O Que é CONQUISTÁMOS em Inglês

• we conquered
• we have won
• we took
• we gained
• we have earned
• we achieved

Exemplos de uso de Conquistámos em Português e suas traduções para o Inglês

Luke, conquistámos a Ásia.
Luke, we have taken Asia.

E um ano depois, nós conquistámos isso.
And a year after that, we did conquer it.

Conquistámos metade de Londres!
We won half of London!

Estão na mesma!-Conquistámos o que temos.
Hey, we earn what we got.

Conquistámos Rochedo do Castelo.
We took Casterly Rock.

Creio que, com as Girlschool, conquistámos o respeito.
I think with Girlschool, we earn respect.

Juntos conquistámos esta selva!
Together, we conquered this jungle!

O vosso desafio é este: Conseguem ajustar o que conquistámos?
Your challenge is, can you match what we achieved?

Já conquistámos Astapor e Yunkai.
We conquered Astapor and Yunkai once.

É também verdade que era uma fronteria provisória na altura em que conquistámos a independência.
It is also a fact that it was a provisional border at the time we gained independence.

Conquistámos muitas vitórias na arena.
We have won many victories in the arena.

A ocupação acabou, conquistámos a paz com Cardássia.
The occupation is over. We have achieved peace with Cardassia.

Conquistámos aqui uma vitória extraordinária.
We have gained here a singular victory.

Na maioria dos mundos que conquistámos, os habitantes ofereceram resistência mínima.
On most of the worlds that we conquer, the inhabitants offer only minor resistance.

Conquistámos um plano de saúde dentária na greve de 88.
We won a dental plan in the strike of'88.

Esperava que tivéssemos cortado a entrega de armas e mantimentos quando conquistámos esta base aérea.
I was hoping we would cut off their arm shipment and supplies when we took this airbase.

Nós conquistámos uma tribo, eles lutam connosco.
We conquer a tribe, they bang for us.

Para edificar as nossas cidades, construímos pontes entre ilhas, conquistámos o Oceano via terra.
To build our towns, we constructed bridges between islands, we conquered the ocean via the land.

Nós quase a conquistámos e não tínhamos dragões.
We almost took it and we didn't even have dragons.

Se permitirmos que isso aconteça, estaremos a espezinhar todas as normas sociais que já conquistámos.
If we do, we will be trampling over all the social standards we gained previously.

Conquistámos o mercado do rum e vivíamos como reis.
We conquered the rum market and lived like kings.

Perdem-se batalhas, perde-se terreno… Terreno que conquistámos com o nosso sangue e sacrifício! Os vossos irmãos morreram por ele!
Battles are lost, ground is given up, ground that we have won through blood and sacrifice, that your brothers died for!

Conquistámos aqueles castelos porque os nortenhos marcharam para a guerra.
We took those castles because the northerners marched off to war.

Lutámos anos, à procura de justiça e basta o rei bater o pé e dizer não… que nós desistimos de tudo o que conquistámos?
We fight long bloody years for justice, and when the king stamps his foot and says he will not play, we give up all we have earned?

E quando conquistámos Verdun o Ómega já tinha partido.
And by the time we took Verdun the Omega was gone.

E mesmo assim, por todo o mundo, os intelectuais, os filósofos e os grandes pensadores continuavam a repetir:“ Finalmente que conquistámos a terra.
And yet, all over the world the intellectuals, the philosophers and great thinkers keep repeating:“At last we conquered earth.

E tudo o que conquistámos que ninguém vos pode retirar.
And everything that we have gained that no one can take away from you.

Porque saímos daquela caverna olhámos para lá da colina, vimos fogo atravessámos o oceano, desbravámos o Oeste e conquistámos o céu.
Because we came out of the cave and we looked over the hill and we saw fire and we crossed the ocean, and we pioneered the West and we took to the sky.

Com armas conquistámos o voto Com armas defenderemos a liberdade!
With the weapons we won the plebiscite and defended the freedom!

Tocamos juntos há 18 anos", justifica Tiago, que é o cérebro musical dos Expensive Soul,"e conquistámos alguma visibilidade a partir de 2004, ano em que lançámos o primeiro álbum.
We have played together for 18 years," says Tiago, who is the musical brains of Expensive Soul,"and we achieved some visibility from 2004, the year we released the first album.

Como usar "conquistámos" em uma frase

Acho que conquistámos o direito a ter algo chamado assim.

Foi um período muito difícil, podíamos ter conquistado tudo e nada conquistámos.

O que conquistámos em conjunto com Lorenzo foi fantástico, mas agora estamos a trilhar um caminho diferente, que também é bom”, disse Jarvis ao site ‘Motorsport.com’.

No ano passado, conquistámos 102 medalhas, proeza que nunca tinha sido alcançada por nenhuma outra universidade”, diz Bruno Almeida.

Conquistámos ainda um 2º lugar no concurso “Energia Solar” com o desenho do nosso Aluno Pedro Duque.

Mais uma vez os apoiámos com todas as nossas forças, conquistámos três pontos extremamente importantes rumo ao XXVI e fizemos uma grande festa.

E, aos poucos temos perdido a Liberdade que conquistámos em 74 (a Liberdade e outros bons Valores éticos e morais).

Já vi neste blog catedráticos a dizer que na época anterior conquistámos duas Taças porque tivemos sorte.

Conquistámos a manutenção há três meses, quando os nossos mais directoa adversários só o conseguiram há duas semanas.

CONQUISTÁMOS TÍTULO DISTRITAL TRAMPOLIM | CCRAM Ginástica & Dança (AGRE) CONQUISTÁMOS TÍTULO DISTRITAL TRAMPOLIM O nosso Departamento de Actividades Gímnicas e Rítmicas Expressivas continua a dar-nos alegrias.