O Que é COMPREENDER CLARAMENTE em Inglês

• clearly understand
• a clear understanding
• clearly realise
• to clearly realize

Exemplos de uso de Compreender claramente em Português e suas traduções para o Inglês

Para ver e compreender claramente precisamos ter uma mente calma.
To see and understand clearly, we need a calm mind.

Os seres perguntaram-me várias vezes se eu podia compreender claramente o que me estava a ser mostrado.
The beings asked me several times if I could clearly comprehend what was being shown.

Devemos compreender claramente a situação internacional e da grande hostilidade com que a Albânia está ameaçada.
We must clearly understand the international situation and the great hostility with which Albania is threatened.

Iluminar as mentes e os corações dos discípulos para que possam compreender claramente quem é o seu Mestre.
To enlighten the minds and hearts of the disciples so that they may clearly understand who their Teacher is.

É muito importante compreender claramente que a Estratégia 2020 não é apenas uma visão.
It is very important to clearly understand that the 2020 strategy is not merely a vision.

P ara resistir a qualquer tipo de exploração, precisamos compreender claramente como é conduzida a exploração.
In order to resist any type of exploitation, the nature of that exploitation must first be clearly understood.

Aqui devemos compreender claramente que os conceitos básicos de confiabilidade depende da resistência e durabilidade do próprio telhado.
Here we must clearly understand that the basics of reliability depends on the strength and durability of the roof itself.

Unindo entre si estas imagens e estas admoestações, vós podeis compreender claramente como a verdade e o amor são inseparáveis.
By combining these images and advice, you can clearly understand how inseparable truth and love are.

Mas o que temos de compreender claramente é que a sua confidencialidade e todos os seus juramentos repulsivos são apenas questões periféricas.
But what we must clearly understand is that its secrecy and its oaths in all their repulsiveness are only peripheral matters.

Por favor, respeitem a cultura local, a lei proíbe que os homens escreveu leitor a compreender claramente as regras quando se viaja.
Please respect the local culture, the law prohibits what men wrote reader clearly understand the rules when traveling.

Seja quem for o pecador, façamo-lo compreender claramente que, se não abandonar tudo que tem, não pode ser discípulo de Cristo.
Whoever the sinner may be, let him distinctly understand that unless he forsakes all that he has he cannot be the disciple of Christ.

Novas exigências padrão para calçado dieléctrico, como a segurança de equipamentos elétricos, como trabalho Todos os gerentes devem compreender claramente este ponto.
New standard requirements for dielectric footwear as the safety of electrical equipment, as labour All managers should clearly understand this point.

O mapa das despesas deve ser preciso e permitir compreender claramente todas as despesas não utilizar«outros», por exemplo.
The expenditure table must be specific and permit a clear understanding of each item of expenditure e.g. no'sundries.

Só podemos compreender claramente os ensinamentos da Bíblia se levarmos em conta, e acreditarmos, nas muitas promessas sobre a ressurreição dos mortos.
We can understand clearly the teachings of the Bible only by taking into account, and believing, its many promises concerning the resurrection of the dead.

Espero que, lendo alguns erros humanos e desastres inesperados, você possa compreender claramente as situações em que as fotos podem ser perdidas.
I hope, by reading some human errors and unexpected disasters, you can clearly understand the situations in which photos may get missed.

Nem todo mundo é capaz de compreender claramente as nuances específicas envolvidas, razão pela qual, alguns poderão cometer erros continuamente.
Not everyone is able to clearly understand the specific nuances involved, which is why some will continually make mistakes.

Também vai estimular e inspirar aqueles que estão apenas começando a buscar a Luz da Verdade, porque as mensagens vão incluir segmentos que eles podem compreender claramente.
It will also encourage and inspire those who are just beginning to seek the Light of Truth, for the messages will include segments that they can clearly understand.

Por discutir, entende-se um esforço para fazê-los compreender claramente o cumprimento da lei de Moisés, tanto moral como o cerimonial, em Cristo;
By reasoning is meant an effort to make them understand clearly the fulfilment of the Mosaic Law, in both moral and ceremonial aspects, in Christ;

Devemos compreender claramente qual igreja tem a verdade da Nova Aliança estabelecida por Deus e temos que ir a essa igreja, para poder entrar no reino dos céus.
We need to clearly realize what church has the truth of the new covenant, as the church established by God Himself, and we should go to that church, so we can enter the kingdom of heaven.

Espantados pelas contradições observadas em torno deles, incapazes de compreender claramente o tumulto do mundo moderno, esses escritores buscaram um refúgio no particular, no trivial ou no efêmero.
Astonished by the contradictions observed around them, incapable of clearly understanding the tumult of the modern world, these writers sought refuge in the particular, the trivial or the ephemeral.

A fim compreender claramente as circunstâncias da batalha de Platea, nós devemos recordar que a força grega ocupou três completamente posições distintas, em três períodos diferentes;
In order to understand clearly the circumstances of the battle of Platea, we must remember that the Greek force occupied three wholly distinct positions, at three different periods;

Os produtos químicos perigosos têm de ser rotulados adequadamente, para que os utilizadores, quer sejam trabalhadores ou consumidores, possam compreender claramente os seus efeitos e fazer escolhas informadas sobre os produtos que compram e utilizam.
Hazardous chemicals must be labelled appropriately so that users, whether workers or consumers, can clearly understand their effects and make informed choices on products they buy and use.

Só assim essas autoridades poderão compreender claramente as questões ambientais incluídas no relatório tão meticulosamente elaborado pelo senhor deputado Libicki.
Only then can these authorities have a clear understanding of the environmental issues included in the report so meticulously drafted by Mr Libicki.

Sem esta visão deonde você está e onde poderia estar, o estado de transformação reinantepoderá parecer uma tempestade, na qual você seráarrastado passivamente pelas circunstâncias, sem compreender claramente aonde elas estão te conduzindo.
Without this view of where you are and where you might be, the reigning state of transformation may seem like a storm, into which you will be drawn passively through the circumstances, without clearly understanding where they are leading you.

Em primeira instância há que compreender claramente como chegamos aqui, para que possamos iniciar o processo para a reconstrução de um movimento trabalhista combativo.
What is required in the first instance is a clear understanding of how we got to this point, so that the process of rebuilding a fighting, working-class movement can start.

Mas dum ponto de vista epistemológico, de um ponto de vista de uma generalização histórica significativa que nos permitira compreender claramente essas coisas, sobre o momento da história em que estamos vivendo agora, é difícil subestimar essa conclusão.
But from epistemological point of view, from significant historical paradigm generation point of view, which would allow us to clearly realize, at which moment of history we are now, it is difficult to underestimate that conclusion.

É importante compreender claramente a razão pela qual você deseja iniciar uma empresa e ter entusiasmo e positividade para continuar motivado e ver a empresa ter sucesso.
It is important to have a clear understanding of the reason you want to start a business, and the passion and positivity to stay motivated and see the business succeed.Â.

Só a definição da natureza dessa sociedade podia permitir-nos compreender claramente os alvos, as tarefas, as forças motrizes e o carácter da revolução chinesa, as suas perspectivas, a sua transformação futura.
Only when we grasp the nature of Chinese society will we be able clearly to understand the targets, tasks, motive forces and character of the Chinese revolution and its perspectives and future transition.

Devemos compreender claramente que o poder da oligarquia não pode ser considerado uma lei, e seus parâmetros de autoridade de poder que cooperam com isso são colaboradores ilegítimos.
We must clearly realize that the power of the global oligarchy can not be considered a law, and its settings and power authorities that cooperate with it are illegitimate collaborators.

Referente a aspectos éticos, os autores afirmarem compreender claramente os aspectos de fabricação de dados e plagiarismo, e os editores reportarem este aspecto como um problema raramente encontrado.
Regarding ethical issues, authors state that they have a clear understanding of the aspects of data fabrication and plagiarism, and editors report this as a problem rarely encountered.

Como usar "compreender claramente" em uma frase

Com o exemplo botânico do enxerto, Monsenhor João nos faz compreender, claramente, as Palavras desse Evangelho.

Mas, se quisermos trilhar o caminho de Deus, precisamos compreender claramente onde está a porta de entrada, que é o amor.

Antes precisamos compreender claramente a diferença entre Concessão de serviços públicos à iniciativa privada e Privatização de serviços públicos, se é que ela existe.

A mensagem deve ser apresentada de forma que o ouvinte possa compreender claramente.

Após compreender claramente sua ideia, é preciso comprovar se existem compradores.

Agora, poderia não se compreender claramente o que está acontecendo, e porque o choque e o trauma são sentidos novamente.

Desta maneira, para prever eficazmente as cotações cambiais, é preciso compreender claramente a filosofia dos Bancos Centrais.

Antes de começar a estudar as funções da plataforma, você deve compreender claramente todos os termos e funções.

O seu esforço vencia qualquer dificuldade, e verificou-se que ele conseguia fazer compreender claramente o que ensinava.

No dia a dia temos que ser capazes de compreender claramente a distinção entre o diálogo e discussão para saber usá-las, obtendo o máximo de valor de cada situação.