O Que é COMPLEMENTARIDADES em Inglês

• complementarities
• complementarity
• complementariness
• complements

Exemplos de uso de Complementaridades em Português e suas traduções para o Inglês

Administração e liderança: complementaridades e desafios.
Management and leadership: challenges and complementarities.

Desenvolver as complementaridades e a coordenação com as Nações Unidas.
Pursuing complementarities and coordination with the United Nations.

Na síntese horizontal, foram demarcadas as convergências e as complementaridades.
In the horizontally synthesis, the convergences and complements were marked.

Desenvolver as complementaridades e a coordenação com a ajuda humanitária.
Pursuing complementarities and coordination with humanitarian aid.

O modo de integração comercial reflecte, em grande medida, as complementaridades entre Estados-Membros.
To a large extent, the pattern of trade integration reflects complementarities between Member States.

Complementaridades e coordenação da política de coesão em relação às medidas de desenvolvimento rural.
Complementarities and coordination of cohesion policy with rural development measures.

São exploradas, em particular, todas as complementaridades entre os dois pilares.
In particular, all complementarities between the two pillars are exploited.

O processo decisório tem como pano de fundo a complexidade, com diversidades, divergências, convergências, contrastes e complementaridades.
As its backdrop, the decision-making process has complexity, with diversity, divergences, convergences, contrasts and complementarities.

Potenciar sinergias e complementaridades existentes na oferta dos serviços e actividades das Casas.
Lending a potential synergy and complementariness which exists in the offer of services and activities of the Houses.

Portugal e a Noruega, embora distantes, têm pontos em comum, interesses convergentes e complementaridades a desenvolver.
Although far apart, Norway and Portugal have much in common and converging interests and complementarities to be developed.

Devem ser plenamente exploradas as interacções e complementaridades entre as políticas a nível da UE e a nível nacional;
Interactions and complementarities between EU- and national-level policies should be fully exploited;

Composição por sector e por aptidões da mão-de-obra da UE10 nos Estados-Membros da UE15: complementaridades ou substituição? 12.
Sectoral and skill composition of the EU-10 workforce in EU-15 Member States: complementarities or substitution? 12.

A dinâmica das instituições com suas complementaridades e retornos crescentes para resolver o problema de coordenação.
The dynamics of institutions with their complementarities and increasing returns to solve the coordination problem.

Além disso, aselecção de indicadores por parte da Comissão teve em conta as complementaridades com dois programas de AOS.
Furthermore, the Commission's selection of indicators has taken account of the complementarities with two SBS programmes.

Ao desenvolver sinergias e complementaridades com outras políticas comunitárias, o contributo da Política de Coesão para a Agenda de Lisboa será maior;
By developing synergies and complementarities with other Community policies, cohesion policy can further contribute to the Lisbon agenda;

Cabe investigar a forma de convívio entre essas racionalidades, suas complementaridades, sobreposições e, principalmente, sujeições.
It is necessary to invest the form of interaction between these rationales, their complementarities, overlaps and especially subjections.

Nalguns casos, estes intercâmbios também podem conduzir ao desenvolvimento de projectos conjuntos que procuram explorar sinergias ou complementaridades.
In some cases, such exchanges can also lead to the development of joint projects that seek to exploit synergies or complementarity.

Explorar e a tirar o melhor partido possível das complementaridades potenciais, por país e por sector, salientadas no relatório da Comissão;
Explore and take full advantage of the potential for complementarity, country by country and sector by sector, highlighted in the Commission report;

A visão estratégica dos territórios transfronteiriços baseia-se na consolidação de umbrais de recursos, e aproveitando complementaridades existentes.
The strategic views of the cross-border territories are based in consolidating thresholds of resources, and using existing complementarities.

Quando aplicável, procurar complementaridades entre as ações do PDHC e a experiência de programas do FIDA executados nos mesmos estados e territórios.
Where applicable, look for complementarities among DHCP actions and experience with IFAD programmes operating in the same states and territories.

As três metodologias são avaliadas, identificando suas vantagens, desvantagens e complementaridades quando aplicadas a sistemas logísticos.
These three methodologies are assessed and their advantages, disadvantages, and complementarities are identified for logistics systems applications.

As sinergias e complementaridades entre o Programa Comunitário e os programas de reforma dos Estados-Membros são essenciais para o êxito da Estratégia de Lisboa renovada.
Synergies and complementarities between the Community Programme and the Member States reform programmes are key to the success of the renewed Lisbon strategy.

Diferentes áreas do conhecimento científico tratam do estudo das formas com abordagens que tanto possuem especificidades quanto complementaridades.
Different areas of scientific knowledge have dealt with the study of urban forms, from perspectives that show specificity as complementarities.

Isto começa com uma visão geral e, em seguida, parece mais especificamente em complementaridades com cada um dos três mecanismos emergentes de salvaguardas.
Itbegins with a general overview and then looks more specifically at complementaritieswith each of the three emerging safeguards mechanisms.

Os CEEI asseguram uma ligação em rede do regionais, uma gama de serviços integrados"por território local e regional, de modo a que as empresas medida": possam beneficiar das complementaridades entre os.
The BICs link local and regional areas in a net made integrated services: work, so that firms can benefit from synergy among.

É necessário um intercâmbio que enriqueça as especificidades nacionais, pois são as complementaridades que justificam e fundamentam a utilidade do intercâmbio.
We need an exchange that enriches national specificities, because the exchange has to be of a complementary nature to be justified and worthwhile.

Há que procurar sinergias e complementaridades com os projectos transfronteiriços relacionados com a saúde no âmbito do objectivo da cooperação territorial da política regional.
Synergies and complementarities would be sought with the health related cross border projects under the regional policy territorial cooperation objective.

Dois critérios importantes para seguir uma tal abordagem são: a conteúdo local importante e b complementaridades com programas regionais e nacionais;
Twoimportant criteria for pursuing such an approach are:(a) significant local content;(b) complementarity with regional and national programmes.

Programa inteiro do mestre tira proveito de sinergias e complementaridades entre as duas Universidades, USI e UNISR, e oferece excelentes competências no ensino e na pesquisa.
The entire master's program takes advantage of synergies and complementarities between the two Universities, USI and UNISR, and offers excellent competences in teaching and research.

Idealizamos a centdegrés inspirados na paixão por tudo o que seja revolucionário e nas diferenças e complementaridades que sempre foram nossos valores fundamentais.
We founded the agency on our mutual willingness to disrupt and on our differences and complementarity that have remained our fundamental values.

Como usar "complementaridades" em uma frase

Trabalhando também as complementaridades que têm de ser extraídas daquilo que são as coberturas de rede novas e as coberturas de rede fixa com o objetivo de servir as populações”.

Entender quais as diferenças e complementaridades entre a certificação solidária e o regime estabelecido pela Organização Mundial do Comércio (OMC) é o objetivo da análise desenvolvida por esses autores.

então há complementaridades em termos de produção entre os países ou regiões e.

A riqueza das ilhas, como vincou, faz-se das suas diferenças e complementaridades.

Marcos Magalhães também defendeu as parcerias e coproduções entre países da América Latina como forma de preencher “complementaridades intensas”.

No final do estudo, o antropólogo foi surpreendido ao descobrir que a automação de software realmente pode substituir o trabalho, mas também cria novas complementaridades homem máquina.

Trata-se de complementaridades, de relações entre saúde e doença, entre vida e morte.

A singularidade da época é que se tem um quadro de grandes complementaridades e, ao mesmo tempo, disputas crescentes entre China ascendente e EUA em declínio.

Ao comparar os conceitos de diferentes autores, apontando suas semelhanças, diferenças ou complementaridades, você “COLOCA OS AUTORES PARA CONVERSAR”, ou seja, você monta a sua DISCUSSÃO!

Linhas soltas e simples, acompanhadas por pormenores que se destacam, criam contrastes vívidos e complementaridades notórias.