O Que é COMPLEMENTARIDADE ENTRE AS ACÇÕES em Inglês

• complementarity between action
• complementarity between actions

Exemplos de uso de Complementaridade entre as acções em Português e suas traduções para o Inglês

A este respeito, o Conselho saudou o crescente destaque da complementaridade entre as acções do PEA e do Pacto de Estabilidade.
The Council, in this regard, welcomed the increased emphasis on complementarity of the SAP and Stability Pact activities.

A complementaridade entre as acções do FSE e outras raramente tem sido levada em consideração para interpretar determinados resultados.
The complementarity between ESF and other actions has only rarely been taken into consideration in order to explain certain results.

O Conselho recorda as suas conclusões de 1992 sobre a necessária complementaridade entre as acções da Comunidade e dos Estados-Membros.
It recalls its 1992 conclusions on the need for complementarity between the Community's actions and those of the Member States.

Este tipo de acção conjunta demonstraclaramente a complementaridade entre as acções de informação geral da Comissão doâmbito do Regulamento(CE) n.o 814/2000 do Conselho e as acções previstas no âmbito deoutros regulamentos que regem a informação sobre produtos agrícolas.
This typeof joint action demonstrates clearly the complementarity of the Commission's generalinformation actions under Council Regulation(EC) No 814/2000 and actions provided forin the context of other regulations governing information on agricultural products.

Por último, o Parlamento solicita que, no quadro da revisão do programa--quadro«Cultura 2000», seja garantida a complementaridade entre as acções do programa e as medidas nacionais de apoio.
Finally, as part of the review of the'Culture 2000' framework programme, Parliament requested that coordination be ensured between the programme activities and national support measures.

A Comissão assegura a coerência e a complementaridade entre as acções desenvolvidas no âmbito do presente quadro e de outros programas e iniciativas comunitárias.
The Commission shall ensure that there is consistency and complementarity between the actions implemented under this framework and other Community programmes and initiatives.

Assegurar um contacto permanente com as diferentes instituições de apoio dos Estados-Membros com vista a garantir a complementaridade entre as acções deste programa e as medidas de apoio nacionais.
Act as a relay with the various support bodies in the Member States with a view to ensuring that the measures under this programme are complementary to the national support measures..

Esta avaliação incidirá igualmente sobre a complementaridade entre as acções realizadas no âmbito do programa e as executadas ao abrigo de outras políticas, instrumentos e acções comunitárias relevantes.
This evaluation shall also examine the complementarity between actions under this programme and those pursued under other relevant Community policies, instruments and actions..

Os ministros debateram igualmente a contribuição da UEO para a paz e a estabilidade na Albânia, congratularam-se com o apoio prestado pela União Europeia a este respeito e realçaram a complementaridade entre as acções das duas organizações.
They also discussed the WEU's contribution to peace and stability in Albania and welcomed the European Union's support in this field, high lighting the complementary nature of the two organisations' activities.

Nessa avaliação deve ser igualmente analisada a complementaridade entre as acções no quadro do programa e as acções desenvolvidas no âmbito de outras políticas, acções e instrumentos comunitários relevantes.
This evaluation shall also examine the complementarity between action under the programme and that pursued under other relevant Community policies, instruments and actions..

Considerando que, para reforçar o valor acrescentado da acção comunitária, é necessário assegurar, a todos os níveis, a coerência e a complementaridade entre as acções empreendidas no âmbito da presente decisão e outras intervenções comunitárias;
Whereas it is necessary, in order to reinforce the added value of Community action, to ensure, at all levels, a coherence and complementarity between the actions implemented in the framework of this Decision and other Community interventions;

A avaliação inclui também o exame da complementaridade entre as acções desenvolvidas no âmbito do programa e as executadas no âmbito de outras políticas, instrumentos e actividades comunitários.
The evaluation will also examine the complementarity between action under the programme and that pursued under other relevant Community policies, instruments and actions..

Para reforçar o valor acrescentado da acção comunitária, é necessário que a Comissão assegure, em cooperação com os Estados-Membros e a todos os níveis, a coerência e a complementaridade entre as acções executadas no âmbito da presente decisão e outras políticas, instrumentos e acções comunitárias relevantes.
It is necessary, in order to reinforce the added value of Community action that the Commission, in cooperation with the Member States, should ensure coherence and a complementarity at all levels between the actions implemented within the framework of this Decision and other relevant policies, instruments and actions..

Esta avaliação incidirá igualmente sobre a complementaridade entre as acções realizadas no âmbito do presente programa e as acções realizadas no âmbito de outras políticas, instrumentos e acções comunitárias relevantes.
This evaluation will also examine the complementarity between action under this programme and that pursued under other relevant Community policies, instruments and actions..

Para reforçar o valor acrescentado da acção comunitária, é necessário que a Comissão assegure, em cooperação com os Estados-Membros e a todos os níveis, a coerência e a complementaridade entre as acções executadas no âmbito da presente decisão e outras políticas, instrumentos e acções comunitárias relevantes;
It is necessary, in order to reinforce the added value of Community action, that the Commission, in cooperation with the Member States, should ensure, at all levels, a coherence and a complementarity between the actions implemented in the framework of this Decision and other relevant Community policies, instruments and actions;.

O desenvolvimento desta região seguirá uma estratégia de complementaridade entre as acções a executar na Área Metropolitana de Lisboa e as sub-regiões do Oeste, Lezíria do Tejo e Médio Tejo, que são, sobretudo, agrícolas.
The development of this region will seek complementarity with measures to be carried out in the Lisbon metropolitan area and the subregions of Oeste, Lezíria do Tejo and Médio Tejo, which are predominantly agricultural.

O programa deve ser avaliado regularmente pela Comissão, tendo em conta os objectivos referidos no artigo 3. o, o impacto do programa no seu conjunto e a complementaridade entre as acções ao abrigo do programa e as prosseguidas no âmbito de outras políticas, instrumentos e acções comunitários relevantes.
The programme shall be evaluated regularly by the Commission having regard to the objectives referred to in Article 3, the impact of the programme as a whole and the complementarity between action under the programme and that pursued under other relevant Community policies, instruments and actions..

O caso do Zimbabué foi exemplar em termos de coordenação e de complementaridade entre as acções da Comunidade e dos Estados-Membros, em termos de rapidez de execução e de impacto concreto em um processo eleitoral que apresentava falhas e irregularidades graves e se caracterizou por um elevado nível de violência e intimidação.
The case of Zimbabwe was exemplary in terms of coordination and complementarity between the Community's and Member States' actions, in terms of rapidity of execution and of its con crete impact on an electoral process that had se rious flaws and irregularities and was marred by a high level of violence and intimidation.

Além disso, a decisão inclui disposições em matéria de coerência e complementaridade entre as acções previstas e outros programas e iniciativas comunitários relevantes, bem como com as actividades do OEDT.
The Decision also contains provisions on consistency and complementarity between actions to be implemented under this programme and other relevant Community programmes and initiatives, as well as with the activities of the EDMC.

A Comissão assegurará a coerência e a complementaridade entre as acções realizadas pela Comunidade no âmbito deste plano de acção e as que se inscrevem noutros programas e iniciativas comunitárias, incluindo o programa de investigação em biomedicina e saúde no quadro do programa de investigação comunitária. 6.
The Commission will ensure that there is consistency and complementarity between the Community actions to be implemented under this action plan and under other relevant Community programmes and initiatives, including the biomedical and health research programme under the Community's framework programme for research. 6.

A posição comum inclui disposições em matéria de coerência e complementaridade entre as acções previstas e outros programas e iniciativas comunitários relevantes, bem como com as actividades do OEDT.
Provisions on consistency and complementarity between actions to be implemented under this programme and other relevant Community programmes and initiatives, as well as with the activities of the EDMC, are set out in the text of the common position.

A Comissão assegura a coerência e a complementaridade entre as acções a realizar no âmbito do presente programa e as acções desenvolvidas no âmbito de outras políticas e actividades comunitárias, incluindo as políticas referidas no artigo 4.o A Comissão identifica, nomeadamente, as propostas especialmente pertinentes para os objectivos e as acções do programa e informa o comité referido no artigo 9.o da forma como as considerações de saúde são tidas em conta nessas propostas e do seu impacto previsível sobre a saúde.
The Commission shall ensure that there is consistency and complementarity between the actions to be implemented under the programme and those implemented under other Community policies and activities, including the policies mentioned in Article 4. In particular, the Commission shall identify those proposals of particular relevance to the objectives and actions of the programme, and inform the Committee referred to in Article 9 of how health considerations are taken into account in these proposals and of their expected health impact.

Devem ser feitos esforços para reforçar a coordenação e melhorar a complementaridade entre as acções da UE executadas pela CE, pela UE no quadro da PESC/PESD e pelos Estados-Membros, a título dos seus programas bilaterais a nível da sede e no terreno.
Work towards strengthening coordination and complementarity between EU actions by the EC, the EU in the framework of CFSP/ESDP and Member States' bilateral programmes at headquarters and field level.

A Comissão e os Estados-Membros devem assegurar a coerência e a complementaridade entre as acções desenvolvidas no âmbito do programa e outras acções relevantes da União e da Comunidade, tais como as apoiadas pelos programas DAPHNE, STOP, PHARE e MEDA, o programa-quadro de investigação, o programa de luta contra a exclusão social, a agenda social e o programa de acção destinado a lutar contra a discriminação 2001-2006.
The Commission and the Member States shall ensure consistency and complementarity between action undertaken under this Programme and other relevant Union and Community actions, such as those supported by the DAPHNE, STOP, PHARE and MEDA programmes, the research framework programmes to combat social exclusion, the social agenda and the Community action programme to combat discrimination 2001-2006.

A fim de aumentar o valor acrescentado da acção comunitária, é necessário assegurar a coerência e a complementaridade entre as acções realizadas no âmbito da presente decisão e outras políticas, acções e instrumentos comunitários relevantes, nos termos do n.o 4 do artigo 151.o do Tratado.
It is necessary, in order to increase the added value of the Community action, to ensure coherence and complementarity between actions carried out within the framework of this Decision and other relevant Community policies, actions and instruments, in compliance with Article 151(4) of the Treaty.

A Comissão assegurará a coerência e a complementaridade entre as acções comunitárias no âmbito do programa Lingua e as de outros programas comunitários relativos à formação profissional, à.
The Commission must ensure that there is consistency and complementarity between the Community actions to be developed under the Lingua programme and other Community programmes involving vocational training and the mobility and exchange of persons.

A Comissão e os Estados-Membros devem assegurar a coerência e a complementaridade entre as acções desenvolvidas no âmbito do presente programa e outras acções relevantes da União e da Comunidade, especialmente no âmbito dos Fundos Estruturais e da iniciativa comunitária Equal.
The Commission and the Member States shall ensure consistency and complementarity between action undertaken under the programme and other relevant Union and Community action, in particular under the Structural Funds and the Community initiative Equal.

A Comissão e os Estados-Membros devem assegurar a coerência e a complementaridade entre as acções desenvolvidas no âmbito do programa e as acções desenvolvidas no domínio do emprego, bem como as acções comunitárias empreendidas no âmbito dos fundos estruturais, nomeadamente a iniciativa comunitária EQUAL.
The Commission and the Member States shall ensure consistency and complementarity between action undertaken under this programme and action undertaken in the field of employment and also with Community action under the structural funds, in particular the Community initiative EQUAL.

Por forma a reforçar o valor acrescentado da intervenção comunitária, é necessário garantir a coerência e a complementaridade entre as acções realizadas no quadro da presente decisão e outras políticas, acções e instrumentos comunitários relevantes, nomeadamente a prioridade temática referente às tecnologias da sociedade da informação do sexto programa-quadro de investigação, criado pela Decisão n. o 1513/2002/CE8.
In order to reinforce the added value of Community action it is necessary to ensure coherence and complementarity between the actions implemented in the framework of this Decision and other relevant Community policies, instruments and actions, in particular the Information Society Technologies thematic priority of the sixth framework programme for research established by Decision No 1513/2002/EC8.

Por forma a reforçar o valor acrescentado da intervenção comunitária, é necessário garantir a coerência e a complementaridade entre as acções realizadas no quadro da presente decisão e outras políticas, iniciativas e instrumentos comunitários relevantes, nomeadamente o 6.o Programa-Quadro da Investigação, instituído pela Decisão n.o 1513/2002/CE(6), e os programas de cooperação externa no domínio do ensino superior.
In order to reinforce the added value of Community action it is necessary to ensure coherence and complementarity between the actions implemented in the framework of this Decision and other relevant Community policies, instruments and actions, in particular the sixth framework programme for research established by Decision No 1513/2002/EC(6) and external cooperation programmes in the higher education sector.