continue to plan to operate our network post Brexit whatever the outcome and will continue to assess the network and our ability to meet transit times.

Depois de utilizar Phen375, você vai parar de sentir dor apetite e, certamente, terá a capacidade de cumprir também o mais estrito regime de dieta de baixa gordura, devido à fome naturais supressores Cafeína e Citrus aurantium.
After utilizing Phen375, you will stop experiencing appetite pain and will certainly have the ability to comply with also the most strict low-fat diet regimen due to the natural hunger suppressants Caffeine and Citrus Aurantium.

Outros estudos que relacionaram a descida de escada de jovens e de idosos encontraram resultados similares relacionados à capacidade de cumprir com as demandas dessa tarefa.
Other studies related to young and elderly persons descending stairs found similar results related to the ability to meet the demands of this task.

A sua capacidade de cumprir plenamente qualquer dos protocolos experimentais para a lastragem dos palanques constantes do anexo IV. Os Estados-Membros devem comunicar à CCAMLR os resultados dos controlos técnicos efectuados para o efeito em cada um dos navios licenciados.
Its ability to comply fully with either of the exploratory protocols for the setting of longlines set out in Annex IV. Member States shall report to the CCAMLR on the results of technical controls carried out to this end on each licensed vessel;

Estes critérios incluem a estabilidade política, o respeito pelos direitos humanos e a capacidade de cumprir os requisitos específicos do processo de estabilização e de associação.
These include political stability, respect for human rights and the ability to meet the particular requirements of the stabilisation and association process.

Pretendíamos mostrar uma classificação objetiva das principais agências para permitir que nossos parceiros financeiros, bem como nossos clientes e fornecedores, compartilhassem nossa confiança na Archroma e em sua capacidade de cumprir suas ambições.
We wanted to show an objective rating from leading agencies to allow our financial partners, as well as our customers and suppliers, to share our confidence in Archroma and its ability to deliver on its ambitions.

Por fim, o ritmo de progresso da Croácia no sentido da União Europeia será determinado pela sua própria capacidade de cumprir todas as condições necessárias com base no seu próprio mérito.
Ultimately, the pace of Croatia's progress towards the European Union will be determined by its own ability to meet all the necessary conditions on the basis of its own merits.

Como usar "capacidade de cumprir" em uma frase

Como consequência, as reservas de mel e pólen diminuem, assim como a capacidade de cumprir os serviços de polinização por parte da colmeia.

O Current Ratio dá-nos essa informação ou não dá ? - E quanto à liquidez no curto prazo, a empresa tem capacidade de cumprir com as suas obrigações ?

Ou seja, o produtor de Alegrete não teria capacidade de cumprir seu pagamento, mesmo que entregasse todos os os grãos colhidos na área em garantia.

Capacidade de cumprir prazos, garantindo a qualidade do trabalho daequipe, sob intenso trabalho, pressão e metas.

Ou seja, a crise afeta cada empresa de um modo diferente, assim como sua capacidade de cumprir obrigações.

Capacidade de cumprir prazos, garantindo a qualidade do trabalho da equipe, sob intenso trabalho, pressão e metas.

Todas as ferramentas escolhidas possuem a capacidade de cumprir com os nossos requisitos principais.

Embora quanto dinheiro você comércio forex com vai jogar um significativo na sua capacidade de cumprir seus objetivos comerciais.

Precisamos ter a capacidade de cumprir normas e exigências dos compradores internacionais”, afirmou.

Sou pontual, organizada, flexível e tenho alta capacidade de cumprir com prazos.